[gnome-software] gs-content-rating: Tweak prepositions in translatable strings

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit 306a52d44191c18a01ef907b3dd6f0fc0c447356
Author: Philip Withnall <withnall endlessm com>
Date:   Thu Jan 17 11:03:02 2019 +0000

    gs-content-rating: Tweak prepositions in translatable strings
    
    This makes them read better in English.
    
    Signed-off-by: Philip Withnall <withnall endlessm com>
    
    https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues/566

 src/gs-content-rating.c | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-content-rating.c b/src/gs-content-rating.c
index f140977c..d7bebe00 100644
--- a/src/gs-content-rating.c
+++ b/src/gs-content-rating.c
@@ -159,7 +159,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
        _("Prolonged nudity") },
        { "sex-themes",         AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("No references or depictions of sexual nature") },
+       _("No references to or depictions of sexual nature") },
        { "sex-themes",         AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("Provocative references or depictions") },
@@ -276,10 +276,10 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
        _("Sharing information that lets others identify the user") },
        { "social-location",    AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("No sharing of physical location to other users") },
+       _("No sharing of physical location with other users") },
        { "social-location",    AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("Sharing physical location to other users") },
+       _("Sharing physical location with other users") },
 
        /* v1.1 */
        { "sex-homosexuality",  AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
@@ -302,7 +302,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
        _("Indirect references to prostitution") },
        { "sex-prostitution",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("Direct references of prostitution") },
+       _("Direct references to prostitution") },
        { "sex-prostitution",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("Graphic depictions of the act of prostitution") },
@@ -314,7 +314,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
        _("Indirect references to adultery") },
        { "sex-adultery",       AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("Direct references of adultery") },
+       _("Direct references to adultery") },
        { "sex-adultery",       AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("Graphic depictions of the act of adultery") },
@@ -332,7 +332,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
        _("No references to desecration") },
        { "violence-worship",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("Depictions or references to historical desecration") },
+       _("Depictions of or references to historical desecration") },
        { "violence-worship",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("Depictions of modern-day human desecration") },
@@ -356,7 +356,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
        _("No references to slavery") },
        { "violence-slavery",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("Depictions or references to historical slavery") },
+       _("Depictions of or references to historical slavery") },
        { "violence-slavery",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("Depictions of modern-day slavery") },