[gnome-tweaks] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4c589bba90ef7a1cbe749ed3671265a3fb9acec5
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Wed Dec 2 07:09:00 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 495fd3f..5dfd51e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-25 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-12 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проєкт GNOME"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
-#: gtweak/utils.py:349
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
+#: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "Налаштування GNOME"
 
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "параметри живлення, керувати автозавантаженням програм та вмикати піктограми "
 "робочого столу серед інших параметрів."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:108
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Налаштування"
 
@@ -63,41 +63,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Відновити типові значення"
 
-#: data/shell.ui:11
-msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "Вимкнути всі розширення оболонки"
-
-#: data/shell.ui:17
+#: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "_Про програму"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:22
+msgid "_Continue"
+msgstr "П_родовжити"
+
+#: gtweak/app.py:24
+#| msgid "Extensions"
+msgid "Extensions Has Moved"
+msgstr "Розширення перенесено"
+
+#: gtweak/app.py:28
+#, python-brace-format
+msgid "Extensions management has been moved to {0}."
+msgstr "Керування розширеннями перенесено до {0}."
+
+#: gtweak/app.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
+"not include it."
+msgstr ""
+"Ми рекомендуємо отримати «Розширення» GNOME з {0}, якщо їх не включено до"
+" вашого дистрибутива."
+
+#: gtweak/app.py:75
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Відновити типові значення"
 
-#: gtweak/app.py:57
+#: gtweak/app.py:76
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Скинути всі налаштування до початкових?"
 
-#: gtweak/app.py:78 gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:95
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s mode)"
 
-#: gtweak/app.py:83
+#: gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell не запущено"
 
-#: gtweak/app.py:85
-#| msgid "GTK+"
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:92
+#: gtweak/app.py:107
 msgid "Homepage"
 msgstr "Домашня сторінка"
 
@@ -105,12 +123,12 @@ msgstr "Домашня сторінка"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Інше"
 
-#: gtweak/tweakview.py:141
+#: gtweak/tweakview.py:143
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Пошук налаштувань…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:200 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
@@ -517,46 +535,6 @@ msgstr "Сенсорна панель"
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Вимкнути під час введення тексту"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "Не встановлено розширень"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:56
-msgid "Browse in Software"
-msgstr "Шукати в Центрі програм GNOME"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
-msgid "Extension downloading"
-msgstr "Завантаження розширення"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "Помилка завантаження розширення"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
-msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "Розширення не підтримує версію оболонки"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "Unknown extension error"
-msgstr "Невідома помилка розширення"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
-msgid "Updating"
-msgstr "Оновлення"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
-msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
-msgid "Update"
-msgstr "Оновити"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
-msgid "Extensions"
-msgstr "Розширення"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr ""
@@ -864,14 +842,44 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(типове)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:351
+#: gtweak/utils.py:337
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Зміна параметрів потребує перезавантаження"
 
-#: gtweak/utils.py:352
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Слід перезапустити сеанс, щоб зміни набули чинності"
 
-#: gtweak/utils.py:356
+#: gtweak/utils.py:342
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Перезапустити сеанс"
+
+#~ msgid "Disable All Shell Extensions"
+#~ msgstr "Вимкнути всі розширення оболонки"
+
+#~ msgid "No Extensions Installed"
+#~ msgstr "Не встановлено розширень"
+
+#~ msgid "Browse in Software"
+#~ msgstr "Шукати в Центрі програм GNOME"
+
+#~ msgid "Extension downloading"
+#~ msgstr "Завантаження розширення"
+
+#~ msgid "Error loading extension"
+#~ msgstr "Помилка завантаження розширення"
+
+#~ msgid "Extension does not support shell version"
+#~ msgstr "Розширення не підтримує версію оболонки"
+
+#~ msgid "Unknown extension error"
+#~ msgstr "Невідома помилка розширення"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Оновлення"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Помилка"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Оновити"