GNOME.org
 

[gnome-disk-utility/gnome-3-32] Update German translation

commit b64613746985f615d13641bd999a92f347a72bd2
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Mon Jul 15 19:58:44 2019 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 66 +++++++++++++++-------------------------------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 81c94e6e..a213661a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -35,16 +35,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-15 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 23:14+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-07 01:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 21:57+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -54,12 +54,6 @@ msgstr "Einhängen von Laufwerksabbildern"
 msgid "Mount Disk Images"
 msgstr "Laufwerksabbilder einhängen"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7
-#: data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
-msgid "drive-removable-media"
-msgstr "drive-removable-media"
-
 #: data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
 msgid "Disk Image Writer"
 msgstr "Schreiber von Laufwerksabbildern"
@@ -134,11 +128,6 @@ msgstr ""
 "Sicherung;Wiederherstellung;Leistungstest;RAID;LUKS;Verschlüsselung;S.M.A.R."
 "T;SMART;"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
-msgid "org.gnome.DiskUtility"
-msgstr "org.gnome.DiskUtility"
-
 #: src/disk-image-mounter/main.c:46
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
@@ -1477,9 +1466,10 @@ msgstr "Laufwerk wird in Laufwerksabbild kopiert"
 msgid "Creating Disk Image"
 msgstr "Laufwerksabbild wird erzeugt"
 
+# Knopf um im Assistenten vor/ zurück zu gehen
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:175
 msgid "_Previous"
-msgstr "_Vorheriges"
+msgstr "_Zurück"
 
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:181
 msgid "Cre_ate"
@@ -1489,9 +1479,10 @@ msgstr "_Erstellen"
 msgid "Form_at"
 msgstr "Form_atieren"
 
+# Knopf um im Assistenten vor/ zurück zu gehen
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:194
 msgid "N_ext"
-msgstr "Nächst_es"
+msgstr "_Weiter"
 
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:221
 msgid "Error formatting volume"
@@ -2496,7 +2487,6 @@ msgid "_New Disk Image…"
 msgstr "_Neues Laufwerksabbild …"
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:10
-#| msgid "Attach Disk _Image…"
 msgid "_Attach Disk Image… (.iso, .img)"
 msgstr "Laufwerksabbild _anhängen … (.iso, .img)"
 
@@ -2510,7 +2500,6 @@ msgstr "_Hilfe"
 
 # Anwendung Disk = Laufwerke
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:24
-#| msgid "_About"
 msgid "_About Disks"
 msgstr "_Info zu Laufwerke"
 
@@ -3126,42 +3115,34 @@ msgid "Partition Type"
 msgstr "Partitionstyp"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:6
-#| msgid "Format Disk…"
 msgid "Format _Disk…"
 msgstr "_Laufwerk formatieren …"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:12
-#| msgid "Create Disk Image…"
 msgid "_Create Disk Image…"
 msgstr "Laufwerksabbild er_zeugen …"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:16
-#| msgid "Restore Disk Image…"
 msgid "_Restore Disk Image…"
 msgstr "Laufwerksabbild wiede_rherstellen …"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:22
-#| msgid "Benchmark Disk…"
 msgid "_Benchmark Disk…"
 msgstr "Leistungs_test für Laufwerk …"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:26
-#| msgid "SMART Data & Self-Tests…"
 msgid "_SMART Data & Self-Tests…"
 msgstr "_SMART-Werte und Selbsttests …"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:30
-#| msgid "Drive Settings…"
 msgid "Drive S_ettings…"
 msgstr "Laufwerks_einstellungen …"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:36
-#| msgid "Standby Now"
 msgid "S_tandby Now"
 msgstr "Je_tzt in Bereitschaft gehen"
 
 #: src/disks/ui/drive-menu.ui:40
-#| msgid "Wake-Up from Standby"
 msgid "_Wake-Up from Standby"
 msgstr "Aus der Bereitschaft auf_wachen"
 
@@ -3494,7 +3475,6 @@ msgid "_Partitioning"
 msgstr "_Partitionierung"
 
 #: src/disks/ui/headerbar.ui:35
-#| msgid "Drive Settings"
 msgid "Drive Options"
 msgstr "Laufwerkseinstellungen"
 
@@ -3590,31 +3570,26 @@ msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:17
-#| msgid "Create Disk Image"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new empty disk image"
 msgstr "Neues, leeres Laufwerksabbild erzeugen"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:24
-#| msgid "Error attaching disk image"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Attach an existing disk image"
 msgstr "Vorhandenes Laufwerksabbild anhängen"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:31
-#| msgid "_Help"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:38
-#| msgid "_Quit"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:47
-#| msgid "Disk Drives"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive"
 msgstr "Laufwerk"
@@ -3625,13 +3600,11 @@ msgid "Open the drive menu"
 msgstr "Laufwerksmenü öffnen"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
-#| msgid "Format selected device"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the drive"
 msgstr "Ausgewähltes Laufwerk formatieren"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
-#| msgid "Restore disk image"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore an image to the disk"
 msgstr "Laufwerksabbild auf der Platte wiederherstellen"
@@ -3642,13 +3615,11 @@ msgid "SMART data"
 msgstr "SMART-Werte"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
-#| msgid "Drive Settings"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive settings"
 msgstr "Laufwerkseinstellungen"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:88
-#| msgid "Partitioning"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Partition"
 msgstr "Partition"
@@ -3659,7 +3630,6 @@ msgid "Open the volume menu"
 msgstr "Datenträgermenü öffnen"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
-#| msgid "Format selected device"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Ausgewählten Datenträger formatieren"
@@ -3794,62 +3764,50 @@ msgid "_Unlock"
 msgstr "_Entsperren"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:6
-#| msgid "Format Partition…"
 msgid "Format _Partition…"
 msgstr "_Partition formatieren …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:12
-#| msgid "Edit Partition…"
 msgid "_Edit Partition…"
 msgstr "Partition b_earbeiten …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:16
-#| msgid "Edit Filesystem…"
 msgid "Edit _Filesystem…"
 msgstr "_Dateisystem bearbeiten …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:20
-#| msgid "Change Passphrase…"
 msgid "Change Pa_ssphrase…"
 msgstr "Pa_ssphrase ändern …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:26
-#| msgid "Resize…"
 msgid "Resi_ze…"
 msgstr "Gr_öße ändern …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:30
-#| msgid "Check Filesystem…"
 msgid "C_heck Filesystem…"
 msgstr "Dateisystem über_prüfen …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:34
-#| msgid "Repair Filesystem…"
 msgid "Rep_air Filesystem…"
 msgstr "Dateisystem rep_arieren …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:40
-#| msgid "Edit Mount Options…"
 msgid "Edit _Mount Options…"
 msgstr "Ein_hängeoptionen bearbeiten …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:44
-#| msgid "Edit Encryption Options…"
 msgid "Edit Encr_yption Options…"
 msgstr "Verschl_üsselungsoptionen bearbeiten …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:50
-#| msgid "Create Partition Image…"
 msgid "_Create Partition Image…"
 msgstr "Partitionsabbild _erstellen …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:54
-#| msgid "Restore Partition Image…"
 msgid "_Restore Partition Image…"
 msgstr "Partitionsabbild _wiederherstellen …"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:58
-#| msgid "Benchmark Partition…"
 msgid "_Benchmark Partition…"
 msgstr "_Leistungstest für Partition …"
 
@@ -4010,3 +3968,9 @@ msgstr "Eine Festplatte wird wahrscheinlich bald versagen."
 msgctxt "notify-smart"
 msgid "Examine"
 msgstr "Untersuchen"
+
+#~ msgid "drive-removable-media"
+#~ msgstr "drive-removable-media"
+
+#~ msgid "org.gnome.DiskUtility"
+#~ msgstr "org.gnome.DiskUtility"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]