[tracker/tracker-2.3] Update Indonesian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1d25ca9c03c39bc3351d7ed6e3dfdf867f2a04b5
Author: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>
Date:   Wed Aug 26 14:50:15 2020 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 59 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 374436647..02529bb6d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-05 17:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-02 23:03+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 21:49+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
 msgid "Maximum size of journal"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr[1] " %2.2d detik"
 #. * advised to leave the untranslated articles in addition to
 #. * the translated ones.
 #.
-#: src/libtracker-data/tracker-collation.c:332
+#: src/libtracker-data/tracker-collation.c:333
 msgid "the|a|an"
 msgstr "the|a|an"
 
@@ -687,11 +687,12 @@ msgstr ""
 "Bila tak ada argumen yang diberikan, status dari penyimpanan dan penambang "
 "data ditampilkan"
 
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1743 src/tracker/tracker-extract.c:147
-#: src/tracker/tracker-index.c:412 src/tracker/tracker-info.c:422
-#: src/tracker/tracker-reset.c:384 src/tracker/tracker-search.c:1778
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1497 src/tracker/tracker-sql.c:238
-#: src/tracker/tracker-status.c:587 src/tracker/tracker-tag.c:1079
+#: src/tracker/tracker-daemon.c:1743 src/tracker/tracker-export.c:439
+#: src/tracker/tracker-extract.c:147 src/tracker/tracker-index.c:412
+#: src/tracker/tracker-info.c:422 src/tracker/tracker-reset.c:385
+#: src/tracker/tracker-search.c:1778 src/tracker/tracker-sparql.c:1497
+#: src/tracker/tracker-sql.c:238 src/tracker/tracker-status.c:587
+#: src/tracker/tracker-tag.c:1079
 msgid "Unrecognized options"
 msgstr "Opsi tak dikenal"
 
@@ -703,6 +704,35 @@ msgstr "Tak bisa memperoleh koneksi D-Bus"
 msgid "Could not create D-Bus proxy to tracker-store"
 msgstr "Tak bisa membuat proksi D-Bus ke tracker-store"
 
+#: src/tracker/tracker-export.c:40
+msgid "Output TriG format which includes named graph information"
+msgstr "Keluaran format TriG yang mencakup informasi grafik bernama"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:44
+msgid "Export a specific type of data."
+msgstr "Ekspor tipe data tertentu."
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:45
+msgid "TYPE"
+msgstr "TIPE"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:252 src/tracker/tracker-index.c:195
+#: src/tracker/tracker-info.c:263 src/tracker/tracker-search.c:1580
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:172 src/tracker/tracker-sparql.c:1086
+#: src/tracker/tracker-status.c:73 src/tracker/tracker-status.c:386
+#: src/tracker/tracker-tag.c:976
+msgid "Could not establish a connection to Tracker"
+msgstr "Tak bisa membentuk koneksi ke Pelacak"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:262 src/tracker/tracker-sparql.c:1437
+#: src/tracker/tracker-sql.c:139 src/tracker/tracker-sql.c:172
+msgid "Could not run query"
+msgstr "Tak bisa menjalankan kueri"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:456
+msgid "Unrecognized value for '--type' option"
+msgstr "Nilai tidak dikenal untuk opsi '--type'"
+
 #: src/tracker/tracker-extract.c:45
 msgid "Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”"
 msgstr "Format hasil keluaran: \"sparql\", \"turtle\" atau “json-ld”"
@@ -783,13 +813,6 @@ msgstr "Tak bisa mengindeks (ulang) berkas"
 msgid "(Re)indexing file was successful"
 msgstr "Pengindeksan (ulang) berkas sukses"
 
-#: src/tracker/tracker-index.c:195 src/tracker/tracker-info.c:263
-#: src/tracker/tracker-search.c:1580 src/tracker/tracker-sparql.c:172
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1086 src/tracker/tracker-status.c:73
-#: src/tracker/tracker-status.c:386 src/tracker/tracker-tag.c:976
-msgid "Could not establish a connection to Tracker"
-msgstr "Tak bisa membentuk koneksi ke Pelacak"
-
 #: src/tracker/tracker-index.c:206
 msgid "Importing Turtle file"
 msgstr "Mengimpor berkas Turtle"
@@ -884,76 +907,80 @@ msgstr "Tak tersedia metadata bagi URI itu"
 msgid "Results"
 msgstr "Hasil"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:48
+#: src/tracker/tracker-main.c:49
 msgid "See “tracker help <command>” to read about a specific subcommand."
 msgstr ""
 "Lihat \"tracker help <perintah>\" untuk membaca tentang suatu sub perintah "
 "tertentu."
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:97
+#: src/tracker/tracker-main.c:98
 msgid "Start, stop, pause and list processes responsible for indexing content"
 msgstr ""
 "Memulai, menghentikan, mengistirahatkan, dan menampilkan daftar proses yang "
 "bertanggungjawab untuk pengindeksan isi"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:98
+#: src/tracker/tracker-main.c:99
+msgid "Export data from a Tracker database"
+msgstr "Ekspor data dari basis data Tracker"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:100
 msgid "Extract information from a file"
 msgstr "Mengekstrak informasi dari suatu berkas"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:99
+#: src/tracker/tracker-main.c:101
 msgid "Get help on how to use Tracker and any of these commands"
 msgstr ""
 "Dapatkan bantuan tentang bagaimana memakai Tracker dan sebarang perintah ini"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:100
+#: src/tracker/tracker-main.c:102
 msgid "Show information known about local files or items indexed"
 msgstr ""
 "Tampilkan informasi yang diketahui tengan berkas lokal atau butir yang "
 "diindeks"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:101
+#: src/tracker/tracker-main.c:103
 msgid "Backup, restore, import and (re)index by MIME type or file name"
 msgstr ""
 "Buat cadangan, pulihkan, impor, dan indeks (ulang) menurut tipe MIME atau "
 "nama berkas"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:102
+#: src/tracker/tracker-main.c:104
 msgid "Reset or remove index and revert configurations to defaults"
 msgstr "Reset atau hapus indeks dan pulihkan konfigurasi ke baku"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:103
+#: src/tracker/tracker-main.c:105
 msgid "Search for content indexed or show content by type"
 msgstr "Cari isi yang diindeks atau tampilkan isi menurut tipe"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:104
+#: src/tracker/tracker-main.c:106
 msgid ""
 "Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology"
 msgstr ""
 "Kueri dan mutakhirkan indeks memakai SPARQL atau cari, daftar, dan pohon "
 "ontologi"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:105
+#: src/tracker/tracker-main.c:107
 msgid "Query the database at the lowest level using SQL"
 msgstr "Kueri basis data pada aras terrendah memakai SQL"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:106
+#: src/tracker/tracker-main.c:108
 msgid "Show the indexing progress, content statistics and index state"
 msgstr "Tampilkan kemajuan pengindeksan, statistik isi, dan keadaan indeks"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:107
+#: src/tracker/tracker-main.c:109
 msgid "Create, list or delete tags for indexed content"
 msgstr "Buat, daftar, atau hapus tag bagi isi yang terindeks"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:108
+#: src/tracker/tracker-main.c:110
 msgid "Show the license and version in use"
 msgstr "Tampilkan lisensi dan versi yang dipakai"
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:153
+#: src/tracker/tracker-main.c:155
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a tracker command. See “tracker --help”"
 msgstr "\"%s\" bukan suatu perintah tracker. Lihat \"tracker --help\""
 
-#: src/tracker/tracker-main.c:176
+#: src/tracker/tracker-main.c:178
 msgid "Available tracker commands are:"
 msgstr "Perintah tracker yang tersedia:"
 
@@ -1061,7 +1088,7 @@ msgstr "[y|T]"
 msgid "yes"
 msgstr "ya"
 
-#: src/tracker/tracker-reset.c:306
+#: src/tracker/tracker-reset.c:307
 msgid "Resetting existing configuration…"
 msgstr "Mereset konfigurasi yang ada…"
 
@@ -1516,11 +1543,6 @@ msgstr "Tak bisa membaca berkas"
 msgid "Could not run update"
 msgstr "Tak bisa menjalankan pemutakhiran"
 
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1437 src/tracker/tracker-sql.c:139
-#: src/tracker/tracker-sql.c:172
-msgid "Could not run query"
-msgstr "Tak bisa menjalankan kueri"
-
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:1449 src/tracker/tracker-sparql.c:1452
 msgid "No results found matching your query"
 msgstr "Tak ada hasil yang cocok dengan kueri Anda"