[gnome-klotski] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 2938880faf8125188898c062db335133de8bfa47
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Sat Apr 4 11:41:21 2020 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 207 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 121 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index f5e68ff..6774bf0 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,69 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-klotski master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-klotski/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-01-02 12:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-26 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-01 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-04 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: data/klotski.ui:23
+#. Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens 
the Scores dialog
+#: data/klotski.ui:24
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Risultâts"
 
-#: data/klotski.ui:29
+#. Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens 
the help of the application
+#: data/klotski.ui:31
 msgid "_Help"
 msgstr "_Jutori"
 
-#: data/klotski.ui:34
+#. Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens 
the About dialog
+#: data/klotski.ui:36
 msgid "_About Klotski"
 msgstr "_Informazions su Klotski"
 
-#: data/klotski.ui:75
+#. Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains classical levels
+#: data/klotski.ui:78
 msgid "Huarong Trail"
 msgstr "Olme di Huarong"
 
-#: data/klotski.ui:86
+#. Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains medium-difficulty 
levels
+#: data/klotski.ui:90
 msgid "Challenge Pack"
 msgstr "Pac sfide"
 
-#: data/klotski.ui:97
+#. Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains hardest levels
+#: data/klotski.ui:102
 msgid "Skill Pack"
 msgstr "Pac espert"
 
-#. <property name="use-underline">True</property> TODO
-#: data/klotski.ui:279
+#. Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the previous level
+#: data/klotski.ui:284
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
-#. <property name="use-underline">True</property> TODO
-#: data/klotski.ui:291
+#. Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the next level
+#: data/klotski.ui:297
 msgid "Next"
 msgstr "Prossim"
 
-#. <initial-focus name=""/>
-#: data/klotski.ui:306 data/klotski.ui:317 data/org.gnome.Klotski.desktop.in:3
-#: src/gnome-klotski.vala:75 src/gnome-klotski.vala:123
+#. Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
+#: data/klotski.ui:312 data/klotski.ui:323 data/org.gnome.Klotski.desktop.in:3
+#: src/gnome-klotski.vala:25
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
-#: data/klotski.ui:322
+#. Translators: in the headerbar, button that allows to directly restart the current puzzle (with a mnemonic 
that appears pressing Alt)
+#: data/klotski.ui:330
 msgid "_Start Over"
 msgstr "_Torne partî"
 
-#: data/klotski.ui:323
+#. Translators: tooltip text of the Start Over button, in the headerbar
+#: data/klotski.ui:334
 msgid "Restart the current puzzle"
 msgstr "Torne tache il berdei atuâl"
 
-#: data/klotski.ui:336
+#. Translators: in the headerbar, button that allows via a popover to select a different puzzle (with a 
mnemonic that appears pressing Alt)
+#: data/klotski.ui:347
 msgid "_Change Puzzle"
 msgstr "_Cambie berdei"
 
-#: data/klotski.ui:337
+#. Translators: tooltip text of the Change Puzzle menubutton, in the headerbar
+#: data/klotski.ui:351
 msgid "Choose an other puzzle"
 msgstr "Sielç un altri berdei"
 
@@ -130,188 +140,213 @@ msgstr "Altece dal barcon in pixel"
 
 #: data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:18
 msgid "true if the window is maximized"
-msgstr "VÊR se il barcon al è slargjât"
+msgstr "true (vêr) se il barcon al è slargjât"
 
-#: src/gnome-klotski.vala:26
+#. Translators: command-line option description, see 'gnome-klotski --help'
+#: src/gnome-klotski.vala:32
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Stampe la version e jes"
 
-#: src/gnome-klotski.vala:125
+#. Translators: text crediting an author, in the about dialog
+#: src/gnome-klotski.vala:135
+msgid "Lars Rydlinge (original author)"
+msgstr "Lars Rydlinge (autôr origjinâl)"
+
+#. Translators: text crediting an author, in the about dialog
+#: src/gnome-klotski.vala:139
+msgid "Robert Ancell (port to vala)"
+msgstr "Robert Ancell (migrazion a vala)"
+
+#. Translators: text crediting an author, in the about dialog
+#: src/gnome-klotski.vala:143
+msgid "John Cheetham (port to vala)"
+msgstr "John Cheetham (migrazion a vala)"
+
+#. Translators: text crediting a documenter, in the about dialog
+#: src/gnome-klotski.vala:147
+msgid "Andrew Sobala"
+msgstr "Andrew Sobala"
+
+#. Translators: small description of the game, seen in the About dialog
+#: src/gnome-klotski.vala:155
 msgid "Sliding block puzzles"
 msgstr "Berdei cun blocs che a scorin"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
-#: src/gnome-klotski.vala:128
+#: src/gnome-klotski.vala:159
 msgid "Copyright © 1999-2008 – Lars Rydlinge"
 msgstr "Copyright © 1999-2008 – Lars Rydlinge"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u are replaced with the years of 
start and end
-#: src/gnome-klotski.vala:132
+#: src/gnome-klotski.vala:163
 #, c-format
 msgid "Copyright © %u-%u – Michael Catanzaro"
 msgstr "Copyright © %u-%u – Michael Catanzaro"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u are replaced with the years of 
start and end
-#: src/gnome-klotski.vala:136
+#: src/gnome-klotski.vala:167
 #, c-format
 msgid "Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti"
 msgstr "Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti"
 
-#: src/gnome-klotski.vala:140
+#. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your 
translation team, or should be left empty. Do not translate literally!
+#: src/gnome-klotski.vala:173
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fabio Tomat <f t public gmail com>"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:83
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:89
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Nome 18 pas"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:96
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:102
 msgid "Daisy"
 msgstr "Margarite"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:109
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:115
 msgid "Violet"
 msgstr "Viole"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:122
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:128
 msgid "Poppy"
 msgstr "Papavar"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:135
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:141
 msgid "Pansy"
 msgstr "Pansè"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:148
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:154
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "Campanele di invier"
 
 #. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: src/klotski-window.vala:161
+#: src/klotski-window.vala:167
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "Red Donkey"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:174
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:180
 msgid "Trail"
 msgstr "Olme"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:187
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:193
 msgid "Ambush"
 msgstr "Vuaite"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:200
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:206
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:211
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:217
 msgid "Success"
 msgstr "Sucès"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:221
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:227
 msgid "Bone"
 msgstr "Vues"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:234
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:240
 msgid "Fortune"
 msgstr "Furtune"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:248
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:254
 msgid "Fool"
 msgstr "Stupit"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:258
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:264
 msgid "Solomon"
 msgstr "Salomon"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:271
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:277
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Cleopatre"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:283
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:289
 msgid "Shark"
 msgstr "Scuâl"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:295
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:301
 msgid "Rome"
 msgstr "Rome"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:307
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:313
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Berdei standart"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:320
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:326
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Itache"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:343
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:349
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Peloponnês"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:355
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:361
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transeuropean"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:367
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:373
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lodzianka"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:378
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:384
 msgid "Polonaise"
 msgstr "Polache"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:389
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:395
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Mâr baltic"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:401
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:407
 msgid "American Pie"
 msgstr "Torte merecane"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:417
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:423
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Ingorc stradâl"
 
-#. puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:428
+#. Translators: puzzle name
+#: src/klotski-window.vala:434
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Lûs dal soreli"
 
-#. Label on the scores dialog, next to dropdown */
-#: src/klotski-window.vala:536
+#. Translators: in the Scores dialog, label indicating for which puzzle the best scores are displayed
+#: src/klotski-window.vala:546
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Berdei"
 
-#: src/klotski-window.vala:790
+#. Translators: headerbar subtitle; the %d is replaced by the number of moves already done in the current 
game
+#: src/klotski-window.vala:860
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Mossis: %d"
 
-#: src/klotski-window.vala:793
+#. Translators: headerbar title, when the puzzle is solved
+#: src/klotski-window.vala:864
 msgid "Level completed."
 msgstr "Nivel completât."