[eog] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1824640dd8b629b82fce11e9a5f3c3797bfb9b6b
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Tue Sep 17 11:16:18 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c00494d2..f33f213c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # eog ja.po.
-# Copyright (C) 1999-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 1999-2002, 2010-2012.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2002-2009.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 12:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 21:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "画像を左回りで90°回転させます"
 
 #: data/fullscreen-toolbar.ui:155
 msgid "Rotate Counter_clockwise"
-msgstr "反時計回りに回転する(_C)"
+msgstr "反時計回りに回転(_C)"
 
 #: data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2368
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "画像を右回りで90°回転させます"
 
 #: data/fullscreen-toolbar.ui:170
 msgid "_Rotate Clockwise"
-msgstr "時計回りに回転する(_R)"
+msgstr "時計回りに回転(_R)"
 
 #: data/fullscreen-toolbar.ui:193
 msgid "Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
@@ -1584,14 +1584,17 @@ msgstr "GNOME の画像ビューアーです。"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "相花 毅 <takeshi aihana gmail com>\n"
-"佐藤 暁 <ss gnome gr jp>\n"
-"KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>\n"
 "草野 貴之 <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"佐藤 暁 <ss gnome gr jp>\n"
+"日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>\n"
+"松澤 二郎 <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "やまねひでき <henrich debian org>\n"
+"Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>\n"
+"KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>\n"
+"Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
+"sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "SUGITA Toshinori <sugita d-pad co jp>\n"
-"Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
-"松澤 二郎 <jmatsuzawa gnome org>\n"
-"日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
+"Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>"
 
 #. L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
 #. * This should be translated similar to the statusbar zoom value.