[gnome-tweaks] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit a4830a48bfc2c5b209ddf889cf491376ab8feddd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon May 27 20:43:26 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d0013cc..3c23845 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Inhabilita totes les extensions del Shell"
 
 #: data/shell.ui:17
 msgid "_About Tweaks"
-msgstr "Quan a l'Ajustaments"
+msgstr "_Quant a l'Ajustaments"
 
 #: gtweak/app.py:55
 msgid "Reset to Defaults"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Voleu reiniciar tots els paràmetres d'ajustament a l'estat original?"
 
 #: gtweak/app.py:77 gtweak/app.py:79
 msgid "GNOME Shell"
-msgstr "El GNOME Shell "
+msgstr "El GNOME Shell"
 
 #: gtweak/app.py:79
 #, python-format
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr ""
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:21
 msgid "Emacs Input"
-msgstr "Entrada a Emacs"
+msgstr "Entrada Emacs"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:24
 msgid "Overrides shortcuts to use keybindings from the Emacs editor."
 msgstr ""
-"Ignora les dreceres per utilitzar les tecles assignades per l'editor Emacs."
+"Ignora les dreceres i utilitza les tecles assignades de l'editor Emacs."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:108
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Descripció general de dreceres"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:196
 msgid "Left Super"
-msgstr "Súper Esquerra"
+msgstr "Súper esquerra"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:223
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:231
@@ -472,12 +472,12 @@ msgid ""
 "Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
 "for middle-click."
 msgstr ""
-"Feu clic a la part inferior dreta ratolí tàctil per fer clic dret i al mig dela part "
+"Feu clic a la part inferior dreta ratolí tàctil per fer clic dret i al mig de la part "
 "inferior per fer clic al mig."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:325
 msgid "Don’t use mouse click emulation."
-msgstr "No usis l'emulació de clic del ratolí"
+msgstr "No usis l'emulació de clic del ratolí."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:362
 msgid "Keyboard & Mouse"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Mosaic a les vores"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
 msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
-msgstr "Quan està activa, les finestres es posen en mosaic a l'arrossegar-les a les vores de la pantalla."
+msgstr "Quan està activat, les finestres es posen en mosaic a l'arrossegar-les a les vores de la pantalla."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
 msgid "Center New Windows"