GNOME.org
 

[gnome-disk-utility] Update British English translation

commit 2cae5a57118a2457ba15dc082c19f627a974f8bd
Author: Zander Brown <zbrown gnome org>
Date:   Sun Aug 9 17:57:32 2020 +0000

    Update British English translation

 po/en_GB.po | 151 +++++++++++-------------------------------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 123 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 431ab844..1ad34672 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same licence as gnome-disk-utility.
 # Philip Withnall <philip tecnocode co uk>, 2010.
 # Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2009-2019.
+# Zander Brown <zbrown gnome org>, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-29 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 21:11+0100\n"
-"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
-"Language-Team: British English <en li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-16 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Zander Brown <zbrown gnome org>\n"
+"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
@@ -82,7 +83,7 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "The GNOME Project"
 
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
 msgid "Disks"
 msgstr "Disks"
 
@@ -810,7 +811,6 @@ msgid "Total LBAs Written"
 msgstr "Total LBAs Written"
 
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:586
-#| msgid "The name of the model of the disk"
 msgid "The amount of data written during the lifetime of the disk"
 msgstr "The amount of data written during the lifetime of the disk"
 
@@ -822,7 +822,6 @@ msgid "Total LBAs Read"
 msgstr "Total LBAs Read"
 
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:594
-#| msgid "The name of the model of the disk"
 msgid "The amount of data read during the lifetime of the disk"
 msgstr "The amount of data read during the lifetime of the disk"
 
@@ -1162,7 +1161,6 @@ msgstr "%.2f msec"
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
 #: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1180
-#| msgid "Error benchmarking drive"
 msgctxt "create-inhibit-message"
 msgid "Benchmarking device"
 msgstr "Benchmarking device"
@@ -1283,8 +1281,6 @@ msgstr "The strength of the passphrase"
 #.
 #: src/disks/gducreateconfirmpage.c:110
 #, c-format
-#| msgctxt "volume-contents-combiner"
-#| msgid "%s — %s"
 msgid "%s — %s"
 msgstr "%s — %s"
 
@@ -1292,7 +1288,6 @@ msgstr "%s — %s"
 #.
 #: src/disks/gducreateconfirmpage.c:128
 #, c-format
-#| msgid "%s: %2.1f%%"
 msgid "%s (%.1f%%)"
 msgstr "%s (%.1f%%)"
 
@@ -1428,7 +1423,6 @@ msgid "Cre_ate"
 msgstr "Cre_ate"
 
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:187
-#| msgid "_Format"
 msgid "Form_at"
 msgstr "Form_at"
 
@@ -1453,7 +1447,6 @@ msgid "Format Volume"
 msgstr "Format Volume"
 
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:447
-#| msgid "Custom"
 msgid "Custom Format"
 msgstr "Custom Format"
 
@@ -1462,7 +1455,6 @@ msgid "Set Password"
 msgstr "Set Password"
 
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:453
-#| msgid "Confirm Repair"
 msgid "Confirm Details"
 msgstr "Confirm Details"
 
@@ -1495,15 +1487,11 @@ msgid "UDF — Universal Disk Format, for removable devices on many systems"
 msgstr "UDF — Universal Disk Format, for removable devices on many systems"
 
 #: src/disks/gducreateotherpage.c:127
-#| msgctxt "volume-grid"
-#| msgid "Filesystem"
 msgid "No Filesystem"
 msgstr "No Filesystem"
 
 #: src/disks/gducreateotherpage.c:203
 #, c-format
-#| msgid "%d disk is missing"
-#| msgid_plural "%d disks are missing"
 msgid "The utility %s is missing."
 msgstr "The utility %s is missing."
 
@@ -1518,7 +1506,6 @@ msgid "This is the last primary partition that can be created."
 msgstr "This is the last primary partition that can be created."
 
 #: src/disks/gducreatepasswordpage.c:124
-#| msgid "The passphrases do not match"
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "The passwords do not match"
 
@@ -1917,7 +1904,6 @@ msgid "Error repairing filesystem"
 msgstr "Error repairing filesystem"
 
 #: src/disks/gduresizedialog.c:748
-#| msgid "Error mounting filesystem"
 msgid "Error mounting the filesystem"
 msgstr "Error mounting the filesystem"
 
@@ -1990,13 +1976,11 @@ msgstr "All existing data will be lost"
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restore"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
-#| msgid "Select a device"
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:219
 msgid "Select a Keyfile"
 msgstr "Select a Keyfile"
 
 #: src/disks/gduunlockdialog.c:147 src/disks/gduunlockdialog.c:226
-#| msgid "Error locking device"
 msgid "Error unlocking device"
 msgstr "Error unlocking device"
 
@@ -2206,16 +2190,12 @@ msgstr "Not Active"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
 #: src/disks/gduwindow.c:2629
-#| msgctxt "volume-content-luks"
-#| msgid "Unlocked"
 msgctxt "volume-content-crypto"
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Unlocked"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
 #: src/disks/gduwindow.c:2635
-#| msgctxt "volume-content-luks"
-#| msgid "Locked"
 msgctxt "volume-content-crypto"
 msgid "Locked"
 msgstr "Locked"
@@ -2268,11 +2248,6 @@ msgid "Confirm Repair"
 msgstr "Confirm Repair"
 
 #: src/disks/gduwindow.c:3071
-#| msgid ""
-#| "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. "
-#| "Consider backing it up first in order to use forensic recovery tools that "
-#| "retrieve lost files. Depending on the amount of data this operation takes "
-#| "longer time."
 msgid ""
 "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider "
 "backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve "
@@ -2407,9 +2382,6 @@ msgid "Need more input"
 msgstr "Need more input"
 
 #: src/disks/ui/about-dialog.ui:12
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
-#| "Copyright © 2008-2013 David Zeuthen"
 msgid ""
 "Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2008-2013 David Zeuthen\n"
@@ -2434,7 +2406,6 @@ msgid "_New Disk Image…"
 msgstr "_New Disk Image…"
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:10
-#| msgid "Attach Disk _Image…"
 msgid "_Attach Disk Image… (.iso, .img)"
 msgstr "_Attach Disk Image… (.iso, .img)"
 
@@ -2447,7 +2418,6 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:24
-#| msgid "_About"
 msgid "_About Disks"
 msgstr "_About Disks"
 
@@ -2626,7 +2596,6 @@ msgid "New _Passphrase"
 msgstr "New _Passphrase"
 
 #: src/disks/ui/create-confirm-page.ui:17
-#| msgid "All data on the volume will be lost"
 msgid "Warning: all data on the volume will be lost"
 msgstr "Warning: all data on the volume will be lost"
 
@@ -2639,7 +2608,6 @@ msgid "Device"
 msgstr "Device"
 
 #: src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
-#| msgid "_Volumes"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -2682,14 +2650,10 @@ msgid "_Start Creating…"
 msgstr "_Start Creating…"
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:19
-#| msgid "Volume Name:"
 msgid "Volume _Name"
 msgstr "Volume _Name"
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:33
-#| msgid ""
-#| "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer "
-#| "to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
 msgid ""
 "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
 "the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory."
@@ -2698,7 +2662,6 @@ msgstr ""
 "the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory."
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
-#| msgid "For example, “My Files” or “Backup Data”"
 msgid "For example: “Angela’s Files” or “Backup”."
 msgstr "For example: “Angela’s Files” or “Backup”."
 
@@ -2708,7 +2671,6 @@ msgid "_Erase"
 msgstr "_Erase"
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:89
-#| msgid "Overwrite existing data with zeroes"
 msgid "Overwrites existing data, but takes longer."
 msgstr "Overwrites existing data, but takes longer."
 
@@ -2726,7 +2688,6 @@ msgid "For use with _Windows (NTFS)"
 msgstr "For use with _Windows (NTFS)"
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:163
-#| msgid "Compatible with all systems and devices"
 msgid "For use with all _systems and devices (FAT)"
 msgstr "For use with all _systems and devices (FAT)"
 
@@ -2816,13 +2777,10 @@ msgid "The free space following the partition"
 msgstr "The free space following the partition"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:173
-#| msgctxt "volume-grid"
-#| msgid "Extended Partition"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "Extended Partition"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:177
-#| msgid "Container for Logical Partitions"
 msgid "Extended Partitions can contain Logical Partitions"
 msgstr "Extended Partitions can contain Logical Partitions"
 
@@ -2835,12 +2793,10 @@ msgstr ""
 "Be careful not to forget it."
 
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:34
-#| msgid "Passed"
 msgid "_Password"
 msgstr "_Password"
 
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:48
-#| msgid "Confirm Check"
 msgid "_Confirm"
 msgstr "_Confirm"
 
@@ -2849,7 +2805,6 @@ msgid "Enter passphrase used to protect the data"
 msgstr "Enter passphrase used to protect the data"
 
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:95
-#| msgid "Sho_w Passphrases"
 msgid "Sh_ow Password"
 msgstr "Sh_ow Password"
 
@@ -3019,7 +2974,6 @@ msgid "Mount selected partition"
 msgstr "Mount selected partition"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:693
-#| msgid "_Mount"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-mount"
 msgid "Mount"
 msgstr "Mount"
@@ -3029,7 +2983,6 @@ msgid "Unmount selected partition"
 msgstr "Unmount selected partition"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:707
-#| msgid "_Unmount"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unmount"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Unmount"
@@ -3039,8 +2992,6 @@ msgid "Activate selected swap partition"
 msgstr "Activate selected swap partition"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:721
-#| msgctxt "volume-content-swap"
-#| msgid "Active"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-activate-swap"
 msgid "Activate swap"
 msgstr "Activate swap"
@@ -3050,7 +3001,6 @@ msgid "Deactivate selected swap partition"
 msgstr "Deactivate selected swap partition"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:735
-#| msgid "Deactivate selected swap partition"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-deactivate-swap"
 msgid "Deactivate swap"
 msgstr "Deactivate swap"
@@ -3060,7 +3010,6 @@ msgid "Unlock selected encrypted partition"
 msgstr "Unlock selected encrypted partition"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:749
-#| msgid "_Unlock"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unlock"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Unlock"
@@ -3070,7 +3019,6 @@ msgid "Lock selected encrypted partition"
 msgstr "Lock selected encrypted partition"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:763
-#| msgid "_Lock"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-lock"
 msgid "Lock"
 msgstr "Lock"
@@ -3080,7 +3028,6 @@ msgid "Create partition in unallocated space"
 msgstr "Create partition in unallocated space"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:777
-#| msgid "Create Partition"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-create"
 msgid "Create partition"
 msgstr "Create partition"
@@ -3090,7 +3037,6 @@ msgid "Delete selected partition"
 msgstr "Delete selected partition"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:791
-#| msgid "Deleting Partition"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-delete"
 msgid "Delete partition"
 msgstr "Delete partition"
@@ -3118,42 +3064,34 @@ msgid "Partition Type"
 msgstr "Partition Type"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:6
-#| msgid "Format Disk…"
 msgid "Format _Disk…"
 msgstr "Format _Disk…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:12
-#| msgid "Create Disk Image…"
 msgid "_Create Disk Image…"
 msgstr "_Create Disk Image…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:16
-#| msgid "Restore Disk Image…"
 msgid "_Restore Disk Image…"
 msgstr "_Restore Disk Image…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:22
-#| msgid "Benchmark Disk…"
 msgid "_Benchmark Disk…"
 msgstr "_Benchmark Disk…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:26
-#| msgid "SMART Data & Self-Tests…"
 msgid "_SMART Data & Self-Tests…"
 msgstr "_SMART Data & Self-Tests…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:30
-#| msgid "Drive Settings…"
 msgid "Drive S_ettings…"
 msgstr "Drive S_ettings…"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:36
-#| msgid "Standby Now"
 msgid "S_tandby Now"
 msgstr "S_tandby Now"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:40
-#| msgid "Wake-Up from Standby"
 msgid "_Wake-Up from Standby"
 msgstr "_Wake-Up from Standby"
 
@@ -3432,10 +3370,6 @@ msgid "Legacy BIOS _Bootable"
 msgstr "Legacy BIOS _Bootable"
 
 #: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:162
-#| msgid ""
-#| "Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record "
-#| "<i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR "
-#| "systems"
 msgid ""
 "This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is "
 "normally only used for GPT partitions on MBR systems"
@@ -3484,7 +3418,6 @@ msgid "_Partitioning"
 msgstr "_Partitioning"
 
 #: src/disks/ui/headerbar.ui:35
-#| msgid "Drive Settings"
 msgid "Drive Options"
 msgstr "Drive Options"
 
@@ -3521,12 +3454,6 @@ msgid "Resize Volume"
 msgstr "Resize Volume"
 
 #: src/disks/ui/resize-dialog.ui:53
-#| msgid ""
-#| "Resizing a filesystem can lead to data loss. You are adviced to backup "
-#| "your data before. The resize operation will take longer if a lot of data "
-#| "has to be moved. The minimal size is calculated according to the current "
-#| "content. Keep additional free space for the filesystem to work fast and "
-#| "reliably."
 msgid ""
 "Resizing a filesystem can lead to data loss. You are advised to backup your "
 "data before. The resize operation will take longer if a lot of data has to "
@@ -3579,84 +3506,77 @@ msgid "_Start Restoring…"
 msgstr "_Start Restoring…"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:13
-#| msgid "General"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:17
-#| msgid "Create a new partition"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new empty disk image"
 msgstr "Create a new empty disk image"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:24
-#| msgid "Error attaching disk image"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Attach an existing disk image"
 msgstr "Attach an existing disk image"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:31
-#| msgid "_Help"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:38
-#| msgid "Quit"
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Keyboard shortcuts"
+
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:47
-#| msgid "Drive"
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:54
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive"
 msgstr "Drive"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:51
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the drive menu"
 msgstr "Open the drive menu"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
-#| msgid "Format _Drive"
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the drive"
 msgstr "Format the drive"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
-#| msgid "The serial number of the disk"
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore an image to the disk"
 msgstr "Restore an image to the disk"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
-#| msgid "SMART Data"
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "SMART data"
 msgstr "SMART data"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
-#| msgid "Drive Settings"
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:86
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive settings"
 msgstr "Drive settings"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:88
-#| msgid "Partitioned"
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Partition"
 msgstr "Partition"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:92
-#| msgid "Mount the volume"
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the volume menu"
 msgstr "Open the volume menu"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
-#| msgid "Format selected device"
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:106
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Format the selected volume"
@@ -3739,12 +3659,10 @@ msgid "If specified"
 msgstr "If specified"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:117
-#| msgid "Volume Name:"
 msgid "Volume type"
 msgstr "Volume type"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:136
-#| msgid "H_idden"
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Hidden"
 
@@ -3761,7 +3679,6 @@ msgid "Windows _system"
 msgstr "Windows _system"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:150
-#| msgid "Unlock selected encrypted partition"
 msgid "Unlock an encrypted Windows system partition or drive."
 msgstr "Unlock an encrypted Windows system partition or drive."
 
@@ -3778,75 +3695,63 @@ msgstr ""
 "use for this volume."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-msgid "Keyfiles"
-msgstr "Keyfiles"
+#| msgid "Keyfiles"
+msgid "_Keyfiles"
+msgstr "_Keyfiles"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:220
-#| msgid "View files on the volume"
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:221
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
 msgstr "Select a keyfile to unlock this volume"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Unlock"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:6
-#| msgid "Format Partition…"
 msgid "Format _Partition…"
 msgstr "Format _Partition…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:12
-#| msgid "Edit Partition…"
 msgid "_Edit Partition…"
 msgstr "_Edit Partition…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:16
-#| msgid "Edit Filesystem…"
 msgid "Edit _Filesystem…"
 msgstr "Edit _Filesystem…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:20
-#| msgid "Change Passphrase…"
 msgid "Change Pa_ssphrase…"
 msgstr "Change Pa_ssphrase…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:26
-#| msgid "Resize…"
 msgid "Resi_ze…"
 msgstr "Resi_ze…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:30
-#| msgid "Check Filesystem…"
 msgid "C_heck Filesystem…"
 msgstr "C_heck Filesystem…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:34
-#| msgid "Repair Filesystem…"
 msgid "Rep_air Filesystem…"
 msgstr "Rep_air Filesystem…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:40
-#| msgid "Edit Mount Options…"
 msgid "Edit _Mount Options…"
 msgstr "Edit _Mount Options…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:44
-#| msgid "Edit Encryption Options…"
 msgid "Edit Encr_yption Options…"
 msgstr "Edit Encr_yption Options…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:50
-#| msgid "Create Partition Image…"
 msgid "_Create Partition Image…"
 msgstr "_Create Partition Image…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:54
-#| msgid "Restore Partition Image…"
 msgid "_Restore Partition Image…"
 msgstr "_Restore Partition Image…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:58
-#| msgid "Benchmark Partition…"
 msgid "_Benchmark Partition…"
 msgstr "_Benchmark Partition…"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]