[gedit-latex] Update Serbian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 24ab5f73a834abc78c5779e98da98b253d207178
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Sun Sep 15 14:43:00 2019 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 50c5a6f..fd909ae 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-latex master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&k";
-"eywords=I18N+L10N&component=LaTeX\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-19 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 14:54+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit-latex/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-08-27 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-15 16:40+0200\n"
+"Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../latex.plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "LaTeX Plugin"
@@ -599,8 +599,8 @@ msgid "BibTeX"
 msgstr "БибТеКс"
 
 #: ../latex/bibtex/actions.py:43
-msgid "New BibTeX Entry..."
-msgstr "Нови унос БибТеКс-а..."
+msgid "New BibTeX Entry…"
+msgstr "Нови унос БибТеКс-а…"
 
 #: ../latex/bibtex/actions.py:46
 msgid "Create a new BibTeX entry"
@@ -633,16 +633,16 @@ msgid "Unknown Author"
 msgstr "Непознати аутор"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:73
-msgid "New LaTeX Document..."
-msgstr "Нови ЛаТеКс документ..."
+msgid "New LaTeX Document…"
+msgstr "Нови ЛаТеКс документ…"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:76
 msgid "Create a new LaTeX document"
 msgstr "Направите нови ЛаТеКс документ"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:95
-msgid "Choose Master Document..."
-msgstr "Изабери главни документ..."
+msgid "Choose Master Document…"
+msgstr "Изабери главни документ…"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:107
 msgid "Close Nearest Environment"
@@ -653,8 +653,8 @@ msgid "Close the nearest TeX environment at left of the cursor"
 msgstr "Затворите најближе ТеКс окружење са леве стране курсора"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:157
-msgid "Use Bibliography..."
-msgstr "Користи библиографију..."
+msgid "Use Bibliography…"
+msgstr "Користи библиографију…"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:179 ../latex/latex/actions.py:181
 #: ../latex/latex/actions.py:189 ../latex/latex/actions.py:190
@@ -698,7 +698,6 @@ msgid "Blackboard Bold"
 msgstr "Подебљана табла"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:258 ../latex/latex/actions.py:259
-#| msgid "Caligraphy"
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "Калиграфија"
 
@@ -804,7 +803,6 @@ msgid "Numbered Array of Equations"
 msgstr "Набројани низ једначина"
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:331
-#| msgid "De_fault"
 msgid "Default"
 msgstr "Уобичајено"
 
@@ -833,20 +831,20 @@ msgid "Off"
 msgstr "Искљ."
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:1078
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
+msgid "1×"
+msgstr "1×"
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:1079
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
+msgid "2×"
+msgstr "2×"
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:1080
-msgid "4x"
-msgstr "4x"
+msgid "4×"
+msgstr "4×"
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:1081
-msgid "8x"
-msgstr "8x"
+msgid "8×"
+msgstr "8×"
 
 #: ../latex/latex/environment.py:141
 msgid "Book of abstracts"
@@ -971,8 +969,8 @@ msgstr "Општи преглед"
 #: ../latex/preferences/tools.py:81
 #, python-format
 msgid ""
-"The file \"%s\" is corrupted and cannot be parsed. It was moved to \"%s\", "
-"and the Latex Plugin will now fallback to the default tools."
+"The file “%s” is corrupted and cannot be parsed. It was moved to “%s”, and "
+"the Latex Plugin will now fallback to the default tools."
 msgstr ""
 "Датотека „%s“ је оштећена и не може да се обради. Премештена је у „%s“, а "
 "прикључак Латекса ће се сада пребацити на подразумеване алате."
@@ -1012,3 +1010,21 @@ msgstr "Прикажи/сакриј задатке"
 #: ../latex/views.py:139
 msgid "Issues"
 msgstr "Проблеми"
+
+#~ msgid "New LaTeX Document..."
+#~ msgstr "Нови ЛаТеКс документ..."
+
+#~ msgid "Use Bibliography..."
+#~ msgstr "Користи библиографију..."
+
+#~ msgid "1x"
+#~ msgstr "1x"
+
+#~ msgid "2x"
+#~ msgstr "2x"
+
+#~ msgid "4x"
+#~ msgstr "4x"
+
+#~ msgid "8x"
+#~ msgstr "8x"