[gedit/gnome-3-36] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 31e469e4c38303f8e532089f89d953222a9272ec
Author: Charles Monzat <charles monzat free fr>
Date:   Mon Apr 6 13:29:41 2020 +0000

    Update French translation

 help/fr/fr.po | 39 +++++++++------------------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index e610c23ad..8ac2d7c85 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit fr doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-05 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat free fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -792,9 +792,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-recent.page:23
-#| msgid ""
-#| "Click the downward-facing arrow to the right of the <gui>Open</gui> "
-#| "button."
 msgid "Click the arrow button next to the <gui>Open</gui> button."
 msgstr "Cliquez sur le bouton flèche situé à côté du bouton <gui>Ouvrir</gui>."
 
@@ -1190,16 +1187,11 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: steps/title
 #: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:28
-#| msgid "To enable the <app>Sort</app> plugin:"
 msgid "To enable the plugin:"
 msgstr "Pour activer le greffon :"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:30
-#| msgid ""
-#| "Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
-#| "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui>Font &amp; Colors</"
-#| "gui></guiseq>."
 msgid ""
 "Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
 "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui style=\"tab"
@@ -1211,7 +1203,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:35
-#| msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Sort</gui> to enable the plugin."
 msgid ""
 "Select <gui style=\"menuitem\">Insert Date/Time</gui> to enable the plugin."
 msgstr ""
@@ -1221,10 +1212,6 @@ msgstr ""
 # ATTENTION : pas de points de suspension mais point final dans la traduction (Charles).
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:39
-#| msgid ""
-#| "Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
-#| "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui>Font &amp; Colors</"
-#| "gui></guiseq>."
 msgid ""
 "To use the plugin, press the menu button in the top-right corner of the "
 "window and select <guiseq><gui style=\"menuitem\">Tools</gui> <gui style="
@@ -1240,17 +1227,18 @@ msgstr ""
 #| msgid ""
 #| "By default, the <gui>Insert Date/Time</gui> plugin will prompt you to "
 #| "choose your preferred date/time format each time that you use the plugin. "
-#| "However, you can choose your own default date and time format by "
-#| "selecting <guiseq><gui style=\"menu\">gedit</gui><gui style=\"menuitem"
-#| "\">Preferences</gui> <gui>Plugins</gui><gui>Insert Date/Time</"
-#| "gui><gui>Configure</gui></guiseq>."
+#| "However, you can choose your own default date and time format by pressing "
+#| "the menu button in the top-right corner of the window and selecting "
+#| "<guiseq> <gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui style=\"tab"
+#| "\">Plugins</gui><gui> Insert Date/Time</gui><gui style=\"button"
+#| "\">Configure</gui></guiseq>."
 msgid ""
 "By default, the <gui>Insert Date/Time</gui> plugin will prompt you to choose "
 "your preferred date/time format each time that you use the plugin. However, "
 "you can choose your own default date and time format by pressing the menu "
 "button in the top-right corner of the window and selecting <guiseq> <gui "
 "style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui style=\"tab\">Plugins</gui><gui> "
-"Insert Date/Time</gui><gui style=\"button\">Configure</gui></guiseq>."
+"Insert Date/Time</gui><gui style=\"button\">Preferences</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "Par défaut, le greffon <gui>Insérer la date et l’heure</gui> vous demande de "
 "choisir votre format de date/heure préféré à chaque fois que vous utilisez "
@@ -1258,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "d’heure par défaut en cliquant sur le bouton de menu situé dans le coin "
 "supérieur droit de la fenêtre, puis en sélectionnant <guiseq> <gui style="
 "\"menuitem\">Préférences</gui><gui style=\"tab\">Greffons</gui><gui>Insérer "
-"la date et l’heure</gui><gui style=\"button\">Configurer</gui></guiseq>."
+"la date et l’heure</gui><gui style=\"button\">Préférences</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gedit-plugins-install.page:15
@@ -1328,11 +1316,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-plugins-install.page:41
-#| msgid ""
-#| "After you have placed the plugin files into the correct directory, the "
-#| "plugin will appear in the Preferences menu. Select <guiseq><gui>Edit </"
-#| "gui><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui>Plugins</gui> "
-#| "<gui>[Name of Plugin]</gui></guiseq> to enable the plugin."
 msgid ""
 "After you have placed the plugin files into the correct directory, the "
 "plugin will appear in the Preferences menu. Press the menu button in the top-"
@@ -2614,10 +2597,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gedit-quickstart.page:28
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/gedit3-screenshot.png' "
-#| "md5='bf1c5551e623923504e51c4f9fd885b7'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gedit3-screenshot.png' "