[gnome-disk-utility] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 3e12ee60fe2b0ac9bccd97582c7e02f74a71b8c9
Author: Marek Černocký <marek cernocky advantech com>
Date:   Tue Feb 11 11:15:09 2020 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 30 +++++++++---------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ba18f990..754e3203 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2009, 2012.
 # Tomas Bzatek <tbzatek redhat com>, 2009.
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009. (just few fixes)
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-29 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-16 12:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-27 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-11 11:07+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
 msgid "Disks"
 msgstr "Disky"
 
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Všechna stávající data budou ztracena"
 msgid "_Restore"
 msgstr "O_bnovit"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:219
 msgid "Select a Keyfile"
 msgstr "Vybrat soubor s klíčem"
 
@@ -3710,14 +3710,14 @@ msgstr ""
 "Iteration Multiplier) pro tento svazek."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-msgid "Keyfiles"
-msgstr "Soubory s klíči"
+msgid "_Keyfiles"
+msgstr "Soubory s _klíči"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:220
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:221
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
 msgstr "Vyberte soubor s klíči pro odemknutí tohoto svazku"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Odemknout"
 
@@ -3933,15 +3933,3 @@ msgstr "Pevný disk pravděpodobně brzy selže."
 msgctxt "notify-smart"
 msgid "Examine"
 msgstr "Přezkoumat"
-
-#~ msgid "drive-removable-media"
-#~ msgstr "drive-removable-media"
-
-#~ msgid "org.gnome.DiskUtility"
-#~ msgstr "org.gnome.DiskUtility"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Depending on the amount of data the filesystem check takes longer time."
-#~ msgstr ""
-#~ "V závislosti na množství dat v souborovém systému může kontrola zabrat "
-#~ "hodně času."