[gdm] Update Indonesian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d461213b5e529e440c4525c1c0e16889a11cc72c
Author: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>
Date:   Fri Jun 7 02:39:42 2019 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2347a563..7d2d4291 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # ahmad riza h nst <rizahnst eriagempita co id>, 2005, 2006.
 # Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2010, 2011, 2012, 2014.
 # Andika Triwidada <andika gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
-# Kukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail com>, 2017, 2019.
+# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>, 2017, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm gnome-3-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-12 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-22 13:28+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-22 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-07 09:38+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
 "Language: id\n"
@@ -24,35 +24,35 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
+#: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Sega_rkan"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
+#: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:142
+#: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
 msgid "C_onnect"
 msgstr "S_ambung"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
+#: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
 msgid "Select System"
 msgstr "Pilih Sistem"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:254
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
 msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "XDMCP: Tak dapat membuat penyangga XDMCP!"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:260
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "XDMCP: Tak dapat membaca tajuk XDMCP!"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:266
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
 msgid "XDMCP: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "XDMCP: Versi XDMCP salah!"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:272
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
 msgid "XDMCP: Unable to parse address"
 msgstr "XDMCP: Tak dapat menguraikan alamat"
 
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to start up a new login screen."
 msgstr "Sistem tak bisa memulai suatu layar log masuk baru."
 
-#: daemon/gdm-display-access-file.c:300
+#: daemon/gdm-display-access-file.c:298
 #, c-format
 msgid "could not find user “%s” on system"
 msgstr "tidak menemukan pengguna \"%s\" pada sistem"
@@ -97,27 +97,27 @@ msgstr ""
 "(syslog) untuk diagnosa. Untuk sementara, tampilan ini akan dimatikan. "
 "Jalankan kembali GDM setelah masalah diperbaiki."
 
-#: daemon/gdm-manager.c:744
+#: daemon/gdm-manager.c:761
 msgid "No display available"
 msgstr "Tak ada tampilan yang tersedia"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:813 daemon/gdm-manager.c:1089
+#: daemon/gdm-manager.c:830 daemon/gdm-manager.c:1114
 msgid "No session available"
 msgstr "Tak ada sesi"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:832
+#: daemon/gdm-manager.c:849
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "Sesi pemilih tidak tersedia"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:844
+#: daemon/gdm-manager.c:865
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Hanya dapat dipanggil sebelum pengguna log masuk"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:855
+#: daemon/gdm-manager.c:876
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Pemanggil bukan GDM"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:865
+#: daemon/gdm-manager.c:886
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Tak dapat membuka kanal komunikasi privat"
 
@@ -161,31 +161,31 @@ msgstr "%s: Prioritas server tidak dapat ditentukan menjadi %d: %s"
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Tak ada perintah server untuk tampilan %s"
 
-#: daemon/gdm-session-auditor.c:90
+#: daemon/gdm-session-auditor.c:88
 msgid "Username"
 msgstr "Nama Pengguna"
 
-#: daemon/gdm-session-auditor.c:91
+#: daemon/gdm-session-auditor.c:89
 msgid "The username"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: daemon/gdm-session-auditor.c:95
+#: daemon/gdm-session-auditor.c:93
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nama Host"
 
-#: daemon/gdm-session-auditor.c:96
+#: daemon/gdm-session-auditor.c:94
 msgid "The hostname"
 msgstr "Nama host"
 
-#: daemon/gdm-session-auditor.c:101
+#: daemon/gdm-session-auditor.c:99
 msgid "Display Device"
 msgstr "Perangkat Tampilan"
 
-#: daemon/gdm-session-auditor.c:102
+#: daemon/gdm-session-auditor.c:100
 msgid "The display device"
 msgstr "Perangkat tampilan"
 
-#: daemon/gdm-session.c:1280
+#: daemon/gdm-session.c:1285
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Tak dapat membuat pembantu proses autentikasi"
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Diabaikan — dipertahankan untuk kompatibilitas"
 
 #: utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
-msgstr "Men-debug output"
+msgstr "Mengawakutu keluaran"
 
 #: utils/gdmflexiserver.c:52
 msgid "Version of this application"