[gnome-todo] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit ada5a97f0573e55117e56c67c072b77f97930675
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Feb 2 19:34:47 2020 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3e4be14..451351a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Lithuanian translation for gnome-todo.
 # Copyright (C) 2015 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
-# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2015-2019.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2015-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-30 00:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-08 22:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-27 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gtd-application.c:139
-#: src/gtd-window.c:845 src/gtd-window.c:876 src/main.c:35
+#: src/gtd-window.c:774 src/gtd-window.c:805 src/main.c:35
 msgid "To Do"
 msgstr "Darbai"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The current list selector. Can be “grid” or “list”."
 msgstr "Esamas sąrašo parinkiklis. Gali būti „grid“ arba „list“."
 
 #: plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:112
-#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:112
+#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:113
 #: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:103
 #: src/task-list-view/gtd-edit-pane.c:110
 msgid "No date set"
@@ -152,27 +152,27 @@ msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
 #: plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:133
-#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:124
+#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:125
 #: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:124
 #: plugins/score/score/__init__.py:101
-#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:154
-#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:258
+#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:148
+#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:264
 #: src/task-list-view/gtd-task-row.c:138
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"
 
 #: plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:137
-#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:128
+#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:129
 #: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:128
 #: src/task-list-view/gtd-task-row.c:142
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Rytoj"
 
-#: plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:297
+#: plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:331
 msgid "All"
 msgstr "Visos"
 
-#: plugins/background/gtd-plugin-background.c:150
+#: plugins/background/gtd-plugin-background.c:360
 #, c-format
 msgid "%1$s and one more task"
 msgid_plural "%1$s and %2$d other tasks"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr[0] "%1$s ir dar %2$d užduotis"
 msgstr[1] "%1$s ir dar %2$d užduotys"
 msgstr[2] "%1$s ir dar %2$d užduočių"
 
-#: plugins/background/gtd-plugin-background.c:254
+#: plugins/background/gtd-plugin-background.c:464
 #, c-format
 msgid "You have %d task for today"
 msgid_plural "You have %d tasks for today"
@@ -224,27 +224,27 @@ msgstr "Paleidžiant Darbus rodyti pradžios pranešimą"
 msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
 msgstr "Klaida įkeliant GNOME internetines paskyras"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:140
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:172
 msgid "Failed to connect to task list"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie užduočių sąrašo šaltinio"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:305
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:320
 msgid "An error occurred while creating a task"
 msgstr "Kilo klaida kuriant užduotį"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:350
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:365
 msgid "An error occurred while modifying a task"
 msgstr "Kilo klaida keičiant užduotį"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:371
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:386
 msgid "An error occurred while removing a task"
 msgstr "Kilo klaida šalinant užduotį"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:389
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:404
 msgid "An error occurred while creating a task list"
 msgstr "Kilo klaida kuriant užduočių sąrašą"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:411 plugins/eds/gtd-provider-eds.c:434
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:426 plugins/eds/gtd-provider-eds.c:449
 msgid "An error occurred while modifying a task list"
 msgstr "Kilo klaida keičiant užduočių sąrašą"
 
@@ -256,17 +256,17 @@ msgstr "Šiame kompiuteryje"
 msgid "Local"
 msgstr "Vietinė"
 
-#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:459 plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:486
-#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:510
+#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:499 plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:526
+#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:550
 msgid "Error fetching tasks from list"
 msgstr "Klaida gaunant užduotis iš sąrašo"
 
-#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:120
-#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:145
+#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:121
+#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:139
 msgid "Overdue"
 msgstr "Vėluoja"
 
-#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:345
+#: plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:357
 msgid "Next 7 Days"
 msgstr "Kitos 7 dienos"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Prisijunkite prie internetinių paskyrų savo užduotims pasiekti"
 msgid "To Do Setup"
 msgstr "Darbų nustatymas"
 
-#: src/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gtd-window.ui:96
+#: src/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gtd-window.ui:95
 #: src/provider/gtd-provider-popover.ui:40
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Klaida įkeliant plėtinį"
 msgid "Error unloading extension"
 msgstr "Klaida iškeliant plėtinį"
 
-#: src/gtd-plugin-dialog.ui:59 src/gtd-window.ui:138
+#: src/gtd-plugin-dialog.ui:59 src/gtd-window.ui:143
 msgid "Extensions"
 msgstr "Plėtiniai"
 
@@ -465,7 +465,6 @@ msgid "Unarchive"
 msgstr "Išarchyvuoti"
 
 #: src/gtd-task-list-panel.c:199 src/gtd-task-list-panel.ui:41
-#: src/sidebar/gtd-sidebar.ui:51
 msgid "Archive"
 msgstr "Archyvuoti"
 
@@ -478,7 +477,7 @@ msgstr "Pervadinti"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: src/gtd-window.c:115
+#: src/gtd-window.c:110
 msgid ""
 "This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
@@ -486,20 +485,19 @@ msgstr ""
 "Tai yra kuriama Darbų versija. Gali kilti klaidų, neteisingo veikimo ar "
 "duomenų praradimų."
 
-#: src/gtd-window.c:517
+#: src/gtd-window.c:463
 msgid "Details"
 msgstr "Detali informacija"
 
-#: src/gtd-window.c:840
+#: src/gtd-window.c:769
 msgid "Click a task list to select"
 msgstr "Spauskite ant užduoties jai pažymėti"
 
-#: src/gtd-window.ui:51
-#| msgid "_New List"
+#: src/gtd-window.ui:50
 msgid "New List"
 msgstr "Naujas sąrašas"
 
-#: src/gtd-window.ui:144
+#: src/gtd-window.ui:149
 msgid "_About To Do"
 msgstr "_Apie darbus"
 
@@ -560,8 +558,13 @@ msgstr "Atšaukti"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Įkeliama…"
 
-#: src/sidebar/gtd-sidebar.ui:102
-#| msgid "Name of the list"
+#. Translators: 'archived' as in 'archived task lists'
+#: src/sidebar/gtd-sidebar.ui:52
+#| msgid "Archive"
+msgid "Archived"
+msgstr "Archyvas"
+
+#: src/sidebar/gtd-sidebar.ui:103
 msgid "No archived lists"
 msgstr "Nėra archyvuotų sąrašų"