[gnote] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0c94d849d6fc07ab7c108bbcaf5ebb05520c8b98
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Dec 19 07:10:45 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 244db787..3610bd7d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnote/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-07 20:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-12 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-19 15:20+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -82,6 +82,21 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close window"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 
+#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr "検索バー"
+
+#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Select next match"
+msgstr "次の検索結果を選択する"
+
+#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Select previous match"
+msgstr "前の検索結果を選択する"
+
 #: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Notes list"