[recipes] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fdac1a19f32dec996049d42cee5f588b8c05aeec
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Fri Sep 27 19:23:22 2019 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 38 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0877140..1bba159 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recipes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 18:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-07 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-27 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1287,6 +1287,16 @@ msgid ""
 "expansion and from the trade with nearby regions in pre-modern times, and "
 "from Europe and the New World in the modern period."
 msgstr ""
+"A kínai konyha olyan stílusokat foglal magába, amelyek Kína különféle "
+"régióiból, valamint a világ más részein élő kínai emberektől származnak, "
+"beleértve a legtöbb ázsiai nemzetet is. A kínai konyha története Kínában "
+"több ezer évre nyúlik vissza, és korszakról korszakra, valamint az egyes "
+"régiókban az éghajlat, a birodalmi stílusok és a helyi preferenciák szerint "
+"változott. Az idő múlásával más kultúrák konyháinak technikáit és "
+"alapanyagait beépítették a kínai nép konyhájába mind a birodalmi "
+"terjeszkedés következtében, mind a közeli régiókkal a modern előtti időkben, "
+"valamint Európával és az új világgal a modern korszakban folytatott "
+"kereskedelem miatt."
 
 #: src/gr-cuisine.c:84
 msgid ""
@@ -1537,6 +1547,20 @@ msgid ""
 "even some refined sugars if filtered and whitened with bone char.\n"
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Vegetarianism\";>Learn more…</a>"
 msgstr ""
+"A vegetáriánus konyha olyan ételeken alapszik, amelyek megfelelnek a "
+"vegetáriánus előírásoknak, mivel nem tartalmaznak húst és állati szövetekből "
+"készült termékeket (például zselatint vagy az állati eredetű oltót). A "
+"lakto-ovo vegetarianizmus (a nyugati világ leggyakoribb vegetáriánus típusa) "
+"esetében tojás és tejtermékek, például tej és sajt megengedettek. A "
+"lakto-vegetarianizmus, a vegetarianizmus legkorábbi ismert típusa (Indiában "
+"figyelték meg) esetében olyan tejtermékek megengedettek, mint a tej és a "
+"sajt.\n"
+"A vegetarianizmus legszigorúbb formái a veganizmus és a gyümölcsdiéta, "
+"amelyek kizárják az összes állati terméket, beleértve a tejtermékeket és a "
+"mézet, sőt még a finomított cukrokat is, ha szűrt és csontszenesítéssel "
+"fehérített.\n"
+"<a href=\"https://hu.wikipedia.org/wiki/Vegetarianizmus\";>Tudjon meg többet…<"
+"/a>"
 
 #: src/gr-diet.c:78
 msgid ""
@@ -1549,6 +1573,16 @@ msgid ""
 "cause damage to the gastrointestinal tract.\n"
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lactose_intolerance\";>Learn more…</a>"
 msgstr ""
+"A laktózérzékenység olyan állapot, amelyben az emberek a laktóz, a "
+"tejtermékekben található cukor emésztésének csökkentett képességével "
+"küzdenek. Az érintettek a tünetek kialakulása előtt eltérő mennyiségű "
+"laktózt tudnak elviselni. A tünetek között szerepelhet hasi fájdalom, "
+"puffadás, hasmenés, gázképződés és hányinger. Ezek általában a tej "
+"fogyasztása utáni fél és két óra között kezdődnek. A súlyosság attól a "
+"mennyiségtől függ, amennyit egy ember eszik vagy iszik. Nem okoz kárt a "
+"gyomorban és a bélrendszerben.\n"
+"<a href=\"https://hu.wikipedia.org/wiki/Lakt%C3%B3z%C3%A9rz%C3%A9kenys%C3";
+"%A9g\">Tudjon meg többet…</a>"
 
 #: src/gr-diet.c:81
 msgid "Halal meat is prepared according to Islamic traditions"
@@ -3567,7 +3601,7 @@ msgstr "Só és bors"
 
 #: src/ingredients.inc:231
 msgid "Saucebinder"
-msgstr ""
+msgstr "Mártás"
 
 #: src/ingredients.inc:232
 msgid "Scallions"
@@ -4703,7 +4737,7 @@ msgstr "nincs só és bors"
 
 #: src/no-ingredients.inc:231
 msgid "no Saucebinder"
-msgstr ""
+msgstr "nincs mártás"
 
 #: src/no-ingredients.inc:232
 msgid "no Scallions"