[gnome-calculator] Update Czech translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 80c2d71c278fd4fd095bed1d0889bbbe583f74f3
Author: Daniel Rusek <mail asciiwolf com>
Date:   Tue Jan 29 14:19:21 2019 +0000

    Update Czech translation

 po/cs.po | 38 ++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3f872931..c30fc550 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calculator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-07 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-11 12:50+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-27 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-20 17:00+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Rusek <mail asciiwolf com>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
@@ -100,8 +100,8 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
 #. Program name in the about dialog
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:81
-#: src/gnome-calculator.vala:327 src/math-window.ui:78
+#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:80
+#: src/gnome-calculator.vala:332 src/math-window.ui:78
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulačka"
 
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Faktoriál je definovaný pouze pro nezáporná reálná čísla"
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
 #: lib/number.vala:572
 msgid "Division by zero is undefined"
-msgstr "Dělení nulou není definováné"
+msgstr "Dělení nulou není definované"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
 #: lib/number.vala:593
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Čas"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Teplota"
 
-# Jedná se o kategorii jednotek, konkrétně v informatice; ten originál mi pro 
+# Jedná se o kategorii jednotek, konkrétně v informatice; ten originál mi pro
 # češtinu nepřijde moc příhodný
 #: lib/unit.vala:36
 msgid "Digital Storage"
@@ -1083,7 +1083,9 @@ msgid "m³"
 msgstr "m3,m³"
 
 #: lib/unit.vala:65
-msgid "Gallons"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gallons"
+msgid "US Gallons"
 msgstr "Galony"
 
 #: lib/unit.vala:65
@@ -1113,7 +1115,9 @@ msgid "litre,litres,liter,liters,L"
 msgstr "litr,litry,litrů,l"
 
 #: lib/unit.vala:67
-msgid "Quarts"
+#, fuzzy
+#| msgid "Quarts"
+msgid "US Quarts"
 msgstr "Kvarty"
 
 #: lib/unit.vala:67
@@ -1128,7 +1132,9 @@ msgid "quart,quarts,qt"
 msgstr "kvarta,kvarty,kvart,qt"
 
 #: lib/unit.vala:68
-msgid "Pints"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pints"
+msgid "US Pints"
 msgstr "Pinty"
 
 #: lib/unit.vala:68
@@ -1904,7 +1910,7 @@ msgstr "yottabit,yottabity,yottabitů,Yb"
 
 #: lib/unit.vala:122
 msgid "Yottabytes"
-msgstr "Yotabajty"
+msgstr "Yottabajty"
 
 #: lib/unit.vala:122
 #, c-format
@@ -2627,12 +2633,12 @@ msgid "Show release version"
 msgstr "Zobrazit verzi vydání"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:291
+#: src/gnome-calculator.vala:296
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Nelze otevřít soubor s nápovědou"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:322
+#: src/gnome-calculator.vala:327
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Miloslav Trmač <mitr volny cz>\n"
@@ -2640,12 +2646,12 @@ msgstr ""
 "Petr Pulc <petrpulc gmail com>\n"
 "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:328 src/math-window.ui:71
+#: src/gnome-calculator.vala:333 src/math-window.ui:71
 msgid "About Calculator"
 msgstr "O kalkulačce"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:336
+#: src/gnome-calculator.vala:341
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Kalkulačka s finančním a vědeckým režimem."