[gnome-initial-setup/gnome-3-34] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 55496f70c44713c481cbe5db5361e7c6840690e1
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Mon Oct 7 14:36:35 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1284a41..19f0dbb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-05 00:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-04 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:30+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "無効なパスワードです、やり直してください"
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
 #, c-format
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
-msgstr "%sドメインに接続できませんでした: %s"
+msgstr "%s ドメインに接続できませんでした: %s"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:245
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
@@ -567,6 +567,7 @@ msgstr "ソフトウェアリポジトリ"
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:190
 msgid "Access additional software from selected third party sources."
 msgstr ""
+"選択したサードパーティーソースにある追加のソフトウェアにアクセスします。"
 
 #. TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:194
@@ -574,6 +575,8 @@ msgid ""
 "Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, "
 "sharing, and access to source code."
 msgstr ""
+"このソフトウェアの一部はプロプライエタリです。使用、共有、ソースコードへのア"
+"クセスに制限があります。"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
 msgid "Additional Software Repositories"