[gnome-system-monitor] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f655eff6424f4c01b9d42efb7e25344c396ba692
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Mon Oct 7 15:02:32 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9748ad45..dd396cb5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-19 05:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-27 23:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:59+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
 "Manager;Activity;"
 msgstr ""
-"Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;モニ"
-"ター;システム;プロセス;メモリ;ネットワーク;履歴;使用量;パフォーマンス;性能;タ"
-"スク;アクティビティ;"
+"Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
+"Manager;Activity;モニター;システム;プロセス;メモリ;ネットワーク;履歴;使用量;"
+"パフォーマンス;性能;タスク;アクティビティ;"
 
 #: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3
 #: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "オープンしているファイルの検索"
 
 #: data/lsof.ui:31
 msgid "Filter files by name"
-msgstr "ファイル名を入力してフィルタリングしてください"
+msgstr "ファイル名を入力すると絞り込みます"
 
 #: data/lsof.ui:41
 msgid "Case insensitive"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "CPU の色"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:114
 msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
-msgstr "各エントリはこの形式になります (CPU#、16進数の色の値)"
+msgstr "各エントリーはこの形式になります (CPU#、16進数の色の値)"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:121
 msgid "Default graph memory color"