[epiphany/gnome-3-32] Updated Czech translation
- From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [epiphany/gnome-3-32] Updated Czech translation
- Date: Mon, 4 Mar 2019 12:34:52 +0000 (UTC)
commit 40305d49d5b78e662836e9f0ca72dab2e33e060a
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date: Mon Mar 4 13:34:29 2019 +0100
Updated Czech translation
po/cs.po | 14 ++++++++++----
1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c5332a995..bb491ef8c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: epiphany gnome-3.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-26 20:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-03 22:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 13:34+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -571,6 +571,12 @@ msgid ""
"When the policy is “on-demand”, hardware acceleration will be used only when "
"required to display 3D transforms."
msgstr ""
+"Zda povolit hardwarové urychlení. Možné hodnoty jsou „on-demand“ (na "
+"vyžádání), „always“ (vždy) a „never“ (nikdy). Hardwarové urychlení může být "
+"požadováno pro dosažení přijatelné rychlosti na vestavěných zařízeních, ale "
+"zvyšuje paměťové nároky a může způsobit závažné chyby v grafickém ovladači "
+"na určitém hardwaru. Pokud je zásada nastavena na „on-demand“, použije se "
+"hardwarové urychlení jen při požadavku 3D transformací."
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:251
msgid "Web application additional URLs"
@@ -1008,7 +1014,7 @@ msgstr "F11"
#. Translators: this means WebDriver control.
#: embed/ephy-embed.c:819
msgid "Web is being controlled by automation."
-msgstr ""
+msgstr "Web je ovládán automaticky."
#: embed/ephy-embed-utils.c:65
#, c-format
@@ -3141,8 +3147,8 @@ msgid ""
"Mozilla."
msgstr ""
"Přihlaste se ke svému účtu Firefox, aby se vám synchronizovala data mezi "
-"webovými aplikacemi na různých počítačích. Aplikace Web není Firefox a "
-"není vytvářena, či podporována, organizací Mozilla."
+"webovými aplikacemi na různých počítačích. Aplikace Web není Firefox a není "
+"vytvářena, či podporována, organizací Mozilla."
#: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:1093
msgid "Firefox Account"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]