GNOME.org
 

[libgda] Update Indonesian translation

commit 7ebe93db87eb01550d4afec9575193ecd52eb0f6
Author: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>
Date:   Thu Feb 6 19:53:40 2020 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po | 159 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 84 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c8a28f3ca..1c552e5b2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2010 libgda's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libgda package.
 # Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010, 2012-2015, 2017, 2018, 2020.
-#
+# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>, 2020.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgda/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-31 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-29 17:52+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-31 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 14:43+0700\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../control-center/dsn-config.c:79
 #: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:378
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Tak bisa menyimpan definisi DSN: %s"
 #: ../libgda/gda-data-pivot.c:1350 ../libgda/gda-data-pivot.c:1464
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:3099 ../libgda/gda-data-select.c:2384
 #: ../libgda/gda-data-select.c:2394 ../libgda/gda-data-select.c:3777
-#: ../libgda/gda-holder.c:504 ../libgda/gda-holder.c:1966
+#: ../libgda/gda-holder.c:504 ../libgda/gda-holder.c:1975
 #: ../libgda/gda-meta-store.c:1209 ../libgda/gda-meta-store.c:1215
 #: ../libgda/gda-server-operation.c:656 ../libgda/gda-server-operation.c:1111
 #: ../libgda/gda-set.c:1158 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:142
@@ -90,12 +91,12 @@ msgstr "Tak bisa menyimpan definisi DSN: %s"
 #: ../libgda-report/engine/rt-parser.c:1198
 #: ../libgda-report/engine/rt-parser.c:1417
 #: ../libgda-report/engine/rt-parser.c:1418
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3060
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3072
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3283
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3621
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3633
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3735
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3065
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3077
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3288
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3626
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3638
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3740
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:422
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:834
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1007
@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "Tak bisa men-dump isi model data: %s"
 msgid "Data model does not support backward cursor move"
 msgstr "Model data tak mendukung pergerakan kursor mundur"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2822 ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:212
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2832 ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:212
 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:229
 #, c-format
 msgid "%d row"
@@ -1160,7 +1161,7 @@ msgid_plural "%d rows"
 msgstr[0] "%d baris"
 msgstr[1] "%d baris"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2824
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2834
 #, c-format
 msgid "0 row"
 msgstr "0 baris"
@@ -1844,24 +1845,24 @@ msgstr "Tak bisa menata nilai pemegang: %s"
 msgid "The 'g-type' property cannot be changed"
 msgstr "Properti 'g-type' tak dapat diubah"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:936
+#: ../libgda/gda-holder.c:945
 #, c-format
 msgid "Unable to convert string to '%s' type"
 msgstr "Tak bisa mengkonversi string ke tipe '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1004
+#: ../libgda/gda-holder.c:1013
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't use this method to set value because there is already a static value"
 msgstr ""
 "Tak bisa memakai metoda ini untuk menata nilai karena telah ada nilai statik"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1035 ../libgda/gda-holder.c:1181
+#: ../libgda/gda-holder.c:1044 ../libgda/gda-holder.c:1190
 #, c-format
 msgid "(%s): Holder does not allow NULL values"
 msgstr "(%s): Holder tak mengijinkan nilai NULL"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1042
+#: ../libgda/gda-holder.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "(%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'"
@@ -1869,13 +1870,13 @@ msgstr ""
 "(%s): Tipe nilai Holder salah, mengharapkan tipe '%s' ketika tipe nilai "
 "adalah '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1188
+#: ../libgda/gda-holder.c:1197
 #, c-format
 msgid "(%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'"
 msgstr ""
 "(%s): Tipe nilai salah: mengharapkan tipe '%s' ketika tipe nilai adalah '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1656
+#: ../libgda/gda-holder.c:1665
 #, c-format
 msgid ""
 "GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
@@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "sumber %d (%s)"
 
 #. break holder's binding because type differ
-#: ../libgda/gda-holder.c:1746
+#: ../libgda/gda-holder.c:1755
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind "
@@ -1893,11 +1894,11 @@ msgstr ""
 "Tak bisa mengikat holder bila tipe mereka tak sama, memecah ikatan yang ada "
 "dimana '%s' diikat ke '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1799
+#: ../libgda/gda-holder.c:1808
 msgid "Cannot bind holders if their type is not the same"
 msgstr "Tak bisa mengikat holder bila tipe mereka tak sama"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1965
+#: ../libgda/gda-holder.c:1974
 #, c-format
 msgid "Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s"
 msgstr ""
@@ -2567,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 "Mengganti model data mesti memiliki karakteristik yang sama dengan model "
 "data yang digantikan"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:241 ../libgda/gda-sql-builder.c:1400
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:241 ../libgda/gda-sql-builder.c:1401
 #, c-format
 msgid "Unknown part ID %u"
 msgstr "Part ID %u tak dikenal"
@@ -2583,13 +2584,13 @@ msgstr "SqlBuilder kosong"
 #: ../libgda/gda-sql-builder.c:377 ../libgda/gda-sql-builder.c:440
 #: ../libgda/gda-sql-builder.c:471 ../libgda/gda-sql-builder.c:598
 #: ../libgda/gda-sql-builder.c:641 ../libgda/gda-sql-builder.c:705
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:776 ../libgda/gda-sql-builder.c:1156
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1245 ../libgda/gda-sql-builder.c:1292
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1382 ../libgda/gda-sql-builder.c:1434
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1477 ../libgda/gda-sql-builder.c:1528
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1583 ../libgda/gda-sql-builder.c:1620
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1798 ../libgda/gda-sql-builder.c:1825
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1861
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:776 ../libgda/gda-sql-builder.c:1157
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1246 ../libgda/gda-sql-builder.c:1293
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1383 ../libgda/gda-sql-builder.c:1435
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1478 ../libgda/gda-sql-builder.c:1529
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1584 ../libgda/gda-sql-builder.c:1621
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1799 ../libgda/gda-sql-builder.c:1826
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1862
 msgid "Wrong statement type"
 msgstr "Jenis statement salah"
 
@@ -2598,12 +2599,12 @@ msgstr "Jenis statement salah"
 msgid "Could not convert value to type '%s', value not defined"
 msgstr "Tak bisa mengonversi nilai ke tipe '%s', nilai tak didefinisikan"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1313
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1314
 #, c-format
 msgid "Unknown left part target ID %u"
 msgstr "ID %u target bagian kiri tak diketahui"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1318
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1319
 #, c-format
 msgid "Unknown right part target ID %u"
 msgstr "ID %u target bagian kanan tak diketahui"
@@ -2622,26 +2623,26 @@ msgstr "Tanpa nama"
 msgid "Can't handle default value of type '%s'"
 msgstr "Tak bisa menangani nilai baku bertipe '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:732
+#: ../libgda/gda-statement.c:734
 msgid "Missing SQL code"
 msgstr "Kurang kode SQL"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:752
+#: ../libgda/gda-statement.c:756
 #, c-format
 msgid "No data handler for type '%s'"
 msgstr "Tak ada penangan data bagi tipe '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:1330
+#: ../libgda/gda-statement.c:1339
 #, c-format
 msgid "Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'"
 msgstr "Tipe parameter salah bagi '%s': tipe diharapkan '%s' dan mendapat '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:1342
+#: ../libgda/gda-statement.c:1351
 #, c-format
 msgid "Missing parameter '%s'"
 msgstr "Kurang parameter '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:1354 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3463
+#: ../libgda/gda-statement.c:1363 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3468
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1493
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2239
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2059
@@ -2650,19 +2651,19 @@ msgstr "Kurang parameter '%s'"
 msgid "Parameter '%s' is invalid"
 msgstr "Parameter '%s' tak valid"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:1400
+#: ../libgda/gda-statement.c:1409
 msgid "Unnamed parameter"
 msgstr "Parameter tanpa nama"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:1676
+#: ../libgda/gda-statement.c:1690
 msgid "Malformed table name"
 msgstr "Nama tabel salah bentuk"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:2174
+#: ../libgda/gda-statement.c:2188
 msgid "Join is not in a FROM statement"
 msgstr "Join bukan dalam pernyataan FROM"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:2181
+#: ../libgda/gda-statement.c:2195
 msgid "Could not find target the join is for"
 msgstr "Tak bisa temukan target tujuan join"
 
@@ -2795,7 +2796,7 @@ msgid "Can't rewrite statement which is not INSERT or UPDATE"
 msgstr "Tak bisa menulis ulang pernyataan yang bukan INSERT atau UPDATE"
 
 #: ../libgda/gda-util.c:1775 ../libgda/gda-util.c:1832
-#: ../libgda/gda-util.c:1872 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3444
+#: ../libgda/gda-util.c:1872 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3449
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1464
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2219
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2041
@@ -3153,15 +3154,15 @@ msgstr "Operasi SIMILAR tidak didukung"
 msgid "Operator type not supported"
 msgstr "Tipe operasi tidak didukung"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2942
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2947
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1254
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1638
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:1223
 msgid "Unnamed parameter is not allowed in prepared statements"
 msgstr "Parameter tanpa nama tak diijinkan dalam prepared statement"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3059
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3071
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3064
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3076
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1963
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1785
 #, c-format
@@ -3170,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "Tak bisa membangun pernyataan SELECT untuk mendapat baris terakhir yang "
 "disisipkan: %s"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3105
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3110
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1991
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1813
 msgid "SELECT statement to get last inserted row did not return any row"
@@ -3178,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "Pernyataan SELECT untuk mendapat baris terakhir yang disisipkan tak "
 "mengembalikan baris apapun"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3109
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3114
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1995
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1817
 #, c-format
@@ -3187,21 +3188,21 @@ msgstr ""
 "Pernyataan SELECT untuk mendapat baris terakhir yang disisipkan "
 "mengembalikan terlalu banyak (%d) baris"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3173
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3178
 msgid "Prepared statement has no associated GdaStatement"
 msgstr "Prepared statement tak memiliki GdaStatement yang terkait"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3214
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3251
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3219
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3256
 msgid "Can't create SQLite BLOB handle"
 msgstr "Tak bisa membuat handle BLOB SQLite"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3218
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3256
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3223
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3261
 msgid "Can't write to SQLite's BLOB"
 msgstr "Tak bisa menulis ke BLOB SQLite"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3241
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3246
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this "
@@ -3210,17 +3211,17 @@ msgstr ""
 "Tak bisa mendapat handle BLOB SQLite (tipe yang dilaporkan adalah '%s'), "
 "mohon laporkan kutu ini ke http://gitlab.gnome.org/GNOME/libgda/issues";
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3266
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3271
 msgid "Can't identify the ROWID of the blob to fill"
 msgstr "Tak bisa mengidentifikasi ROWID dari blob yang akan dipenuhi"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3377
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3382
 #: ../tools/browser/mgr-favorites.c:249 ../tools/browser/mgr-favorites.c:291
 msgid "Empty statement"
 msgstr "Statement kosong"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3419
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3422
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3424
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3427
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1430
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1433
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2194
@@ -3232,7 +3233,7 @@ msgstr "Statement kosong"
 msgid "Missing parameter(s) to execute query"
 msgstr "Kurang parameter untuk mengeksekusi query"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3482
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3487
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1512
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2258
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2078
@@ -3240,53 +3241,53 @@ msgstr "Kurang parameter untuk mengeksekusi query"
 msgid "Can't rewrite statement handle default values"
 msgstr "Tak bisa menulis ulang nilai baku handle pernyataan"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3603
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3608
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2514
 msgid "Can't get BLOB's length"
 msgstr "Tak bisa mendapat panjang BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3605
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3610
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2516
 msgid "BLOB is too big"
 msgstr "BLOB terlalu besar"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3690
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3695
 #, c-format
 msgid "Non handled data type '%s'"
 msgstr "Data tak tertangani bertipe '%s'"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3757
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3762
 msgid "Could not start transaction to create BLOB"
 msgstr "Tak bisa memulai transaksi untuk membuat BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3932
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3953
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4043
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4063
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4086
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3937
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3958
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4050
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4070
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4093
 msgid "Function requires one argument"
 msgstr "Fungsi memerlukan satu argumen"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3985
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4118
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3991
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4125
 msgid "Function requires two arguments"
 msgstr "Fungsi memerlukan dua argumen"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4023
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4030
 msgid "Function requires one or two arguments"
 msgstr "Fungsi memerlukan satu atau dua argumen"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4158
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4265
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4165
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4272
 msgid "Function requires two or three arguments"
 msgstr "Fungsi memerlukan dua atau tiga argumen"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4212
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4219
 #, c-format
 msgid "SQLite regexp '%s' error:"
 msgstr "Galat regexp '%s' SQLite:"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4213
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4220
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Ekspresi reguler tak valid"
 
@@ -7221,6 +7222,14 @@ msgstr "Tak bisa mengalokasikan Lob locator"
 msgid "Could not copy Lob locator"
 msgstr "Tak bisa menyalin Lob locator"
 
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:910
+msgid "Dataholder type is unknown."
+msgstr "Tipe dataholder tidak diketahui."
+
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:1083
+msgid "Dataholder type is unknown. Report this as a bug."
+msgstr "Tipe dataholder tidak diketahui. Laporkan ini sebagai kutu."
+
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-handler-bin.c:84
 msgid "PostgresqlBin"
 msgstr "PostgresqlBin"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]