[gnome-photos] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 951f43d737993836cdcf957e9678b88a7562fd24
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Sep 14 13:21:19 2019 +0200

    Fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po | 8 ++++----
 po/ca.po      | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index cf7b1a28..67f6ca4c 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Podeu etiquetar les fotografies o imatges que us agradin especialment co
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/favorites-set.page:22
 msgid "Pick favorites from <app>Photos</app>."
-msgstr "Trieu els preferits de <app>Fotografies</app>."
+msgstr "Trieu els preferits del <app>Fotografies</app>."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/favorites-set.page:25
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Fotografies"
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/index.page:12
 msgid "<app>Photos</app> is a personalised photo manager tool from GNOME."
-msgstr "<app>Fotografies</app> és una eina de gestió de fotografies personalitzada del GNOME."
+msgstr "El <app>Fotografies</app> és una eina de gestió de fotografies personalitzada del GNOME."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/index.page:16
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "images on your computer, you can integrate your Facebook and Flickr albums "
 "with <app>Photos</app>. You can also set photos you like as your desktop "
 "wallpaper, or easily bookmark them as favorites."
-msgstr "<app>Fotografies</app> es pot utilitzar per organitzar i gestionar imatges d'una manera engrescadora 
i personalitzada. A més de crear àlbums d'imatges des del vostre ordinador, podeu integrar-hi els vostres 
àlbums de Facebook i Flickr amb <app>Fotografies</app>. També podeu establir fotografies que us agradin com a 
fons d'escriptori o marcar-les fàcilment com a preferides."
+msgstr "El <app>Fotografies</app> es pot utilitzar per organitzar i gestionar imatges d'una manera 
engrescadora i personalitzada. A més de crear àlbums d'imatges des del vostre ordinador, podeu integrar-hi 
els vostres àlbums de Facebook i Flickr amb el <app>Fotografies</app>. També podeu establir fotografies que 
us agradin com a fons de pantalla o marcar-les fàcilment com a preferides."
 
 #. (itstool) path: p/link
 #: C/legal.xml:5
@@ -276,4 +276,4 @@ msgid ""
 "open. The <gui>Recent</gui> tab contains images from your computer, the "
 "<gui>Albums</gui> tab contains your photo albums, and any image you mark as "
 "a favourite can be found in the <gui>Favorites</gui> tab."
-msgstr "Quan l'aplicació <app>Fotografies</app> és oberta veureu la pestanya <gui>Recent</gui> oberta.  La 
pestanya <gui>Recent</gui> conté imatges del vostre ordinador, la pestanya <gui>Àlbums</gui> conté els 
vostres àlbums de fotografies, i podeu trobar qualsevol imatge que marqueu com a preferida a la pestanya 
<gui>Preferits</gui>."
+msgstr "Quan l'aplicació <app>Fotografies</app> és oberta veureu la pestanya <gui>Recent</gui> oberta. La 
pestanya <gui>Recent</gui> conté imatges del vostre ordinador, la pestanya <gui>Àlbums</gui> conté els 
vostres àlbums de fotografies, i podeu trobar qualsevol imatge que marqueu com a preferida a la pestanya 
<gui>Preferits</gui>."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 429f53a7..adced8da 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Caap"
 
 #: src/photos-tool-filters.c:215
 msgid "Hometown"
-msgstr "Hometown"
+msgstr "Ciutat natal"
 
 #: src/photos-tool-filters.c:233
 msgid "Filters"