[seahorse] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6a7fad33d8762b71bb57b221e18efc827898a94a
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Fri Feb 14 20:28:29 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 26 +++++++++-----------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 40478d74..88146a5d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-02-14 07:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 00:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 00:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "エクスポート"
 #: common/interaction.vala:63
 #, c-format
 msgid "Enter PIN or password for: %s"
-msgstr "'%s' の PIN またはパスワードを入力してください"
+msgstr "“%s”の PIN またはパスワードを入力してください"
 
 #. The second and main entry
 #: common/passphrase-prompt.vala:92
@@ -985,26 +985,20 @@ msgid "RSA (encrypt only)"
 msgstr "RSA (暗号化のみ)"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Key _Type:"
 msgid "Key _Type"
-msgstr "鍵の種類(_T):"
+msgstr "鍵の種類(_T)"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Key _Length:"
 msgid "Key _Length"
-msgstr "鍵の長さ(_L):"
+msgstr "鍵の長さ(_L)"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:71
 msgid "Length of Key"
 msgstr "鍵の長さを指定します"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Expiration Date:"
 msgid "Expiration Date"
-msgstr "有効期限:"
+msgstr "有効期限"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:110
 msgid "Never E_xpires"
@@ -2591,7 +2585,7 @@ msgstr "以前の鍵パスフレーズ"
 #: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:101
 #, c-format
 msgid "Enter the old passphrase for: %s"
-msgstr "'%s' の古いパスフレーズを入力してください"
+msgstr "“%s”の古いパスフレーズを入力してください"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:105 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:110
 msgid "New Key Passphrase"
@@ -2600,12 +2594,12 @@ msgstr "新しい鍵パスフレーズ"
 #: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:106
 #, c-format
 msgid "Enter the new passphrase for: %s"
-msgstr "'%s' の新しいパスフレーズを入力してください"
+msgstr "“%s”の新しいパスフレーズを入力してください"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:111
 #, c-format
 msgid "Enter the new passphrase again: %s"
-msgstr "'%s' の新しいパスフレーズをもう一度入力してください"
+msgstr "“%s”の新しいパスフレーズをもう一度入力してください"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:8
 msgid "New Secure Shell Key"
@@ -2617,10 +2611,8 @@ msgstr ""
 "セキュアシェル (SSH) 鍵を利用すると、他のコンピューターに安全に接続できます。"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:78
-#, fuzzy
-#| msgid "_Description:"
 msgid "_Description"
-msgstr "説明(_D):"
+msgstr "説明(_D)"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:111
 msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."