[gucharmap] Update Polish translation

From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Update Polish translation
Date: Mon, 11 Mar 2019 10:53:21 +0000 (UTC)
commit 6519b0d58acedaf470df5ea86786ce647b2cbe27
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Mar 11 11:53:07 2019 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po | 450 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 243 insertions(+), 207 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a3c843d7..0234c373 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Polish translation for gucharmap.
-# Copyright © 2003-2018 the gucharmap authors.
+# Copyright © 2003-2019 the gucharmap authors.
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 2003.
 # Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2006.
 # Marek Kiszkis <m kiszkis students mimuw edu pl>, 2008.
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2008-2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2018.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2019.
 # Paweł Żołnowski <pawel zolnowski name>, 2014.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2018.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-17 17:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-17 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-11 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -345,15 +345,15 @@ msgstr "P_oprzedni znak"
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Spis treści"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:332
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:351
 msgid "Font Family"
 msgstr "Rodzina czcionek"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:369
 msgid "Font Size"
 msgstr "Rozmiar czcionki"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Pismo"
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:321
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:330
 msgid "Common"
 msgstr "Wspólne"
 
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "<nieprzypisany>"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Other, Control"
-msgstr "Inne, kontrola"
+msgstr "Inne, sterowanie"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Other, Format"
@@ -607,8 +607,8 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Tablica znaków dla środowiska GNOME"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
-msgid "Based on the Unicode Character Database 11.0.0"
-msgstr "Na podstawie Bazy danych znaków Unicode 11.0.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 12.0.0"
+msgstr "Na podstawie Bazy danych znaków Unicode 12.0.0"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:467
 msgid "translator-credits"
@@ -617,9 +617,9 @@ msgstr ""
 "Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2006\n"
 "Marek Kiszkis <m kiszkis students mimuw edu pl>, 2008\n"
 "Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2008-2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2018\n"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2019\n"
 "Paweł Żołnowski <pawel zolnowski name>, 2014\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2018"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2019"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:556
 msgid "Next Script"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Składające znaki diakrytyczne"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Grecki i koptyjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:14 ../gucharmap/unicode-i18n.h:325
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:14 ../gucharmap/unicode-i18n.h:334
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrylica"
 
@@ -769,19 +769,19 @@ msgstr "Cyrylica"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie cyrylicy"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:16 ../gucharmap/unicode-i18n.h:302
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:16 ../gucharmap/unicode-i18n.h:311
 msgid "Armenian"
 msgstr "Ormiański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:17 ../gucharmap/unicode-i18n.h:346
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:17 ../gucharmap/unicode-i18n.h:356
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrajski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:18 ../gucharmap/unicode-i18n.h:301
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:18 ../gucharmap/unicode-i18n.h:310
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:19 ../gucharmap/unicode-i18n.h:426
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:19 ../gucharmap/unicode-i18n.h:438
 msgid "Syriac"
 msgstr "Syryjski"
 
@@ -789,19 +789,19 @@ msgstr "Syryjski"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie arabskiego"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:21 ../gucharmap/unicode-i18n.h:436
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:21 ../gucharmap/unicode-i18n.h:448
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:22 ../gucharmap/unicode-i18n.h:388
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:22 ../gucharmap/unicode-i18n.h:398
 msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
+msgstr "N’Ko"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:23 ../gucharmap/unicode-i18n.h:414
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:23 ../gucharmap/unicode-i18n.h:426
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Samarytański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:24 ../gucharmap/unicode-i18n.h:373
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:24 ../gucharmap/unicode-i18n.h:383
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandejski"
 
@@ -813,63 +813,63 @@ msgstr "Uzupełnienie syryjskiego"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Rozszerzony arabski A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:27 ../gucharmap/unicode-i18n.h:327
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:27 ../gucharmap/unicode-i18n.h:336
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Dewanagari"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:28 ../gucharmap/unicode-i18n.h:308
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:28 ../gucharmap/unicode-i18n.h:317
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:29 ../gucharmap/unicode-i18n.h:340
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:29 ../gucharmap/unicode-i18n.h:350
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:30 ../gucharmap/unicode-i18n.h:338
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:30 ../gucharmap/unicode-i18n.h:348
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gudżarati"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:31 ../gucharmap/unicode-i18n.h:403
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:31 ../gucharmap/unicode-i18n.h:415
 msgid "Oriya"
 msgstr "Orija"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:32 ../gucharmap/unicode-i18n.h:433
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:32 ../gucharmap/unicode-i18n.h:445
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:33 ../gucharmap/unicode-i18n.h:435
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:33 ../gucharmap/unicode-i18n.h:447
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:34 ../gucharmap/unicode-i18n.h:354
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:34 ../gucharmap/unicode-i18n.h:364
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:35 ../gucharmap/unicode-i18n.h:372
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:35 ../gucharmap/unicode-i18n.h:382
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malajalam"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:36 ../gucharmap/unicode-i18n.h:420
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:36 ../gucharmap/unicode-i18n.h:432
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Syngaleski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:37 ../gucharmap/unicode-i18n.h:437
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:37 ../gucharmap/unicode-i18n.h:449
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:38 ../gucharmap/unicode-i18n.h:361
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:38 ../gucharmap/unicode-i18n.h:371
 msgid "Lao"
 msgstr "Laotański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:39 ../gucharmap/unicode-i18n.h:438
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:39 ../gucharmap/unicode-i18n.h:450
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tybetański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:40 ../gucharmap/unicode-i18n.h:387
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:40 ../gucharmap/unicode-i18n.h:397
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birmański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:41 ../gucharmap/unicode-i18n.h:333
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:41 ../gucharmap/unicode-i18n.h:343
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gruziński"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Gruziński"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Dzamo hangyl"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:43 ../gucharmap/unicode-i18n.h:332
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:43 ../gucharmap/unicode-i18n.h:342
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etiopski"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Etiopski"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie etiopskiego"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:45 ../gucharmap/unicode-i18n.h:320
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:45 ../gucharmap/unicode-i18n.h:329
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Czirokeski"
 
@@ -893,35 +893,35 @@ msgstr "Czirokeski"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Ujednolicony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:47 ../gucharmap/unicode-i18n.h:393
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:47 ../gucharmap/unicode-i18n.h:405
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogamiczny"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:48 ../gucharmap/unicode-i18n.h:413
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:48 ../gucharmap/unicode-i18n.h:425
 msgid "Runic"
 msgstr "Runiczny"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:49 ../gucharmap/unicode-i18n.h:427
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:49 ../gucharmap/unicode-i18n.h:439
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:50 ../gucharmap/unicode-i18n.h:344
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:50 ../gucharmap/unicode-i18n.h:354
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:51 ../gucharmap/unicode-i18n.h:314
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:51 ../gucharmap/unicode-i18n.h:323
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buid"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:52 ../gucharmap/unicode-i18n.h:428
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:52 ../gucharmap/unicode-i18n.h:440
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanwa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:53 ../gucharmap/unicode-i18n.h:358
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:53 ../gucharmap/unicode-i18n.h:368
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmerski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:54 ../gucharmap/unicode-i18n.h:384
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:54 ../gucharmap/unicode-i18n.h:394
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolski"
 
@@ -929,15 +929,15 @@ msgstr "Mongolski"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Rozszerzony ujednolicony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:56 ../gucharmap/unicode-i18n.h:364
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:56 ../gucharmap/unicode-i18n.h:374
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:57 ../gucharmap/unicode-i18n.h:429
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:57 ../gucharmap/unicode-i18n.h:441
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai le"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:58 ../gucharmap/unicode-i18n.h:390
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:58 ../gucharmap/unicode-i18n.h:401
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Nowy tai le"
 
@@ -945,11 +945,11 @@ msgstr "Nowy tai le"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Symbole khmerskie"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:60 ../gucharmap/unicode-i18n.h:313
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:60 ../gucharmap/unicode-i18n.h:322
 msgid "Buginese"
 msgstr "Bugiński"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:61 ../gucharmap/unicode-i18n.h:430
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:61 ../gucharmap/unicode-i18n.h:442
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Tai Tham"
 
@@ -957,23 +957,23 @@ msgstr "Tai Tham"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Rozszerzone składające znaki diakrytyczne"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:63 ../gucharmap/unicode-i18n.h:304
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:63 ../gucharmap/unicode-i18n.h:313
 msgid "Balinese"
 msgstr "Balijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:64 ../gucharmap/unicode-i18n.h:424
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:64 ../gucharmap/unicode-i18n.h:436
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundajski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:65 ../gucharmap/unicode-i18n.h:307
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:65 ../gucharmap/unicode-i18n.h:316
 msgid "Batak"
 msgstr "Batak"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:66 ../gucharmap/unicode-i18n.h:363
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:66 ../gucharmap/unicode-i18n.h:373
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Lepczowski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:67 ../gucharmap/unicode-i18n.h:394
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:67 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Dodatkowe operatory matematyczne"
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Różne symbole i strzałki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:101 ../gucharmap/unicode-i18n.h:334
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:101 ../gucharmap/unicode-i18n.h:344
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Głagolica"
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Głagolica"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Rozszerzony łaciński C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:103 ../gucharmap/unicode-i18n.h:322
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:103 ../gucharmap/unicode-i18n.h:331
 msgid "Coptic"
 msgstr "Koptyjski"
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Koptyjski"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie gruzińskiego"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:105 ../gucharmap/unicode-i18n.h:439
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:105 ../gucharmap/unicode-i18n.h:451
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinagh"
 
@@ -1157,15 +1157,15 @@ msgstr "Znaki opisu ideograficznego"
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Symbole i znaki interpunkcyjne CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:113 ../gucharmap/unicode-i18n.h:347
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:113 ../gucharmap/unicode-i18n.h:357
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:114 ../gucharmap/unicode-i18n.h:355
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:114 ../gucharmap/unicode-i18n.h:365
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:115 ../gucharmap/unicode-i18n.h:310
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:115 ../gucharmap/unicode-i18n.h:319
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
@@ -1217,11 +1217,11 @@ msgstr "Sylaby Yi"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Radykały Yi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:128 ../gucharmap/unicode-i18n.h:367
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:128 ../gucharmap/unicode-i18n.h:377
 msgid "Lisu"
 msgstr "Lisu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:129 ../gucharmap/unicode-i18n.h:442
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:129 ../gucharmap/unicode-i18n.h:454
 msgid "Vai"
 msgstr "Wai"
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Wai"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Rozszerzona cyrylica B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:131 ../gucharmap/unicode-i18n.h:305
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:131 ../gucharmap/unicode-i18n.h:314
 msgid "Bamum"
 msgstr "Bamum"
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Modyfikujące litery tonów"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Rozszerzony łaciński D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:134 ../gucharmap/unicode-i18n.h:425
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:134 ../gucharmap/unicode-i18n.h:437
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Syloti Nagri"
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Wspólne indyjskie formy liczbowe"
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "Phags-Pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:137 ../gucharmap/unicode-i18n.h:415
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:137 ../gucharmap/unicode-i18n.h:427
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Saurashtra"
 
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgstr "Saurashtra"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Rozszerzone dewanagari"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:139 ../gucharmap/unicode-i18n.h:356
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:139 ../gucharmap/unicode-i18n.h:366
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kayah Li"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:140 ../gucharmap/unicode-i18n.h:412
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:140 ../gucharmap/unicode-i18n.h:424
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejang"
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Rejang"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Rozszerzony dzamo hangyl A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:142 ../gucharmap/unicode-i18n.h:352
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:142 ../gucharmap/unicode-i18n.h:362
 msgid "Javanese"
 msgstr "Jawajski"
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Jawajski"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Rozszerzony birmański B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:144 ../gucharmap/unicode-i18n.h:319
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:144 ../gucharmap/unicode-i18n.h:328
 msgid "Cham"
 msgstr "Czamski"
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Czamski"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Rozszerzony birmański A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:146 ../gucharmap/unicode-i18n.h:431
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:146 ../gucharmap/unicode-i18n.h:443
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viet"
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Rozszerzony łaciński E"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie czirokeskiego"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:151 ../gucharmap/unicode-i18n.h:378
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:151 ../gucharmap/unicode-i18n.h:388
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Meetei Mayek"
 
@@ -1405,11 +1405,11 @@ msgstr "Symbole starożytne"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Dysk z Fajstos"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:175 ../gucharmap/unicode-i18n.h:368
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:175 ../gucharmap/unicode-i18n.h:378
 msgid "Lycian"
 msgstr "Licyjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:176 ../gucharmap/unicode-i18n.h:316
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:176 ../gucharmap/unicode-i18n.h:325
 msgid "Carian"
 msgstr "Karyjski"
 
@@ -1417,51 +1417,51 @@ msgstr "Karyjski"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "Koptyjskie cyfry epakta"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:178 ../gucharmap/unicode-i18n.h:396
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:178 ../gucharmap/unicode-i18n.h:408
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Staroitalski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:179 ../gucharmap/unicode-i18n.h:335
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:179 ../gucharmap/unicode-i18n.h:345
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gocki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:180 ../gucharmap/unicode-i18n.h:398
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:180 ../gucharmap/unicode-i18n.h:410
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Staropermski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:181 ../gucharmap/unicode-i18n.h:441
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:181 ../gucharmap/unicode-i18n.h:453
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugarycki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:182 ../gucharmap/unicode-i18n.h:399
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:182 ../gucharmap/unicode-i18n.h:411
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Staroperski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:183 ../gucharmap/unicode-i18n.h:326
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:183 ../gucharmap/unicode-i18n.h:335
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:184 ../gucharmap/unicode-i18n.h:417
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:184 ../gucharmap/unicode-i18n.h:429
 msgid "Shavian"
 msgstr "Alfabet Shawa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:185 ../gucharmap/unicode-i18n.h:405
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:185 ../gucharmap/unicode-i18n.h:417
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:186 ../gucharmap/unicode-i18n.h:404
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:186 ../gucharmap/unicode-i18n.h:416
 msgid "Osage"
 msgstr "Osage"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:187 ../gucharmap/unicode-i18n.h:331
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:187 ../gucharmap/unicode-i18n.h:340
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:188 ../gucharmap/unicode-i18n.h:317
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:188 ../gucharmap/unicode-i18n.h:326
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "Kaukasko-albański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:189 ../gucharmap/unicode-i18n.h:365
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:189 ../gucharmap/unicode-i18n.h:375
 msgid "Linear A"
 msgstr "Linearne A"
 
@@ -1469,79 +1469,79 @@ msgstr "Linearne A"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Sylabariusz cypryjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:191 ../gucharmap/unicode-i18n.h:348
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:191 ../gucharmap/unicode-i18n.h:358
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Aramejski imperialny"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:192 ../gucharmap/unicode-i18n.h:407
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:192 ../gucharmap/unicode-i18n.h:419
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "Palmyreński"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:193 ../gucharmap/unicode-i18n.h:389
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:193 ../gucharmap/unicode-i18n.h:399
 msgid "Nabataean"
 msgstr "Nabatejski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:194 ../gucharmap/unicode-i18n.h:345
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:194 ../gucharmap/unicode-i18n.h:355
 msgid "Hatran"
 msgstr "Hatran"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:195 ../gucharmap/unicode-i18n.h:410
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:195 ../gucharmap/unicode-i18n.h:422
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Fenicki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:196 ../gucharmap/unicode-i18n.h:369
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:196 ../gucharmap/unicode-i18n.h:379
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lidyjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:197 ../gucharmap/unicode-i18n.h:381
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:197 ../gucharmap/unicode-i18n.h:391
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglify meroickie"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:198 ../gucharmap/unicode-i18n.h:380
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:198 ../gucharmap/unicode-i18n.h:390
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Kursywa meroicka"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:199 ../gucharmap/unicode-i18n.h:357
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:199 ../gucharmap/unicode-i18n.h:367
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Charosti"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:200 ../gucharmap/unicode-i18n.h:401
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:200 ../gucharmap/unicode-i18n.h:413
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Południowoarabski epigraficzny"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:201 ../gucharmap/unicode-i18n.h:397
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:201 ../gucharmap/unicode-i18n.h:409
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Północnoarabski epigraficzny"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:202 ../gucharmap/unicode-i18n.h:374
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:202 ../gucharmap/unicode-i18n.h:384
 msgid "Manichaean"
 msgstr "Manichejski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:203 ../gucharmap/unicode-i18n.h:303
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:203 ../gucharmap/unicode-i18n.h:312
 msgid "Avestan"
 msgstr "Awestyjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:204 ../gucharmap/unicode-i18n.h:351
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:204 ../gucharmap/unicode-i18n.h:361
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Inskrypcyjny partyjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:205 ../gucharmap/unicode-i18n.h:350
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:205 ../gucharmap/unicode-i18n.h:360
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Inskrypcyjny pahlawi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:206 ../gucharmap/unicode-i18n.h:411
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:206 ../gucharmap/unicode-i18n.h:423
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Psałterzowy pahlawi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:207 ../gucharmap/unicode-i18n.h:402
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:207 ../gucharmap/unicode-i18n.h:414
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Staroturecki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:208 ../gucharmap/unicode-i18n.h:395
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:208 ../gucharmap/unicode-i18n.h:407
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "Starowęgierski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:209 ../gucharmap/unicode-i18n.h:343
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:209 ../gucharmap/unicode-i18n.h:353
 msgid "Hanifi Rohingya"
 msgstr "Rohingya hanifi"
 
@@ -1549,394 +1549,430 @@ msgstr "Rohingya hanifi"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Symbole numeryczne rumi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:211 ../gucharmap/unicode-i18n.h:400
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:211 ../gucharmap/unicode-i18n.h:412
 msgid "Old Sogdian"
 msgstr "Starosogdyjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:212 ../gucharmap/unicode-i18n.h:421
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:212 ../gucharmap/unicode-i18n.h:433
 msgid "Sogdian"
 msgstr "Sogdyjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:213 ../gucharmap/unicode-i18n.h:311
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:213 ../gucharmap/unicode-i18n.h:341
+msgid "Elymaic"
+msgstr "Elamicki"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:214 ../gucharmap/unicode-i18n.h:320
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Brahmi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:214 ../gucharmap/unicode-i18n.h:353
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:215 ../gucharmap/unicode-i18n.h:363
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kaithi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:215 ../gucharmap/unicode-i18n.h:422
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:216 ../gucharmap/unicode-i18n.h:434
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Sorang sompeng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:216 ../gucharmap/unicode-i18n.h:318
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:217 ../gucharmap/unicode-i18n.h:327
 msgid "Chakma"
 msgstr "Czakma"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:217 ../gucharmap/unicode-i18n.h:370
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:218 ../gucharmap/unicode-i18n.h:380
 msgid "Mahajani"
 msgstr "Mahajański"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:218 ../gucharmap/unicode-i18n.h:416
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:219 ../gucharmap/unicode-i18n.h:428
 msgid "Sharada"
 msgstr "Śarada"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:219
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:220
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "Archaiczne cyfry syngaleskie"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:220 ../gucharmap/unicode-i18n.h:359
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:221 ../gucharmap/unicode-i18n.h:369
 msgid "Khojki"
 msgstr "Chodżycki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:221 ../gucharmap/unicode-i18n.h:386
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:222 ../gucharmap/unicode-i18n.h:396
 msgid "Multani"
 msgstr "Multani"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:222 ../gucharmap/unicode-i18n.h:360
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:223 ../gucharmap/unicode-i18n.h:370
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "Khudawadi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:223 ../gucharmap/unicode-i18n.h:336
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:224 ../gucharmap/unicode-i18n.h:346
 msgid "Grantha"
 msgstr "Grantha"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:224 ../gucharmap/unicode-i18n.h:391
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:225 ../gucharmap/unicode-i18n.h:402
 msgid "Newa"
 msgstr "Newa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:225 ../gucharmap/unicode-i18n.h:440
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:226 ../gucharmap/unicode-i18n.h:452
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "Tirhuta"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:226 ../gucharmap/unicode-i18n.h:418
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:227 ../gucharmap/unicode-i18n.h:430
 msgid "Siddham"
 msgstr "Siddham"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:227 ../gucharmap/unicode-i18n.h:383
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:228 ../gucharmap/unicode-i18n.h:393
 msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:228
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:229
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie mongolskiego"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:229 ../gucharmap/unicode-i18n.h:432
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:230 ../gucharmap/unicode-i18n.h:444
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:230 ../gucharmap/unicode-i18n.h:299
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:231 ../gucharmap/unicode-i18n.h:308
 msgid "Ahom"
 msgstr "Ahom"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:231 ../gucharmap/unicode-i18n.h:328
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:232 ../gucharmap/unicode-i18n.h:337
 msgid "Dogra"
 msgstr "Dogra"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:232 ../gucharmap/unicode-i18n.h:443
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:233 ../gucharmap/unicode-i18n.h:456
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "Varang kshiti"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:233 ../gucharmap/unicode-i18n.h:445
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:234 ../gucharmap/unicode-i18n.h:400
+msgid "Nandinagari"
+msgstr "Nandinagari"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:235 ../gucharmap/unicode-i18n.h:458
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr "Kwadratowe Zanabazara"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:234 ../gucharmap/unicode-i18n.h:423
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:236 ../gucharmap/unicode-i18n.h:435
 msgid "Soyombo"
 msgstr "Sojombo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:235 ../gucharmap/unicode-i18n.h:408
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:237 ../gucharmap/unicode-i18n.h:420
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "Pau Cin Hau"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:236 ../gucharmap/unicode-i18n.h:309
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:238 ../gucharmap/unicode-i18n.h:318
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr "Bhaiksuki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:237 ../gucharmap/unicode-i18n.h:375
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:239 ../gucharmap/unicode-i18n.h:385
 msgid "Marchen"
 msgstr "Marchen"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:238 ../gucharmap/unicode-i18n.h:376
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:240 ../gucharmap/unicode-i18n.h:386
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr "Gondi masarama"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:239 ../gucharmap/unicode-i18n.h:339
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:241 ../gucharmap/unicode-i18n.h:349
 msgid "Gunjala Gondi"
 msgstr "Gondi gunjala"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:240 ../gucharmap/unicode-i18n.h:371
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:242 ../gucharmap/unicode-i18n.h:381
 msgid "Makasar"
 msgstr "Makasar"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:241 ../gucharmap/unicode-i18n.h:323
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:243
+msgid "Tamil Supplement"
+msgstr "Uzupełnienie tamilskiego"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:244 ../gucharmap/unicode-i18n.h:332
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Pismo klinowe"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:242
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:245
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Cyfry i interpunkcja pisma klinowego"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:243
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:246
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Wczesnodynastyczne pismo klinowe"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:244 ../gucharmap/unicode-i18n.h:330
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:247 ../gucharmap/unicode-i18n.h:339
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglify egipskie"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:245 ../gucharmap/unicode-i18n.h:300
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:248
+msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
+msgstr "Modyfikatory formatu hieroglifów egipskich"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:249 ../gucharmap/unicode-i18n.h:309
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglify anatolijskie"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:246
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:250
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie bamum"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:247 ../gucharmap/unicode-i18n.h:385
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:251 ../gucharmap/unicode-i18n.h:395
 msgid "Mro"
 msgstr "Mro"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:248 ../gucharmap/unicode-i18n.h:306
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:252 ../gucharmap/unicode-i18n.h:315
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr "Bassa vah"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:249 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:253 ../gucharmap/unicode-i18n.h:418
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh hmong"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:250 ../gucharmap/unicode-i18n.h:377
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:254 ../gucharmap/unicode-i18n.h:387
 msgid "Medefaidrin"
 msgstr "Medefaidrin"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:251 ../gucharmap/unicode-i18n.h:382
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:255 ../gucharmap/unicode-i18n.h:392
 msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:252
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:256
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Ideograficzne symbole i znaki interpunkcyjne"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:253 ../gucharmap/unicode-i18n.h:434
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:257 ../gucharmap/unicode-i18n.h:446
 msgid "Tangut"
 msgstr "Tangucki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:254
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:258
 msgid "Tangut Components"
 msgstr "Składniki tanguckie"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:255
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:259
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie kana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:256
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:260
 msgid "Kana Extended-A"
 msgstr "Rozszerzony kana A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:257 ../gucharmap/unicode-i18n.h:392
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:261
+msgid "Small Kana Extension"
+msgstr "Rozszerzenie małej kany"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:262 ../gucharmap/unicode-i18n.h:403
 msgid "Nushu"
 msgstr "Nüshu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:258 ../gucharmap/unicode-i18n.h:329
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:263 ../gucharmap/unicode-i18n.h:338
 msgid "Duployan"
 msgstr "Stenografia Duployé’a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:259
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:264
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Modyfikatory formatu stenograficznego"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:260
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:265
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Bizantyjskie symbole muzyczne"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:261
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:266
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Symbole muzyczne"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:262
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:267
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Starożytna grecka notacja muzyczna"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:263
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:268
 msgid "Mayan Numerals"
 msgstr "Cyfry Majów"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:264
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:269
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Symbole Tai xuan Jing"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:265
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:270
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Cyfry w chińskim zapisie pałeczkowym"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:266
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:271
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Matematyczne symbole alfanumeryczne"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:267
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:272
 msgid "Sutton SignWriting"
 msgstr "Sutton SignWriting"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:268
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:273
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie głagolicy"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:269 ../gucharmap/unicode-i18n.h:379
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:274 ../gucharmap/unicode-i18n.h:404
+msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
+msgstr "Nyiakeng puachue hmong"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:275 ../gucharmap/unicode-i18n.h:455
+msgid "Wancho"
+msgstr "Wancho"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:276 ../gucharmap/unicode-i18n.h:389
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "Pismo ki-ka-ku"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:270 ../gucharmap/unicode-i18n.h:298
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:277 ../gucharmap/unicode-i18n.h:307
 msgid "Adlam"
 msgstr "Adlam"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:271
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:278
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
 msgstr "Indyjskie cyfry siyaq"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:272
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:279
+msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
+msgstr "Osmańskie cyfry siyaq"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:280
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Arabskie matematyczne symbole alfabetyczne"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:273
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:281
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Klocki Mahjong"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:274
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:282
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Klocki domina"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:275
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:283
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Karty do gry"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:276
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:284
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie otoczonych symboli alfanumerycznych"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:277
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:285
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie otoczonych ideogramów"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:278
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:286
 msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
 msgstr "Różne symbole i piktogramy"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:279
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:287
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Emotikony"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:280
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:288
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Ozdoby drukarskie Dingbat"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:281
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:289
 msgid "Transport and Map Symbols"
 msgstr "Symbole transportowe i dla map"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:282
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:290
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Symbole alchemiczne"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:283
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:291
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Rozszerzone kształty geometryczne"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:284
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:292
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Uzupełnienie strzałek C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:285
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:293
 msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
 msgstr "Uzupełnienie symboli i piktogramów"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:286
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:294
 msgid "Chess Symbols"
 msgstr "Symbole szachowe"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:287
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:295
+msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
+msgstr "Rozszerzone symbole i piktogramy A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:296
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:288
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:297
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Rozszerzenie C ujednoliconych ideogramów CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:289
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:298
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "Rozszerzenie D ujednoliconych ideogramów CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:290
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:299
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "Rozszerzenie E ujednoliconych ideogramów CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:291
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:300
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr "Rozszerzenie F ujednoliconych ideogramów CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:292
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:301
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Dodatkowe ideogramy zgodności CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:293
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:302
 msgid "Tags"
 msgstr "Znaczniki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:294
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:303
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Dodatkowe przełączniki wariantów glifów"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:295
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:304
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Dodatkowy obszar prywatnego użytku A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:296
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:305
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Dodatkowy obszar prywatnego użytku B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:312
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:321
 msgid "Braille"
 msgstr "Alfabet Braille’a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:315
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:324
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Rdzenny kanadyjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:324
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:333
 msgid "Cypriot"
 msgstr "Cypryjski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:337
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:347
 msgid "Greek"
 msgstr "Grecki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:341
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:351
 msgid "Han"
 msgstr "Han"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:342
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:352
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangyl"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:349
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:359
 msgid "Inherited"
 msgstr "Dziedziczony"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:362
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:372
 msgid "Latin"
 msgstr "Łaciński"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:366
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:376
 msgid "Linear B"
 msgstr "Linearne B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:409
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:421
 msgid "Phags Pa"
 msgstr "Phags-Pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:419
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:431
 msgid "Signwriting"
 msgstr "SignWriting"
 
-#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:444
+#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:457
 msgid "Yi"
 msgstr "Yi"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]