[network-manager-iodine] Add Chinese (China) translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [network-manager-iodine] Add Chinese (China) translation
- Date: Sat, 18 Apr 2020 09:13:46 +0000 (UTC)
commit 5400814569d31ea7fcfe5ccebfa74d4ad2184200
Author: Dz Chen <wsxy162 gmail com>
Date: Sat Apr 18 09:13:40 2020 +0000
Add Chinese (China) translation
po/LINGUAS | 1 +
po/zh_CN.po | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 129 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 9d0462a..02abe2b 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -26,3 +26,4 @@ sr@latin
sv
tr
uk
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..6a5d34f
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+# Chinese (China) translation for network-manager-iodine.
+# Copyright (C) 2016-2018 network-manager-iodine's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the network-manager-iodine package.
+# Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: network-manager-iodine master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-iodine/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-07 23:06+0800\n"
+"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:1
+#: ../properties/nm-iodine.c:60
+msgid "Iodine DNS Tunnel"
+msgstr "Iodine DNS éš§é“"
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:2
+msgid "Client for Iodine DNS Tunnel"
+msgstr "Iodine DNS éš§é“的客户端"
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:3
+msgid "Support for tunnelling IP traffic via DNS using Iodine."
+msgstr "支æŒä½¿ç”¨ Iodine 通过 DNS éš§é“ä¼ è¾“ IP æµé‡ã€‚"
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This is useful to get useful connectivity in cases where Internet access is "
+"severely filtered."
+msgstr "åœ¨ç½‘ç»œæŽ¥å…¥è¢«ä¸¥æ ¼è¿‡æ»¤æ—¶ï¼Œè¿™å¯ç”¨æ¥èŽ·å–å¯ç”¨çš„连接。"
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:5
+msgid "Guido Günther"
+msgstr "Guido Günther"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:169
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%sâ€."
+msgstr "您需è¦è¿›è¡Œèº«ä»½éªŒè¯æ‰èƒ½è®¿é—®è™šæ‹Ÿä¸“用网络“%sâ€ã€‚"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:182 ../auth-dialog/main.c:205
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "éªŒè¯ VPN"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:185
+msgid "Password:"
+msgstr "密ç :"
+
+#: ../properties/nm-iodine.c:61
+msgid "Tunnel connections via DNS."
+msgstr "通过 DNS 的隧é“连接。"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:1
+msgid "Saved"
+msgstr "å·²ä¿å˜"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:2
+msgid "Always ask"
+msgstr "总是询问"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:3
+msgid "General"
+msgstr "常规"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:4
+msgid "_Toplevel Domain:"
+msgstr "顶级域å(_T):"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:5
+msgid "Optional"
+msgstr "å¯é€‰é¡¹"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:6
+msgid "_Nameserver:"
+msgstr "åç§°æœåС噍(_N):"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:7
+msgid "_Password:"
+msgstr "密ç (_P):"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:8
+msgid "_Fragment Size:"
+msgstr "帧大å°(_F):"
+
+#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:9
+msgid "Show password"
+msgstr "显示密ç "
+
+#: ../src/nm-iodine-service.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid integer property “%s†or out of range [%d -> %d]"
+msgstr "æ— æ•ˆçš„æ•´æ•°å±žæ€§â€œ%sâ€æˆ–超出范围 [%d -> %d]"
+
+#: ../src/nm-iodine-service.c:144
+#, c-format
+msgid "invalid boolean property “%s†(not yes or no)"
+msgstr "æ— æ•ˆçš„å¸ƒå°”åž‹å±žæ€§â€œ%sâ€ï¼ˆä¸æ˜¯ yes 或 no)"
+
+#: ../src/nm-iodine-service.c:151
+#, c-format
+msgid "unhandled property “%s†type %s"
+msgstr "未处ç†çš„属性“%sâ€ç±»åž‹ %s"
+
+#: ../src/nm-iodine-service.c:165
+#, c-format
+msgid "property “%s†invalid or not supported"
+msgstr "属性“%sâ€æ— æ•ˆæˆ–ä¸æ”¯æŒ"
+
+#: ../src/nm-iodine-service.c:181
+msgid "No VPN configuration options."
+msgstr "没有 VPN é…置选项。"
+
+#: ../src/nm-iodine-service.c:200
+msgid "No VPN secrets!"
+msgstr "没有 VPN 密钥(secret)ï¼"
+
+#: ../src/nm-iodine-service.c:494
+msgid "Could not find iodine binary."
+msgstr "æ— æ³•æ‰¾åˆ° iodine 二进制文件。"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]