[gnome-tweaks] Update Chinese (Taiwan) translation



commit 60e5382d204844e5c74602c1bed03124c93018f6
Author: Yi-Jyun Pan <pan93412 gmail com>
Date:   Tue Oct 8 11:32:09 2019 +0000

    Update Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f8f1bd5..09657f2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-06 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-17 23:14+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-25 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 18:55+0800\n"
 "Last-Translator: pan93412 <pan93412 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
@@ -45,15 +45,10 @@ msgstr ""
 "它可以安裝、管理主題與擴充套件、改變電源設定、管理初始啟動應用程式、啟用桌面"
 "圖示及其他設定等。"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:83
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:108
 msgid "Tweaks"
 msgstr "調校"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
-msgid "org.gnome.tweaks"
-msgstr "org.gnome.tweaks"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
 msgid ""
@@ -71,36 +66,36 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "停用所有 Shell 擴充套件"
 
 #: data/shell.ui:17
-#| msgid "_About Tweak Tool"
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "關於調校(_A)"
 
-#: gtweak/app.py:55
+#: gtweak/app.py:56
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "重設回預設值"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:57
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "是否要將所有的調校設定值重設回原始預設狀態?"
 
-#: gtweak/app.py:77 gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:78 gtweak/app.py:80
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:80
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s 模式)"
 
-#: gtweak/app.py:82
+#: gtweak/app.py:83
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell 並未執行中"
 
-#: gtweak/app.py:84
-msgid "GTK+"
-msgstr "GTK+"
+#: gtweak/app.py:85
+#| msgid "GTK+"
+msgid "GTK"
+msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:91
+#: gtweak/app.py:92
 msgid "Homepage"
 msgstr "首頁"
 
@@ -108,12 +103,12 @@ msgstr "首頁"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
-#: gtweak/tweakview.py:111
+#: gtweak/tweakview.py:141
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "搜尋調校..."
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:169 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:200 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
@@ -439,7 +434,7 @@ msgid "Additional Layout Options"
 msgstr "額外配置選項"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:253
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:392
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:391
 msgid "Mouse Click Emulation"
 msgstr "滑鼠點擊模擬"
 
@@ -495,19 +490,19 @@ msgstr "加速度個人設定"
 msgid "Pointer Location"
 msgstr "指標位置"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:382
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:381
 msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
 msgstr "按下 Ctrl 鍵突顯指標位置。"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:383
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:382
 msgid "Middle Click Paste"
 msgstr "滑鼠中鍵貼上"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:387
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:386
 msgid "Touchpad"
 msgstr "觸控板"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:388
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:387
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "按鍵輸入時停用"
 
@@ -642,44 +637,39 @@ msgstr "最大化"
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
-msgid "Application Menu"
-msgstr "應用程式選單"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:59
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:14
 msgid "Top Bar"
 msgstr "頂端列"
 
-#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
 msgstr "活動概覽熱角"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Battery Percentage"
 msgstr "電池百分比"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:64
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Clock"
 msgstr "時鐘"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:65
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 msgid "Weekday"
 msgstr "週之日"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒數"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:68
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
 msgid "Calendar"
 msgstr "行事曆"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "週次"
 
@@ -862,6 +852,12 @@ msgstr "您的作業階段需要重新啟動才能套用效果"
 msgid "Restart Session"
 msgstr "重新啟動作業階段"
 
+#~ msgid "org.gnome.tweaks"
+#~ msgstr "org.gnome.tweaks"
+
+#~ msgid "Application Menu"
+#~ msgstr "應用程式選單"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "關於(_A)"
 


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]