[file-roller] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 319e9d23f05efe4c11b884dd89144929a582471c
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Jul 30 22:30:20 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e05761a9..054c60fd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -708,12 +708,13 @@ msgstr "S'està canviant el nom dels fitxers a «%s»"
 msgid "Updating the files in “%s”"
 msgstr "S'estan actualitzant els fitxers a «%s»"
 
+#. N.T.: Apareix com una frase sola (primer lletra cal que sigui en majúscula)
 #: src/fr-window.c:2681
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
-msgstr[0] "manca %d fitxer"
-msgstr[1] "manquen %d fitxers"
+msgstr[0] "Manca %d fitxer"
+msgstr[1] "Manquen %d fitxers"
 
 #: src/fr-window.c:2685 src/fr-window.c:3309
 msgid "Please wait…"
@@ -1232,7 +1233,7 @@ msgstr "_Contrasenya…"
 
 #: src/ui/gears-menu.ui:60
 msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "Quant al Gestor d'arxius"
+msgstr "_Quant al Gestor d'arxius"
 
 #: src/ui/menus.ui:11
 msgid "_Open With…"