[gnome-initial-setup] Update Kazakh translation



commit c4de5590826df66f1185de978419cfbb7b85dd52
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Wed Aug 19 09:24:11 2020 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po | 24 ++++++++++++++++--------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 500954a6..cc2e4534 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 13:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:23+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk li org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -335,13 +335,12 @@ msgstr "Wi-Fi"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:19
 msgid ""
-"Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your "
-"details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is "
-"also necessary for enterprise login accounts."
+"Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other "
+"upgrades. It also helps set the time and your location automatically."
 msgstr ""
-"Интернетке байланысты орнату сізге дұрыс уақытты орнату, мәліметтеріңізді "
-"қосу, және эл. пошта, күнтізбе және контакттарға қатынауға мүмкін етеді. "
-"Сонымен қатар, ол кәсіпорын тіркелгісін қолдану үшін керек."
+"Интернетке байланысу жаңа қолданбаларды, ақпаратты және басқа жаңартуларды "
+"алуға көмектеседі. Сондай-ақ, уақыт пен орналасуды автоматты түрде орнатуға "
+"көмектеседі."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:76
 msgid "No wireless available"
@@ -701,6 +700,15 @@ msgstr ""
 msgid "_Start Setup"
 msgstr "Бастапқы баптауды ба_стау"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your "
+#~ "details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It "
+#~ "is also necessary for enterprise login accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Интернетке байланысты орнату сізге дұрыс уақытты орнату, мәліметтеріңізді "
+#~ "қосу, және эл. пошта, күнтізбе және контакттарға қатынауға мүмкін етеді. "
+#~ "Сонымен қатар, ол кәсіпорын тіркелгісін қолдану үшін керек."
+
 #~ msgid "preferences-system"
 #~ msgstr "preferences-system"
 


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]