GNOME.org
 

[gnome-tweaks] Update Swedish translation

commit f665449a395bc4e29482f804846d8e0312612f82
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Wed Dec 2 21:22:28 2020 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 167 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 87 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8fb7f2d..d1bafb1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Swedish translation for gnome-tweaks.
-# Copyright © 2011-2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2011-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweaks package.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2011, 2012.
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2014, 2018.
 # Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Luna Jernberg <droidbittin gmail com>, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweaks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-08-04 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-05 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 22:16+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME-projektet"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
-#: gtweak/utils.py:349
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
+#: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "GNOME Justering"
 
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "strömsparinställningar, hantera autostartande program, och aktivera "
 "skrivbordsikoner bland annat."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:84
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Justeringar"
 
@@ -61,41 +62,58 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Återställ till standard"
 
-#: data/shell.ui:11
-msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "Inaktivera alla skaltillägg"
-
-#: data/shell.ui:17
+#: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "_Om Justeringar"
 
-#: gtweak/app.py:55
+#: gtweak/app.py:22
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Fortsätt"
+
+#: gtweak/app.py:24
+msgid "Extensions Has Moved"
+msgstr "Tillägg har flyttat"
+
+#: gtweak/app.py:28
+#, python-brace-format
+msgid "Extensions management has been moved to {0}."
+msgstr "Tilläggshantering har flyttats till {0}."
+
+#: gtweak/app.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
+"not include it."
+msgstr ""
+"Vi rekommenderar att du hämtar GNOME-tillägg från {0} om din distribution "
+"inte inkluderar dem."
+
+#: gtweak/app.py:75
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Återställ till standard"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:76
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Återställ alla justeringsinställningar till deras standardläge?"
 
-#: gtweak/app.py:77 gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:95
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s-läge)"
 
-#: gtweak/app.py:82
+#: gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME-skalet kör inte"
 
-#: gtweak/app.py:84
-#| msgid "GTK+"
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:91
+#: gtweak/app.py:107
 msgid "Homepage"
 msgstr "Webbsida"
 
@@ -103,12 +121,12 @@ msgstr "Webbsida"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gtweak/tweakview.py:111
+#: gtweak/tweakview.py:143
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Sök justeringar…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:169 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
@@ -467,7 +485,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:325
 msgid "Don’t use mouse click emulation."
-msgstr "Använd inte musklicksemulering"
+msgstr "Använd inte musklicksemulering."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:362
 msgid "Keyboard & Mouse"
@@ -513,52 +531,12 @@ msgstr "Styrplatta"
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Inaktivera under skrift"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "Inga tillägg installerade"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:56
-msgid "Browse in Software"
-msgstr "Bläddra i Programvara"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
-msgid "Extension downloading"
-msgstr "Tillägget hämtas"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "Fel vid inläsning av tillägget"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
-msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "Tillägget saknar stöd för skalversionen"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "Unknown extension error"
-msgstr "Okänt tilläggsfel"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
-msgid "Updating"
-msgstr "Uppdaterar"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
-msgid "Update"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
-msgid "Extensions"
-msgstr "Tillägg"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr "Autostartande program startas automatiskt då du loggar in."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Autostartande program"
 
@@ -571,7 +549,7 @@ msgstr "Sök program…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "kör"
 
@@ -583,15 +561,15 @@ msgstr "_Stäng"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lägg till"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nytt autostartande program"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Lägg till ett nytt program som körs vid uppstart"
 
@@ -648,36 +626,35 @@ msgstr "Minimera"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Systemraden"
 
-#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
 msgstr "Hett hörn för översiktsvyn Aktiviteter"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Battery Percentage"
 msgstr "Batteriprocent"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Clock"
 msgstr "Klocka"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 msgid "Weekday"
 msgstr "Veckodag"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunder"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:23
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Veckonummer"
 
@@ -857,18 +834,48 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(standard)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:351
+#: gtweak/utils.py:337
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Konfigurationsändringar kräver omstart"
 
-#: gtweak/utils.py:352
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Din session måste startas om för att inställningar ska få effekt"
 
-#: gtweak/utils.py:356
+#: gtweak/utils.py:342
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Starta om session"
 
+#~ msgid "Disable All Shell Extensions"
+#~ msgstr "Inaktivera alla skaltillägg"
+
+#~ msgid "No Extensions Installed"
+#~ msgstr "Inga tillägg installerade"
+
+#~ msgid "Browse in Software"
+#~ msgstr "Bläddra i Programvara"
+
+#~ msgid "Extension downloading"
+#~ msgstr "Tillägget hämtas"
+
+#~ msgid "Error loading extension"
+#~ msgstr "Fel vid inläsning av tillägget"
+
+#~ msgid "Extension does not support shell version"
+#~ msgstr "Tillägget saknar stöd för skalversionen"
+
+#~ msgid "Unknown extension error"
+#~ msgstr "Okänt tilläggsfel"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Uppdaterar"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fel"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Uppdatera"
+
 #~ msgid "org.gnome.tweaks"
 #~ msgstr "org.gnome.tweaks"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]