[orca] Update Catalan translation



commit a6ddd2dd00ae25b48e68af51bb7fcf3f9cafacfd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Nov 26 18:52:32 2019 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f3c592617..3dfe7a029 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgstr "S'ha desseleccionat des de %s fins a %s"
 #| msgid "unselected"
 msgctxt "cell"
 msgid "%s unselected"
-msgstr "S'ha deseleccionat %s"
+msgstr "S'ha desseleccionat %s"
 
 #. Translators: This is the description of command line option '-d, --disable'
 #. which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
@@ -8323,7 +8323,7 @@ msgstr "seleccionat tot el document"
 #: ../src/orca/messages.py:457
 #| msgid "entire document selected"
 msgid "entire document unselected"
-msgstr "S'ha deseleccionat tot el document"
+msgstr "S'ha desseleccionat tot el document"
 
 #. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
@@ -10808,7 +10808,7 @@ msgstr "S'han seleccionat les files entre %s i %s"
 #: ../src/orca/messages.py:2246
 #, python-format
 msgid "Rows %s through %s unselected"
-msgstr "S'han deseleccionat les files entre %s i %s"
+msgstr "S'han desseleccionat les files entre %s i %s"
 
 #. Translators: this message is spoken to announce that a table row just became
 #. unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
@@ -10818,7 +10818,7 @@ msgstr "S'han deseleccionat les files entre %s i %s"
 #| msgctxt "text"
 #| msgid "unselected"
 msgid "Row %s unselected"
-msgstr "S'ha deseleccionat la fila %s"
+msgstr "S'ha desseleccionat la fila %s"
 
 #. Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets
 #. them know.
@@ -12392,7 +12392,7 @@ msgstr "Pronuncia la d_escripció"
 #. Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses 
Up or Down arrow to move row by row in a spreadsheet. If this setting is enabled, Orca will speak the entire 
row; if it is disabled, Orca will only speak the cell with focus.
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:128
 msgid "Speak full row in sp_readsheets"
-msgstr "Pronuncia la ĺínia completa als fu_lls de càlcul"
+msgstr "Pronuncia la línia completa als fu_lls de càlcul"
 
 #. Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses 
Up or Down arrow to move row by row in a document table. In this context, document tables include tables such 
as those found in Writer documents as well as HTML table elements, but exclude spreadsheet tables such as 
found in Calc. If this setting is enabled, Orca will speak the entire row; if it is disabled, Orca will only 
speak the cell with focus.
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:130


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]