[gnome-disk-utility] Update Slovak translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 000aa7e68c0047e208180cc5946de4524b7c1356
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sun Apr 5 10:51:45 2020 +0000

    Update Slovak translation
    
    (cherry picked from commit ac6b96b7c22573835ba65f3f34e994d4e31fba44)

 po/sk.po | 43 +++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fddac806..791c2d4d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-13 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-26 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: slovenčina <>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 # window title, program name
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Chyba pri odomykaní zariadenia"
 #: src/disks/gduunlockdialog.c:224
 #, c-format
 msgid "Invalid PIM"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný PIM"
 
 #: src/disks/gduunlockdialog.c:261
 msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr ""
 # GtkLabel label
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
 msgid "For example: “Angela’s Files” or “Backup”."
-msgstr "Napríklad: „Angeline súbory“ alebo „Záloha“"
+msgstr "Napríklad: „Angeline súbory“ alebo „Záloha“."
 
 # GtkLabel label
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
@@ -3824,55 +3824,60 @@ msgstr "Pomocník"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Klávesové skratky"
+
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:45
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončenie"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:47
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:54
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive"
 msgstr "Jednotka"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:51
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the drive menu"
 msgstr "Otvorenie ponuky jednotky"
 
 # cmd desc
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the drive"
 msgstr "Formátovanie jednotky"
 
 # cmd desc
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore an image to the disk"
 msgstr "Obnovenie obrazu na disk"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "SMART data"
 msgstr "Údaje SMART"
 
 # GtkDialog title
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:86
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive settings"
 msgstr "Nastavenia jednotky"
 
 # GtkLabel label
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:88
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Partition"
 msgstr "Oddiel"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:92
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the volume menu"
 msgstr "Otvorenie ponuky zväzku"
 
 # cmd desc
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:106
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Naformátovanie vybraného zväzku"
@@ -4000,13 +4005,15 @@ msgstr "Odomkne zašifrovaný oddiel alebo jednotku systému Windows."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:171
 msgid "PI_M"
-msgstr ""
+msgstr "PI_M"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:187
 msgid ""
 "If set, the VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) numeric value to "
 "use for this volume."
 msgstr ""
+"Ak je nastavené, bude použitá číselná hodnota pre VeraCrypt PIM (osobný "
+"násobič opakovaní) pre tento zväzok."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
 msgid "_Keyfiles"
@@ -4215,15 +4222,15 @@ msgctxt "confirmation-list-of-devices"
 msgid "Affected Devices"
 msgstr "Ovplyvnené zariadenia"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1398
+#: src/libgdu/gduutils.c:1399
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "Chyba pri odpájaní súborového systému"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1418
+#: src/libgdu/gduutils.c:1431
 msgid "Error locking device"
 msgstr "Chyba pri zamykaní zariadenia"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1439
+#: src/libgdu/gduutils.c:1452
 msgid "Error disabling autoclear for loop device"
 msgstr "Chyba pri zakázaní príznaku autoclear pre zariadenie slučky"