[extensions-web] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b3b5591eb24ccc0728085fca4fa0da6792f4f06f
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Nov 28 23:10:59 2019 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8bd6e08..62a3a8a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,46 +7,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extensions-web master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-22 14:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 00:07+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-18 21:45+0100\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:26 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Username or email"
+msgstr "Användarnamn eller e-post"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:40 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:47 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
-msgstr ""
-"Krävs. 30 tecken eller färre. Endast bokstäver, siffror och @/./+/-/_."
+msgstr "Krävs. 30 tecken eller färre. Endast bokstäver, siffror och @/./+/-/_."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:41 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:48 extensions-web-domain-django:1
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
 "Detta värde kan endast innehålla bokstäver, siffror och tecknen @/./+/-/_."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:43 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:50 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:45 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Password confirmation"
-msgstr "Bekräftelse av lösenord"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Enter the same password as above, for verification."
-msgstr "Ange samma lösenord som ovan för att bekräfta det."
+#: sweettooth/auth/forms.py:56 extensions-web-domain-django:1
+msgid "You should not use email as username"
+msgstr "Du får inte använda e-post som användarnamn"
 
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:14
@@ -60,13 +55,13 @@ msgstr "Glömt ditt lösenord?"
 msgid "Log in"
 msgstr "Logga in"
 
-#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:36
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:17
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Har du inget konto?"
 
-#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:38
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:19
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Register"
@@ -133,8 +128,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "För att underlätta att förhindra skräppost så kräver vi tyvärr att du <a "
 "href=\"%(login_url)s\">loggar in på GNOME Shell-tillägg</a> för att kunna "
-"posta en kommentar eller rapportera ett fel. Vi hoppas att du har "
-"förståelse för detta."
+"posta en kommentar eller rapportera ett fel. Vi hoppas att du har förståelse "
+"för detta."
 
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:23
 #: extensions-web-domain-django:1
@@ -334,8 +329,8 @@ msgid ""
 "troubleshooting entry</a> for more information."
 msgstr ""
 "Vi kan inte upptäcka någon körande kopia av GNOME på detta system, så vissa "
-"delar av gränssnittet kan vara inaktiverat. Se <a href=\"/about/#no-"
-"detection\">vår problemlösningspost</a> för mer information."
+"delar av gränssnittet kan vara inaktiverat. Se <a href=\"/about/#no-detection"
+"\">vår problemlösningspost</a> för mer information."
 
 #: sweettooth/static/js/extensions.js:136
 #: sweettooth/static/js/extensions.js:142 extensions-web-domain-djangojs:1
@@ -366,12 +361,12 @@ msgstr "Popularitet"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortera efter"
 
-#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:19
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:21
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Show more reviews"
 msgstr "Visa fler omdömen"
 
-#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:23
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:25
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "There are no comments. Be the first!"
 msgstr "Det finns inga kommentarer. Bli först!"
@@ -430,3 +425,12 @@ msgstr "Systemtillägg"
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "You uninstalled"
 msgstr "Du avinstallerade"
+
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Lösenord"
+
+#~ msgid "Password confirmation"
+#~ msgstr "Bekräftelse av lösenord"
+
+#~ msgid "Enter the same password as above, for verification."
+#~ msgstr "Ange samma lösenord som ovan för att bekräfta det."