[gnome-disk-utility] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 97a9a8704cc8ed721e978088f09d21ddda19534b
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sun Feb 16 18:07:19 2020 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 33 +++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 036d9ce6..f4c0dfb3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Brazilian Portuguese translation for gnome-disk-utility.
-# Copyright (C) 2009-2019 the gnome-disk-utility copyright holders.
+# Copyright (C) 2020 the gnome-disk-utility copyright holders.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
 # César Veiga <tombs linuxmail org>, 2009.
 # Og Maciel <ogmaciel gnome org>, 2009.
@@ -15,15 +15,15 @@
 # Ovídio José Francisco <ovidiojf gmail com>, 2017.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2009, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019.
 # Bruno Lopes da Silva <brunolopesbldsb gmail com>, 2018.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2012-2019.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2012-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-27 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 07:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-16 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 15:06-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -3602,51 +3602,57 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:38
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Atalhos de teclado"
+
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sai"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:47
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:54
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive"
 msgstr "Unidade"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:51
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the drive menu"
 msgstr "Abre o menu da unidade"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the drive"
 msgstr "Formata a unidade"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore an image to the disk"
 msgstr "Restaura uma imagem do disco"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "SMART data"
 msgstr "Dados SMART"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:86
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive settings"
 msgstr "Configurações da unidade"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:88
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Partition"
 msgstr "Partição"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:92
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the volume menu"
 msgstr "Abre o menu do volume"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:106
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formata o volume selecionado"
@@ -3765,7 +3771,6 @@ msgstr ""
 "VeraCrypt para ser utilizado neste volume."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-#| msgid "Keyfiles"
 msgid "_Keyfiles"
 msgstr "Arquivos _chave"