[gnome-tweaks] Update Italian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e30a2cbc9dae4a44b0e1f140e228dd62bdff718b
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Mon Dec 21 17:20:52 2020 +0000

    Update Italian translation

 po/it.po | 112 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d96f512..3e0f64f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # Italian translation for gnome-tweak-tool.
 # Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
-# Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2011-2019.
+# Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2011-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-08-22 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 14:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-21 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
-"Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Italian <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Il progetto GNOME"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
-#: gtweak/utils.py:349
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
+#: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "Personalizzazioni di GNOME"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "impostazioni di alimentazione, gestire le applicazioni d'avvio, e abilitare "
 "le icone della scrivania tra le altre impostazioni."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:108
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Personalizzazioni"
 
@@ -62,42 +62,60 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Ripristina predefinite"
 
-#: data/shell.ui:11
-msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "Disabilita tutte le estensioni della Shell"
-
-#: data/shell.ui:17
+#: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "I_nformazioni su Personalizzazioni"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:22
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continua"
+
+#: gtweak/app.py:24
+#| msgid "Extensions"
+msgid "Extensions Has Moved"
+msgstr "Estensioni spostate"
+
+#: gtweak/app.py:28
+#, python-brace-format
+msgid "Extensions management has been moved to {0}."
+msgstr "La gestione delle estensioni è stata spostata in {0}."
+
+#: gtweak/app.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
+"not include it."
+msgstr ""
+"Si consiglia di scaricare le estensioni di GNOME da {0} se la distribuzione "
+"in uso non le include."
+
+#: gtweak/app.py:75
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ripristina predefinite"
 
-#: gtweak/app.py:57
+#: gtweak/app.py:76
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr ""
 "Ripristinare tutte le personalizzazioni allo stato originale predefinito?"
 
-#: gtweak/app.py:78 gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:95
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(modalità %s)"
 
-#: gtweak/app.py:83
+#: gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell non è in esecuzione"
 
-#: gtweak/app.py:85
-#| msgid "GTK+"
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:92
+#: gtweak/app.py:107
 msgid "Homepage"
 msgstr "Sito web"
 
@@ -105,12 +123,12 @@ msgstr "Sito web"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
-#: gtweak/tweakview.py:141
+#: gtweak/tweakview.py:143
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Cerca personalizzazioni…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:200 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
@@ -517,46 +535,6 @@ msgstr "Touchpad"
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Disabilitare durante la digitazione"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "Nessuna estensione installata"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:56
-msgid "Browse in Software"
-msgstr "Sfoglia in Software"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
-msgid "Extension downloading"
-msgstr "Scaricamento estensione"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "Errore nel caricamento dell'estensione"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
-msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "L'estensione non supporta la versione della shell"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "Unknown extension error"
-msgstr "Errore sconosciuto dell'estensione"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
-msgid "Updating"
-msgstr "Aggiornamento"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
-msgid "Update"
-msgstr "Aggiorna"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
-msgid "Extensions"
-msgstr "Estensioni"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr ""
@@ -864,14 +842,14 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(predefinito)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:351
+#: gtweak/utils.py:337
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Le modifiche di configurazione richiedono il riavvio"
 
-#: gtweak/utils.py:352
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "La sessione richiede di essere riavviata per applicare le impostazioni"
 
-#: gtweak/utils.py:356
+#: gtweak/utils.py:342
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Riavvia sessione"