[gnome-bluetooth] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e04279435501019b9ff44a3b2b6c7f308c1f0ebc
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Tue Sep 17 11:18:00 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4600f306..fe95149d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # CHIKAMA Masaki <masaki chikama gmail com>, 2008.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2011.
+# Shushi Kurose <md81bird hitaki net>, 2010.
 # Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2013, 2014.
 # Akira Tanaka <root 167d36d4acb91 gmail com>, 2016.
@@ -13,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-15 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "表示:"
 #. The device category filter
 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:247
 msgid "Device _category:"
-msgstr "デバイスのカテゴリ(_C)"
+msgstr "デバイスのカテゴリ(_C):"
 
 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:258
 msgid "Select the device category to filter"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "リストを絞り込むためデバイスのカテゴリを選択して
 #. The device type filter
 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:272
 msgid "Device _type:"
-msgstr "デバイスの種類(_T)"
+msgstr "デバイスの種類(_T):"
 
 #: lib/bluetooth-filter-widget.c:289
 msgid "Select the device type to filter"