[gnome-disk-utility] Update Finnish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 181fca805dda0546004ee2ec32dff99a8d90a070
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Sat Feb 22 14:59:17 2020 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9f4d02bd..794a53ec 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-29 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 18:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-16 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-22 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:48:13+0000\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Gnome-projekti"
 
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
 msgid "Disks"
 msgstr "Levyt"
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Äänekäs (nopea)"
 
 #: src/disks/gdufilesystemdialog.c:86
 msgid "The label matches the existing label"
-msgstr ""
+msgstr "Nimike vastaa olemassa olevaa nimikettä"
 
 #: src/disks/gdufilesystemdialog.c:108
 msgid "Error setting label"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Kaikki nykyiset tiedot poistetaan"
 msgid "_Restore"
 msgstr "Pa_lauta"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:219
 msgid "Select a Keyfile"
 msgstr "Valitse avaintiedosto"
 
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Tarkastele, muokkaa ja hallitse levyjä sekä medioita"
 #: src/disks/ui/about-dialog.ui:19
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2010-2019\n"
+"Jiri Grönroos, 2010-2020\n"
 "Ilkka Tuohela, 2009\n"
 "\n"
 "https://l10n.gnome.org/teams/fi/\n";
@@ -3411,18 +3411,12 @@ msgid "Legacy BIOS _Bootable"
 msgstr "Legacy BIOS _käynnistettävissä"
 
 #: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:162
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record "
-#| "<i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR "
-#| "systems"
 msgid ""
 "This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is "
 "normally only used for GPT partitions on MBR systems"
 msgstr ""
-"Legacy BIOS käynnistettävissä. Tämä vastaa Master Boot Recordin "
-"<i>käynnistettävissä</i>-lippua. Tätä käytetään yleensä vain MBR-"
-"järjestelmissä olevissa GPT-osioissa."
+"Tämä vastaa Master Boot Recordin <i>käynnistettävissä</i>-lippua. Tätä "
+"käytetään yleensä vain GPT-osioille MBR-järjestelmissä"
 
 #: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:179
 msgid "Flags"
@@ -3473,10 +3467,8 @@ msgid "Power off this disk"
 msgstr "Sammuta virta tästä asemasta"
 
 #: src/disks/ui/headerbar.ui:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Eject the media"
 msgid "Eject this disk"
-msgstr "Poista media asemasta"
+msgstr "Irrota tämä levy"
 
 #: src/disks/ui/headerbar.ui:80
 msgid "Detach this loop device"
@@ -3577,50 +3569,55 @@ msgstr "Ohje"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Pikanäppäimet"
+
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:45
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:47
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:54
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive"
 msgstr "Asema"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:51
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the drive menu"
 msgstr "Avaa levyvalikko"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the drive"
 msgstr "Alusta asema"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore an image to the disk"
 msgstr "Palauta levykuva levylle"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "SMART data"
 msgstr "SMART-tiedot"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:86
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive settings"
 msgstr "Aseman asetukset"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:88
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Partition"
 msgstr "Osio"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:92
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the volume menu"
 msgstr "Avaa taltiovalikko"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:106
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Alusta valittu taltio"
@@ -3740,14 +3737,14 @@ msgstr ""
 "arvo tälle taltiolle."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-msgid "Keyfiles"
-msgstr "Avaintiedostot"
+msgid "_Keyfiles"
+msgstr "_Avaintiedostot"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:220
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:221
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
 msgstr "Valitse avaintiedosto avataksesi tämän taltion"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Avaa lukitus"