[lightsoff] Update Chinese (China) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5221dac9443b8911591f0bf4129e2bef523184b9
Author: Boyuan Yang <073plan gmail com>
Date:   Wed Aug 12 19:33:30 2020 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ee04a40..3c1afe2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-08-25 08:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-06 11:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-26 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 11:17+0800\n"
 "Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -20,80 +20,72 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
-#: data/lightsoff.appdata.xml.in:7 data/lightsoff.desktop.in:3
-#: src/lightsoff.vala:103 src/lightsoff.vala:125 src/lightsoff.vala:138
+#: data/lightsoff-menus.ui:7
+msgid "_Start Over"
+msgstr "重新开始(_S)"
+
+#: data/lightsoff-menus.ui:12
+msgid "_Previous puzzle"
+msgstr "上一个谜题(_P)"
+
+#: data/lightsoff-menus.ui:17
+msgid "Ne_xt puzzle"
+msgstr "下一个谜题(_X)"
+
+#: data/lightsoff-menus.ui:24
+msgid "_Help"
+msgstr "帮助(_H)"
+
+#: data/lightsoff-menus.ui:29
+msgid "_About Lights Off"
+msgstr "关于关灯(_A)"
+
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.LightsOff.desktop.in:3 src/lightsoff.vala:112
+#: src/lightsoff.vala:134 src/lightsoff.vala:147
 msgid "Lights Off"
 msgstr "关灯"
 
-#: data/lightsoff.appdata.xml.in:8 data/lightsoff.desktop.in:4
-#: src/lightsoff.vala:106
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:8
+#: data/org.gnome.LightsOff.desktop.in:4 src/lightsoff.vala:115
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "关闭所有的灯"
 
-#: data/lightsoff.appdata.xml.in:10
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:10
 msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
 "too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
 msgstr ""
-"Lights Off 是关灯游戏的集合。点击一盏灯，将其切换为打开或关闭，周围的灯也会被"
-"切换。你的目标很简单：关闭所有的灯！"
+"Lights Off 是关灯游戏的集合。点击一盏灯，将其切换为打开或关闭，周围的灯也"
+"会被切换。你的目标很简单：关闭所有的灯！"
 
-#: data/lightsoff.appdata.xml.in:15
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:15
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
 msgstr "成功关灯的玩家将会享受更多的关卡。"
 
-#: data/lightsoff.appdata.xml.in:39
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:42
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME 项目"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
-#: data/lightsoff.desktop.in:6
+#: data/org.gnome.LightsOff.desktop.in:6
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;逻辑;游戏;棋牌;解谜;"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/lightsoff.desktop.in:8
-msgid "lightsoff"
-msgstr "关灯"
-
-#: data/lightsoff-menus.ui:7
-msgid "_Start Over"
-msgstr "重新开始(_S)"
-
-#: data/lightsoff-menus.ui:14
-msgid "_Help"
-msgstr "帮助(_H)"
-
-#: data/lightsoff-menus.ui:19
-msgid "_About"
-msgstr "关于(_A)"
-
-#: data/lightsoff-menus.ui:23
-msgid "_Quit"
-msgstr "退出(_Q)"
-
-#: data/lightsoff.ui:14
-msgid "Return to the previous level"
-msgstr "返回上一关卡"
-
-#: data/lightsoff.ui:34
-msgid "Proceed to the next level"
-msgstr "前进到下一关卡"
-
-#: data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml:6
+#: data/org.gnome.LightsOff.gschema.xml:6
 msgid "The current level"
 msgstr "当前关卡"
 
-#: data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml:7
+#: data/org.gnome.LightsOff.gschema.xml:7
 msgid "The users’s most recent level."
 msgstr "用户最近的关卡。"
 
-#: src/lightsoff.vala:112
+#: src/lightsoff.vala:121
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yang Zhang <zyangmath gmail com>, 2007\n"
@@ -101,25 +93,45 @@ msgstr ""
 "Xhacker Liu <liu dongyuan gmail com>, 2010\n"
 "Mandy Wang <wangmychn gmail com>, 2016\n"
 "Mingcong Bai <jeffbai aosc io>, 2018\n"
-"Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2018"
+"Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2018\n"
+"Weiyi Xu <xuweiyi0923 gmail com>, 2020"
 
-#: src/lightsoff.vala:133
+#: src/lightsoff.vala:142
 #, c-format
-msgid "Run `%s --help` to see a full list of available command line options.\n"
+msgid ""
+"Run `%s --help` to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "运行“%s --help”以查看可用命令行选项的完整列表。\n"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:92
+#: src/lightsoff-window.vala:103
 #, c-format
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
 msgstr[0] "%d 步"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
-#: src/lightsoff-window.vala:98
+#: src/lightsoff-window.vala:109
 #, c-format
-msgid "Level %d"
-msgstr "关卡 %d"
+msgid "Puzzle %d"
+msgstr "谜题 %d"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:102
+#: src/lightsoff-window.vala:113
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "关闭所有的灯！"
+
+#~ msgid "lightsoff"
+#~ msgstr "关灯"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "关于(_A)"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "退出(_Q)"
+
+#~ msgid "Return to the previous level"
+#~ msgstr "返回上一关卡"
+
+#~ msgid "Proceed to the next level"
+#~ msgstr "前进到下一关卡"
+
+#~ msgid "Level %d"
+#~ msgstr "关卡 %d"