[gnome-calculator/gnome-3-36] Update Chinese (Taiwan) translation



commit 51b0dc05ede53c6e600bb244f68546814ea8700d
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Thu Apr 23 00:34:19 2020 +0000

    Update Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po | 17 +++++------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3d857fe7..eedd4f4c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcaltool 6.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-07 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 14:39+0800\n"
-"Last-Translator: pan93412 <pan93412 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-13 22:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-23 08:33+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -605,10 +605,8 @@ msgstr "反餘弦不能用於超過 [-1, 1] 的數值"
 
 #. Translators: Error displayed when trying to calculate undefined atan(i) or atan (-i)
 #: lib/number.vala:719
-#, fuzzy
-#| msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgid "Arctangent function is undefined for values i and -i"
-msgstr "反餘弦不能用於超過 [-1, 1] 的數值"
+msgstr "反正切未於數值 i 與 -i 定義"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
 #: lib/number.vala:769
@@ -776,14 +774,11 @@ msgid "au"
 msgstr "au,天文單位"
 
 #: lib/unit.vala:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Area Units"
 msgid "Rack Units"
-msgstr "區域單位"
+msgstr "機架單位"
 
 #: lib/unit.vala:45
 #, c-format
-#| msgid "%s"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%sU"
 msgstr "%sU"
@@ -1039,8 +1034,6 @@ msgstr "平方根"
 
 #: lib/unit.vala:62
 #, c-format
-#| msgctxt "unit-format"
-#| msgid "%s ft"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ft²"
 msgstr "%s ft²"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]