[totem] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ee84b6d64f257bf80467dfa3d0a7552bc20bfb68
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Mon Aug 17 00:28:43 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ecd3c8b9b..b37705de2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-17 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -613,10 +613,11 @@ msgstr "このファイルまたはストリームにアクセスするには認
 #: src/backend/bacon-video-widget.c:3964
 msgid "SSL/TLS support is missing. Check your installation."
 msgstr ""
+"SSL/TLS サポートがありません。インストール状況を確認してください。"
 
 #: src/backend/bacon-video-widget.c:3971
 msgid "You are not allowed to open this file."
-msgstr "このファイルを開くことができませんでした。"
+msgstr "このファイルを開くことができません。"
 
 #: src/backend/bacon-video-widget.c:3976
 msgid "This location is not a valid one."
@@ -1873,15 +1874,15 @@ msgstr "× 1.75"
 #: src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:78
 #, c-format
 msgid "Speed: %s"
-msgstr "スピード: %s"
+msgstr "速度: %s"
 
 #: src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.desktop.in:6
 msgid "Variable Rate"
-msgstr ""
+msgstr "可変速度"
 
 #: src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.desktop.in:7
 msgid "Provides the variable rate menu item"
-msgstr ""
+msgstr "速度変更のメニュー項目を提供します"
 
 #: src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.desktop.in:6
 msgid "Vimeo"