[gedit] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit b9adbaf610bd90ccfc48259371ae2473696822e9
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jun 19 09:56:47 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 82203d747..1654b6527 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-05-03 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-07 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-18 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "[ARCHIVO...] [+LÍNEA[:COLUMNA]]"
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "Hubo un error al mostrar la ayuda."
 
-#: gedit/gedit-app.c:972
+#: gedit/gedit-app.c:973
 #, c-format
 msgid "%s: invalid encoding."
 msgstr "%s: codificación no válida."
@@ -2573,6 +2573,12 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show completion window"
 msgstr "Mostrar la ventana de completado"
 
+#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:417
+#| msgid "Inserted text"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Insert timestamp"
+msgstr "Insertar marca de tiempo"
+
 #: gedit/resources/ui/gedit-tab-label.ui:34
 msgid "Close Document"
 msgstr "Cerrar documento"
@@ -4851,9 +4857,6 @@ msgstr "Inserta la fecha y hora actual en la posición del cursor."
 #~ msgid "Inline layer"
 #~ msgstr "Capa en línea"
 
-#~ msgid "Inserted text"
-#~ msgstr "Texto insertado"
-
 #~ msgid "Instance definition"
 #~ msgstr "Definición de instancia"