[gnome-logs] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b8d2557a533a1f30b43a090db27f9a235cfc16c9
Author: Seong-ho Cho <shcho gnome org>
Date:   Sun Aug 30 07:48:19 2020 +0000

    Update Korean translation

 po/ko.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 74d88a1..9747dcf 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-logs/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-10-09 08:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:26+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-02 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 02:10+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho gnome org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: data/gl-categorylist.ui:15
 msgid "Important"
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr "별표"
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:75 src/gl-eventviewrow.c:207
+#: data/gl-categorylist.ui:75 src/gl-eventviewrow.c:209
 msgid "Applications"
 msgstr "프로그램"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:90 src/gl-eventviewrow.c:216
+#: data/gl-categorylist.ui:90 src/gl-eventviewrow.c:218
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:105 src/gl-eventviewrow.c:220
+#: data/gl-categorylist.ui:105 src/gl-eventviewrow.c:222
 msgid "Security"
 msgstr "보안"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:120 src/gl-eventviewrow.c:212
+#: data/gl-categorylist.ui:120 src/gl-eventviewrow.c:214
 msgid "Hardware"
 msgstr "하드웨어"
 
@@ -326,16 +326,31 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close a window"
 msgstr "창 닫기"
 
-#: data/help-overlay.ui:28
+#: data/help-overlay.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "검색"
+msgid "Show help"
+msgstr "도움말 보기"
 
-#: data/help-overlay.ui:33
+#: data/help-overlay.ui:34
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "키보드 바로 가기"
+
+#: data/help-overlay.ui:42
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Application"
+msgstr "프로그램"
+
+#: data/help-overlay.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "찾기"
 
+#: data/help-overlay.ui:54
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Export logs to a file"
+msgstr "로그를 파일로 내보내기"
+
 #: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Logs"
 msgstr "그놈 로그"
@@ -397,18 +412,18 @@ msgstr "이벤트 보기 목록에서 행을 정렬하는 방식"
 msgid "Sort list rows in ascending or descending order for the selected type"
 msgstr "선택한 기준에 따라 오름차순 또는 내림차순으로 행 정렬"
 
-#: src/gl-application.c:109
+#: src/gl-application.c:115
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "류창우 <cwryu debian org>\n"
 "조성호 <shcho gnome org>\n"
 "임준열 <purum postech ac kr>"
 
-#: src/gl-application.c:110
+#: src/gl-application.c:116
 msgid "View and search logs"
 msgstr "기록 보기 및 검색"
 
-#: src/gl-application.c:225
+#: src/gl-application.c:255
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "버전 정보를 표시하고 끝납니다"
 
@@ -423,7 +438,7 @@ msgstr "부팅"
 msgid "No results"
 msgstr "결과 없음"
 
-#: src/gl-eventviewrow.c:224
+#: src/gl-eventviewrow.c:226
 msgid "Other"
 msgstr "기타"
 
@@ -607,18 +622,22 @@ msgstr "로그 메시지"
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "로그 메시지를 파일로 내보낼 수 없습니다"
 
-#: src/gl-window.c:481 src/gl-window.c:512
+#: src/gl-window.c:495 src/gl-window.c:526
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "시스템 로그를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/gl-window.c:495
+#: src/gl-window.c:509
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "사용자 로그를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/gl-window.c:527
+#: src/gl-window.c:541
 msgid "No logs available"
 msgstr "로그 없음"
 
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "검색"
+
 #~| msgid "gnome-logs"
 #~ msgid "org.gnome.Logs"
 #~ msgstr "org.gnome.Logs"