[recipes] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit a4edb1e205d6818215d244935d72b6562dcc0b1c
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Feb 23 12:41:39 2020 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c014960..4a9dfa2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Polish translation for recipes.
-# Copyright © 2016-2019 the recipes authors.
+# Copyright © 2016-2020 the recipes authors.
 # This file is distributed under the same license as the recipes package.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2016-2019.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2016-2019.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2016-2020.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2016-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recipes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-02 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-17 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-23 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr "System"
 #: src/gr-about-dialog.c:914
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2016-2019\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2016-2019"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2016-2020\n"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2016-2020"
 
 #: src/gr-about-dialog.c:917
 msgid "Learn more about Recipes"
@@ -2528,32 +2528,45 @@ msgstr[2] "%d godzin temu"
 msgid "some time ago"
 msgstr "jakiś czas temu"
 
-#: src/gr-utils.c:385
+#: src/gr-utils.c:386
 msgid "Could not connect to the session bus from inside the Flatpak sandbox."
 msgstr "Nie można połączyć z magistralą sesji z piaskownicy Flatpak."
 
-#: src/gr-utils.c:386
+#: src/gr-utils.c:387
 msgid "Certain functionality will not be available."
 msgstr "Część funkcji będzie niedostępna."
 
-#: src/gr-utils.c:406
+#: src/gr-utils.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not create D-Bus proxy for org.freedesktop.portal.Desktop interface %s"
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć pośrednika D-Bus dla interfejsu %s org.freedesktop.portal."
+"Desktop"
+
+#: src/gr-utils.c:401
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Błąd: %s"
+
+#: src/gr-utils.c:412
 msgid ""
 "Missing the desktop portal needed to open files from inside a Flatpak "
 "sandbox."
 msgstr "Brak portali wymaganych do otwierania plików z piaskownicy Flatpak."
 
-#: src/gr-utils.c:408
+#: src/gr-utils.c:414
 msgid ""
 "Missing the desktop portal needed to print from inside a Flatpak sandbox."
 msgstr "Brak portali wymaganych do drukowania z piaskownicy Flatpak."
 
-#: src/gr-utils.c:410
+#: src/gr-utils.c:416
 msgid ""
 "Missing the desktop portal needed to open URLs from inside a Flatpak sandbox."
 msgstr ""
 "Brak portali wymaganych do otwierania adresów URL z piaskownicy Flatpak."
 
-#: src/gr-utils.c:414
+#: src/gr-utils.c:420
 msgid ""
 "Please install xdg-desktop-portal and xdg-desktop-portal-gtk on your system"
 msgstr ""