GNOME.org
 

[four-in-a-row] Updated Spanish translation

commit 79e81e1cdc412e0ca112828af9323c8dff37c091
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Oct 10 13:55:12 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 82 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 021a61e..03afef3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,41 +12,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/four-in-a-row/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-02-06 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 10:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-10 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: data/four-in-a-row.ui:8 data/four-in-a-row.ui:13
+#: data/ui/four-in-a-row.ui:8 data/ui/four-in-a-row.ui:13
 #: data/org.gnome.Four-in-a-row.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Four-in-a-row.desktop.in:5
 msgid "Four-in-a-row"
 msgstr "Cuatro en raya"
 
-#: data/four-in-a-row.ui:22
+#: data/ui/four-in-a-row.ui:22
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "Deshacer el movimiento más reciente"
 
-#: data/four-in-a-row.ui:99
+#: data/ui/four-in-a-row.ui:99
 msgid "_Hint"
 msgstr "_Sugerencia"
 
-#: data/four-in-a-row.ui:105
+#: data/ui/four-in-a-row.ui:105
 msgid "Receive a hint for your next move"
 msgstr "Obtener una pista para el siguiente movimiento"
 
-#: data/four-in-a-row.ui:118
+#: data/ui/four-in-a-row.ui:118
 msgid "_Start Over"
 msgstr "_Iniciar"
 
-#: data/four-in-a-row.ui:124
+#: data/ui/four-in-a-row.ui:124
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Iniciar un juego nuevo"
 
@@ -68,9 +68,6 @@ msgstr ""
 "vertical o diagonal. El primer jugador en conseguir las cuatro en raya gana."
 
 #: data/org.gnome.Four-in-a-row.appdata.xml.in:16
-#| msgid ""
-#| "Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you're having "
-#| "trouble, you can always ask for a hint."
 msgid ""
 "Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you’re having trouble, "
 "you can always ask for a hint."
@@ -82,11 +79,6 @@ msgstr ""
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "El proyecto GNOME"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.desktop.in:4
-msgid "org.gnome.Four-in-a-row"
-msgstr "org.gnome.Four-in-a-row"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Four-in-a-row.desktop.in:8
 msgid "game;strategy;logic;"
@@ -103,76 +95,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cero es humano, del uno al tres corresponde al nivel del jugador automático."
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:10
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:11
 msgid "Theme ID"
 msgstr "ID de tema"
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:11
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:12
 msgid "A number specifying the preferred theme."
 msgstr "Un número que especifica el tema preferido."
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:15
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:16 src/four-in-a-row.vala:773
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:16
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:17
 msgid "Whether or not to play event sounds."
 msgstr "Reproducir sonidos de evento."
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:20 src/prefs-box.vala:105
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:21 src/prefs-box.vala:97
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover izquierda"
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:21
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:22
 msgid "Key press to move left."
 msgstr "Tecla para izquierda."
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:25 src/prefs-box.vala:106
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:26 src/prefs-box.vala:98
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover derecha"
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:26
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:27
 msgid "Key press to move right."
 msgstr "Tecla para derecha."
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:30 src/prefs-box.vala:107
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:31 src/prefs-box.vala:99
 msgid "Drop marble"
 msgstr "Soltar canica"
 
-#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:31
+#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:32
 msgid "Key press to drop a marble."
 msgstr "Tecla para soltar canica."
 
-#: src/four-in-a-row.vala:248
+#: src/four-in-a-row.vala:286
 msgid "It’s a draw!"
 msgstr "Es un empate"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:256
+#: src/four-in-a-row.vala:296
 msgid "You win!"
 msgstr "Usted gana"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:258 src/four-in-a-row.vala:274
+#: src/four-in-a-row.vala:298 src/four-in-a-row.vala:319
 msgid "Your Turn"
 msgstr "Su turno"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:261
+#: src/four-in-a-row.vala:303
 msgid "I win!"
 msgstr "Gano yo"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:263 src/four-in-a-row.vala:501
+#: src/four-in-a-row.vala:305 src/four-in-a-row.vala:516
 msgid "I’m Thinking…"
 msgstr "Estoy pensando…"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:515
+#: src/four-in-a-row.vala:530
 #, c-format
 msgid "Hint: Column %d"
 msgstr "Pista: columna %d"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:660
+#: src/four-in-a-row.vala:689
 msgid "Connect four in a row to win"
 msgstr "Conecte cuatro fichas en una fila para ganar"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:664
+#: src/four-in-a-row.vala:693
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008-2016\n"
@@ -181,167 +173,174 @@ msgstr ""
 "Germán Poo Caamaño <gpoo ubiobio cl>\n"
 "Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:740
+#. Translators: hamburger menu entry; "Appearance" submenu (with a mnemonic that appears pressing Alt)
+#: src/four-in-a-row.vala:771
+msgid "A_ppearance"
+msgstr "A_pariencia"
+
+#: src/four-in-a-row.vala:778
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Puntuación"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:743
+#: src/four-in-a-row.vala:783
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:744
+#: src/four-in-a-row.vala:784
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: src/four-in-a-row.vala:745
+#: src/four-in-a-row.vala:785
 msgid "_About Four-in-a-row"
 msgstr "_Acerca de Cuatro en raya"
 
-#: src/games-controls-list.vala:154
+#: src/games-controls-list.vala:156
 msgid "This key is already in use."
 msgstr "Esta clave ya está usándose."
 
-#: src/games-controls-list.vala:175
+#: src/games-controls-list.vala:177
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Comando desconocido"
 
-#: src/prefs-box.vala:36
+#: src/prefs-box.vala:41
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/prefs-box.vala:53
+#: src/prefs-box.vala:58
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: src/prefs-box.vala:56
+#: src/prefs-box.vala:61
 msgid "Opponent:"
 msgstr "Oponente:"
 
-#: src/prefs-box.vala:67
+#: src/prefs-box.vala:74
 msgid "Human"
 msgstr "Humano"
 
-#: src/prefs-box.vala:71
+#: src/prefs-box.vala:78
 msgid "Level one"
 msgstr "Nivel 1"
 
-#: src/prefs-box.vala:75
+#: src/prefs-box.vala:82
 msgid "Level two"
 msgstr "Nivel 2"
 
-#: src/prefs-box.vala:79
+#: src/prefs-box.vala:86
 msgid "Level three"
 msgstr "Nivel 3"
 
-#: src/prefs-box.vala:86
-msgid "_Theme:"
-msgstr "_Tema:"
-
-#: src/prefs-box.vala:98
-msgid "E_nable sounds"
-msgstr "A_ctivar sonidos"
-
 #. keyboard tab
-#: src/prefs-box.vala:102
+#: src/prefs-box.vala:94
 msgid "Keyboard Controls"
 msgstr "Control de teclado"
 
-#: src/scorebox.vala:28
+#: src/scorebox.vala:29
 msgid "Scores"
 msgstr "Puntuación"
 
-#: src/scorebox.vala:74
+#: src/scorebox.vala:76
 msgid "Drawn:"
 msgstr "Repartido:"
 
-#: src/scorebox.vala:96 src/scorebox.vala:99
+#. FIXME shouldn't it be Player1&Player2?
+#: src/scorebox.vala:99 src/scorebox.vala:102
 msgid "You:"
 msgstr "Usted:"
 
-#: src/scorebox.vala:97 src/scorebox.vala:100
+#: src/scorebox.vala:100 src/scorebox.vala:103
 msgid "Me:"
 msgstr "Yo:"
 
-#: src/theme.vala:65
+#: src/theme.vala:66
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alto contraste"
 
-#: src/theme.vala:69 src/theme.vala:78
+#: src/theme.vala:70 src/theme.vala:79
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
-#: src/theme.vala:69 src/theme.vala:78
+#: src/theme.vala:70 src/theme.vala:79
 msgid "Cross"
 msgstr "Cruz"
 
-#: src/theme.vala:70 src/theme.vala:79
+#: src/theme.vala:71 src/theme.vala:80
 msgid "Circle wins!"
 msgstr "Gana el círculo"
 
-#: src/theme.vala:70 src/theme.vala:79
+#: src/theme.vala:71 src/theme.vala:80
 msgid "Cross wins!"
 msgstr "Gana la cruz"
 
-#: src/theme.vala:71 src/theme.vala:80
+#: src/theme.vala:72 src/theme.vala:81
 msgid "Circle’s turn"
 msgstr "Turno del círculo"
 
-#: src/theme.vala:71 src/theme.vala:80
+#: src/theme.vala:72 src/theme.vala:81
 msgid "Cross’s turn"
 msgstr "Turno de la cruz"
 
-#: src/theme.vala:74
+#: src/theme.vala:75
 msgid "High Contrast Inverse"
 msgstr "Alto contraste invertido"
 
-#: src/theme.vala:83
+#: src/theme.vala:84
 msgid "Red and Green Marbles"
 msgstr "Piezas rojas y verdes"
 
-#: src/theme.vala:87 src/theme.vala:96 src/theme.vala:105
+#: src/theme.vala:88 src/theme.vala:97 src/theme.vala:106
 msgid "Red"
 msgstr "Rojo"
 
-#: src/theme.vala:87 src/theme.vala:105
+#: src/theme.vala:88 src/theme.vala:106
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
-#: src/theme.vala:88 src/theme.vala:97 src/theme.vala:106
+#: src/theme.vala:89 src/theme.vala:98 src/theme.vala:107
 msgid "Red wins!"
 msgstr "Ganan las rojas"
 
-#: src/theme.vala:88 src/theme.vala:106
+#: src/theme.vala:89 src/theme.vala:107
 msgid "Green wins!"
 msgstr "Ganan las verdes"
 
-#: src/theme.vala:89 src/theme.vala:98 src/theme.vala:107
+#: src/theme.vala:90 src/theme.vala:99 src/theme.vala:108
 msgid "Red’s turn"
 msgstr "Turno de las rojas"
 
-#: src/theme.vala:89 src/theme.vala:107
+#: src/theme.vala:90 src/theme.vala:108
 msgid "Green’s turn"
 msgstr "Turno de las verdes"
 
-#: src/theme.vala:92
+#: src/theme.vala:93
 msgid "Blue and Red Marbles"
 msgstr "Piezas azules y rojas"
 
-#: src/theme.vala:96
+#: src/theme.vala:97
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
-#: src/theme.vala:97
+#: src/theme.vala:98
 msgid "Blue wins!"
 msgstr "Ganan las azules"
 
-#: src/theme.vala:98
+#: src/theme.vala:99
 msgid "Blue’s turn"
 msgstr "Turno de las azules"
 
-#: src/theme.vala:101
+#: src/theme.vala:102
 msgid "Stars and Rings"
 msgstr "Estrellas y anillos"
 
+#~ msgid "org.gnome.Four-in-a-row"
+#~ msgstr "org.gnome.Four-in-a-row"
+
+#~ msgid "_Theme:"
+#~ msgstr "_Tema:"
+
+#~ msgid "E_nable sounds"
+#~ msgstr "A_ctivar sonidos"
+
 #~ msgid "four-in-a-row"
 #~ msgstr "four-in-a-row"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]