[gnome-tweaks] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit d45e431ed1c2a88aec1543fcf14d52c4ae90e00b
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Dec 13 09:41:42 2020 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 53 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b1659d2..70971c3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Tomáš Čapek <soulcharmer gmail com>, 2013.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-08-04 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-16 09:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
-#: gtweak/utils.py:349
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
+#: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "Vyladění GNOME"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "spravovat aplikace při spuštění a povolit ikony na ploše spolu s řadou "
 "dalších nastavení."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:84
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vyladění"
 
@@ -62,40 +62,57 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "V_rátit na výchozí nastavení"
 
-#: data/shell.ui:11
-msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "Zakázat všechna rozšíření shellu"
-
-#: data/shell.ui:17
+#: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "O aplikaci Vyladění"
 
-#: gtweak/app.py:55
+#: gtweak/app.py:22
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Pokračovat"
+
+#: gtweak/app.py:24
+msgid "Extensions Has Moved"
+msgstr "Rozšíření byla přesunuta"
+
+#: gtweak/app.py:28
+#, python-brace-format
+msgid "Extensions management has been moved to {0}."
+msgstr "Správa rozšíření byla přesunuta do {0}."
+
+#: gtweak/app.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
+"not include it."
+msgstr ""
+"Pokud je součástí vaší distribuce {0}, doporučujeme stahovat rozšíření z něj."
+
+#: gtweak/app.py:75
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Vrácení na výchozí"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:76
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Vrátit všechna nastavení na výchozí hodnoty?"
 
-#: gtweak/app.py:77 gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:95
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(režim %s)"
 
-#: gtweak/app.py:82
+#: gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell neběží"
 
-#: gtweak/app.py:84
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:91
+#: gtweak/app.py:107
 msgid "Homepage"
 msgstr "Domovská stránka"
 
@@ -103,12 +120,12 @@ msgstr "Domovská stránka"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: gtweak/tweakview.py:111
+#: gtweak/tweakview.py:143
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Hledat vyladění…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:169 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
@@ -512,53 +529,13 @@ msgstr "Touchpad"
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Zablokovat během psaní"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "Nejsou nainstalována žádná rozšíření"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:56
-msgid "Browse in Software"
-msgstr "Vyhledat v Sotwaru"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
-msgid "Extension downloading"
-msgstr "Rozšíření se stahuje"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "Chyba při načítání rozšíření"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
-msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "Rozšíření nepodporuje tuto verzi shellu"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "Unknown extension error"
-msgstr "Neznámá chyba rozšíření"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
-msgid "Updating"
-msgstr "Aktualizuje se"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
-msgid "Extensions"
-msgstr "Rozšíření"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr ""
 "Aplikace při spuštění se automaticky spustí pokaždé, když se přihlásíte."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplikace při spuštění"
 
@@ -571,7 +548,7 @@ msgstr "Vyhledat aplikace…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "běží"
 
@@ -583,15 +560,15 @@ msgstr "_Zavřít"
 msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nová aplikace při spuštění"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Přidat novou aplikaci, která se má rozjet při spuštění"
 
@@ -648,36 +625,35 @@ msgstr "Minimalizovat"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Horní lišta"
 
-#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
 msgstr "Citlivý roh přehledu činností"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Battery Percentage"
 msgstr "Procenta nabití baterie"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Clock"
 msgstr "Hodiny"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 msgid "Weekday"
 msgstr "Den v týdnu"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundy"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:23
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Čísla týdnů"
 
@@ -860,14 +836,14 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(výchozí)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:351
+#: gtweak/utils.py:337
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Změny nastavení vyžadují restart"
 
-#: gtweak/utils.py:352
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Aby se nastavení projevilo, musí být vaše sezení restartováno"
 
-#: gtweak/utils.py:356
+#: gtweak/utils.py:342
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Restartovat sezení"