[gdm] Update Karbi translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 160de9a5a2ccef87545c191fb73adaf10370218d
Author: Jor Teron <jor teron gmail com>
Date:   Sat Feb 22 17:03:12 2020 +0000

    Update Karbi translation

 po/mjw.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/mjw.po b/po/mjw.po
index aba90a10..f8d03eac 100644
--- a/po/mjw.po
+++ b/po/mjw.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Karbi (India) translation for gdm.
 # Copyright (C) 2019 gdm's Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gdm2 package.
-# Jor Teron <jor teron gmail com>, 2019.
+# Jor Teron <jor teron gmail com>, 2019-20.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-07-26 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 21:55+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-07 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-22 22:35+0530\n"
 "Last-Translator: Jor Teron <jor teron gmail com>\n"
 "Language-Team: Karbi <karbi translation gmail com>\n"
 "Language: mjw\n"
@@ -54,15 +54,15 @@ msgstr "XDMCP: Address homan me"
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom ke character device kali"
 
-#: common/gdm-common.c:502 libgdm/gdm-user-switching.c:209
-msgid "Could not identify the current session."
-msgstr "Session pangthek un-eh."
+#: common/gdm-common.c:501 libgdm/gdm-user-switching.c:207
+msgid "Could not identify the current session: "
+msgstr "Session pangthek un-eh: "
 
-#: common/gdm-common.c:511 libgdm/gdm-user-switching.c:218
+#: common/gdm-common.c:510 libgdm/gdm-user-switching.c:216
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "Seat pang-thek un-eh."
 
-#: common/gdm-common.c:521 libgdm/gdm-user-switching.c:228
+#: common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
 msgid ""
 "The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
 "screen or start up a new login screen."
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "Computer munthi un-eh det, je dotang login screen si ingpu nangji mate akimi "
 "login screen si ingpu nangji."
 
-#: common/gdm-common.c:529 libgdm/gdm-user-switching.c:236
+#: common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
 msgid "The system is unable to start up a new login screen."
 msgstr "Computer login screen kimi ingpu un-eh det."
 
@@ -91,27 +91,27 @@ msgstr ""
 "syslog lang siti-er ik det meh. laso esek display pajut po.  Chongningri pen "
 "GDM restart ik tha meh ed lote."
 
-#: daemon/gdm-manager.c:761
+#: daemon/gdm-manager.c:763
 msgid "No display available"
 msgstr "Display awe"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:859 daemon/gdm-manager.c:1143
+#: daemon/gdm-manager.c:861 daemon/gdm-manager.c:1145
 msgid "No session available"
 msgstr "Session awe"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:878
+#: daemon/gdm-manager.c:880
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "Session awe"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:894
+#: daemon/gdm-manager.c:896
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Login eh aphrang si klem un chot"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:905
+#: daemon/gdm-manager.c:907
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "GDM hang-he"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:915
+#: daemon/gdm-manager.c:917
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Chingki phan Private channel ingpu un-eh"
 
@@ -191,15 +191,15 @@ msgstr "Nangli account phan apor kipi lit tang lo."
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Diya ik tha, laso keklem chun che. Ephong bor-e thu tha."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1188
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1167
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1692 daemon/gdm-session-worker.c:1709
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1669 daemon/gdm-session-worker.c:1686
 msgid "no user account available"
 msgstr "monit account awe"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1736
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1713
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Monit che lar un-eh det"