[epiphany] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0f2065b5ea3e0f34de5cd6f7c744b686f6f00b85
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Oct 2 09:58:21 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c93e8ea03..7668504d0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 15:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 14:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-19 23:12+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1354,15 +1354,15 @@ msgstr "テキストが見つかりません"
 msgid "Search wrapped back to the top"
 msgstr "末尾まで検索して先頭に戻りました"
 
-#: embed/ephy-find-toolbar.c:400
+#: embed/ephy-find-toolbar.c:404
 msgid "Type to search…"
 msgstr "検索ワードを入力…"
 
-#: embed/ephy-find-toolbar.c:406
+#: embed/ephy-find-toolbar.c:410
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "後方に出現する文字列を検索します"
 
-#: embed/ephy-find-toolbar.c:414
+#: embed/ephy-find-toolbar.c:418
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "前方に出現する文字列を検索します"
 
@@ -2104,15 +2104,15 @@ msgstr "元に戻す(_U)"
 msgid "_Redo"
 msgstr "やり直す(_R)"
 
-#: lib/widgets/ephy-location-entry.c:888
+#: lib/widgets/ephy-location-entry.c:918
 msgid "Show website security status and permissions"
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/ephy-location-entry.c:928
+#: lib/widgets/ephy-location-entry.c:957
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "このページをブックマークします"
 
-#: lib/widgets/ephy-location-entry.c:940
+#: lib/widgets/ephy-location-entry.c:970
 msgid "Toggle reader mode"
 msgstr "リーダーモードを切り替えます"
 
@@ -2330,8 +2330,13 @@ msgstr "URL…"
 msgid "Web options"
 msgstr "Web のオプション"
 
+#. Translators: tooltip for the new tab button
+#: src/ephy-notebook.c:580 src/resources/gtk/action-bar-start.ui:96
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "新しいタブを開きます"
+
 #. Translators: tooltip for the tab switcher menu button
-#: src/ephy-notebook.c:585
+#: src/ephy-notebook.c:590
 msgid "View open tabs"
 msgstr "開いているタブを表示します"
 
@@ -2657,11 +2662,6 @@ msgstr "次のページに進みます"
 msgid "Go to your homepage"
 msgstr "ホームページに移動します"
 
-#. Translators: tooltip for the new tab button
-#: src/resources/gtk/action-bar-start.ui:96
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "新しいタブを開きます"
-
 #. Translators: tooltip for the page switcher button
 #: src/resources/gtk/action-bar.ui:21
 msgid "View open pages"