GNOME.org
 

[gnome-calendar] Update Karbi translation

commit f3885045833eb5c03d821a4e1504e9aec5adc3a3
Author: Jor Teron <jor teron gmail com>
Date:   Wed Jul 24 01:22:48 2019 +0000

    Update Karbi translation

 po/mjw.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/mjw.po b/po/mjw.po
index 48df4955..329c6bbe 100644
--- a/po/mjw.po
+++ b/po/mjw.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-07-13 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 22:48+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 06:50+0530\n"
 "Last-Translator: Jor Teron <jor teron gmail com>\n"
-"Language-Team: Karbi <mjw li org>\n"
+"Language-Team: Karbi <karbi translation gmail com>\n"
 "Language: mjw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
 msgid "Week view"
-msgstr "Rui kelang"
+msgstr ""
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
 msgid "Search for events"
-msgstr ""
+msgstr "Events kiri"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
 msgid "Calendar management"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
 msgid "Calendar;Event;Reminder;"
-msgstr ""
+msgstr "Calendar;Event;Reminder;"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
 msgid "Window maximized"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
 msgid "Window size"
-msgstr ""
+msgstr "Window apun"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
 msgid "Window size (width and height)."
-msgstr ""
+msgstr "Window apun (arpan pen arjon))"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
 msgid "Window position"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
 msgid "Window position (x and y)."
-msgstr ""
+msgstr "Window position (x pen y)."
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
 msgid "Type of the active view"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Calendar kethap…"
 
 #: data/ui/edit-calendar-page.ui:18
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
 #: data/ui/edit-calendar-page.ui:43
 msgid "Settings"
@@ -194,15 +194,15 @@ msgstr "Tang-lo"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:146
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Amen"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:164
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arni"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:180
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Cherui"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:198
 msgid "Reminders"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Cheklo jon-tin"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:435
 msgid "Yearly"
-msgstr "Ningkan wang"
+msgstr "Ningkan-tin"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:463
 msgid "Forever"
@@ -282,19 +282,19 @@ msgstr "Porphai 1"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:634
 msgid "1 day"
-msgstr "Arnisi"
+msgstr "Ni 1"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:643
 msgid "2 days"
-msgstr "Ni ni"
+msgstr "Ni 2"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:652
 msgid "3 days"
-msgstr "Ni thom"
+msgstr "Ni 3"
 
 #: data/ui/edit-dialog.ui:661
 msgid "1 week"
-msgstr "Erui"
+msgstr "Rui 1"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:13
 msgctxt "shortcut window"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: data/ui/help-overlay.ui:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Event kimi"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:24
 msgctxt "shortcut window"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: data/ui/help-overlay.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
-msgstr "Phi cherui"
+msgstr "Phi kedam"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "Pini phan paklang"
 #: data/ui/help-overlay.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next view"
-msgstr ""
+msgstr "Dunthu view"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:86
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous view"
-msgstr ""
+msgstr "Aphi view"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "File pen…"
 
 #: data/ui/month-popover.ui:91
 msgid "New Event…"
-msgstr "Kimi Event…"
+msgstr "Event Kimi…"
 
 #: data/ui/new-calendar-page.ui:33 data/ui/new-calendar-page.ui:41
 msgid "Calendar Name"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/search-popover.ui:76
 msgid "No results found"
-msgstr ""
+msgstr "Isi results ta longle"
 
 #: data/ui/search-popover.ui:92
 msgid "Try a different search"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: data/ui/window.ui:269
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Search for events"
-msgstr ""
+msgstr "Event kiri"
 
 #: data/ui/window.ui:309
 msgid "_Online Accounts…"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "_Keyboard Shortcuts"
 
 #: data/ui/window.ui:342
 msgid "_About Calendar"
-msgstr "_About Calendar"
+msgstr "Calendar _Aputhak"
 
 #: data/ui/year-view.ui:133
 msgid "No events"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491
 msgid "New Calendar"
-msgstr "Kimi Calendar"
+msgstr "Calendar kimi"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:653
 msgid "Calendar files"
@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr "Calendar files"
 
 #: src/gui/gcal-application.c:63
 msgid "Quit GNOME Calendar"
-msgstr "Quit GNOME Calendar"
+msgstr "GNOME Calendar kanghap"
 
 #: src/gui/gcal-application.c:68
 msgid "Display version number"
-msgstr ""
+msgstr "Version aphai kelang"
 
 #: src/gui/gcal-application.c:73
 msgid "Enable debug messages"
@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gcal-application.c:234
 #, c-format
 msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2012–%d Calendar tokbang"
 
 #: src/gui/gcal-application.c:286
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "Jor Teron <jor teron gmail com>"
 
 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:375
 msgid "Save"
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr[1] "%d minutes aphrang"
 #, c-format
 msgid "%d hour before"
 msgid_plural "%d hours before"
-msgstr[0] "%d porphai aphrang"
-msgstr[1] "%d porphai aphrang"
+msgstr[0] "Porphai %d aphrang"
+msgstr[1] "Porphai %d aphrang"
 
 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:546
 #, c-format
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gcal-event-widget.c:428
 #, c-format
 msgid "At %s"
-msgstr "adim adhai %s"
+msgstr "Adhai %s"
 
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:117
 #, c-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]