[gnome-tweaks] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 031fd30b5d1ec08d4a41727461f99209ac683f5c
Author: Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>
Date:   Tue Apr 7 17:17:03 2020 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 073d08b..f110d2a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
-# asiersar <asiersar yahoo com>, 2011, 2019.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2011, 2014, 2015, 2016.
+# Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>, 2011, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-08-04 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-11 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr "Beste ezarpen batzuen artean gaiak eta hedapenak instala eta kudea ditzake, energiaren ezarpenak 
aldatu, abioko aplikazioak kudeatu eta mahaigaineko ikonoak gaitu ditzake."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:84
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:110
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak"
 
@@ -64,32 +64,32 @@ msgstr "Desgaitu shell-aren hedapen guztiak"
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak aplikazioari _buruz"
 
-#: gtweak/app.py:55
+#: gtweak/app.py:56
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Berrezarri lehenespenera"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:57
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Berrezarri doikuntzaren ezarpen guztiak jatorrizko egoera lehenetsira?"
 
-#: gtweak/app.py:77 gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:78 gtweak/app.py:80
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:80
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s modua)"
 
-#: gtweak/app.py:82
+#: gtweak/app.py:83
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell ez da exekutatzen ari"
 
-#: gtweak/app.py:84
+#: gtweak/app.py:85
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:91
+#: gtweak/app.py:92
 msgid "Homepage"
 msgstr "Webgune nagusia"
 
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "Webgune nagusia"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Bestelakoak"
 
-#: gtweak/tweakview.py:111
+#: gtweak/tweakview.py:143
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Bilatu doikuntzak…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:169 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:202 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Finger"
 msgid ""
 "Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
 "middle-click."
-msgstr "Egin klik ukipen-teklatuan bi hatzekin eskuineko klik egiteko, eta hiru hatzekin erdiko klik 
egiteko. "
+msgstr "Egin klik ukipen-panelean bi hatzekin eskuineko klik egiteko, eta hiru hatzekin erdiko klik egiteko."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:297
 msgid "Area"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Area"
 msgid ""
 "Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
 "for middle-click."
-msgstr "Egin klik ukipen-teklatuaren beheko eskuineko aldean eskuineko klik egiteko, eta beheko erdiko 
aldean erdiko klik egiteko."
+msgstr "Egin klik ukipen-panelaren beheko eskuineko aldean eskuineko klik egiteko, eta beheko erdiko aldean 
erdiko klik egiteko."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:325
 msgid "Don’t use mouse click emulation."
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Erdiko klikaren bidezko itsastea"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:386
 msgid "Touchpad"
-msgstr "Ukipen-teklatua"
+msgstr "Ukipen-panela"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:387
 msgid "Disable While Typing"
@@ -629,36 +629,35 @@ msgstr "Minimizatu"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Goiko barra"
 
-#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
 msgstr "Jardueren ikuspegi orokorraren izkina beroa"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Battery Percentage"
 msgstr "Bateriaren ehunekoa"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Clock"
 msgstr "Ordularia"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 msgid "Weekday"
 msgstr "Asteguna"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundoak"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
 msgid "Calendar"
 msgstr "Egutegia"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:23
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Asteko zenbakiak"