[gnome-software/gnome-3-34] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6f2b62362a9e92ac139dbbb1fd5641207cbfede2
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Feb 15 19:10:37 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5c209754..efc309d6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Rockworld <sumoisrock gmail com>, 2016.
 # Takashi Oshie <>, 2016.
 # sujiniku <sujinikusityuu gmail com>, 2018.
-# Shinichirou Yamada <yamada_strong_yamada_nice_64bit yahoo co jp >, 2018.
+# Shinichirou Yamada <yamada_strong_yamada_nice_64bit yahoo co jp>, 2018.
 # sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-16 03:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 04:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1678,8 +1678,8 @@ msgid ""
 "This software is already provided by your distribution and should not be "
 "replaced."
 msgstr ""
-"このソフトウェアはお使いのディストリビューションですでに提供されているため、置"
-"き換えないほうがよいでしょう。"
+"このソフトウェアはお使いのディストリビューションですでに提供されているため、"
+"置き換えないほうがよいでしょう。"
 
 #. Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
 #: src/gs-details-page.ui:401
@@ -2109,8 +2109,8 @@ msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma "
 "resources might be found %s."
 msgstr ""
-"%s についての情報および、追加の Plasma リソースの入手方法は %s で確認できるかも"
-"しれません。"
+"%s についての情報および、追加の Plasma リソースの入手方法は %s で確認できるか"
+"もしれません。"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason