[five-or-more] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [five-or-more] Updated Spanish translation
- Date: Mon, 14 Jan 2019 14:41:04 +0000 (UTC)
commit ba4f7d8dc00518f845f6e9373c81cc16bbc4aa35
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date: Mon Jan 14 15:41:01 2019 +0100
Updated Spanish translation
po/es.po | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f50fd2e..a55a078 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,14 +5,14 @@
# Lucas Vieites <lucas codexion com>, 2007, 2008.
# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Chris Leonard <cjl laptop org>, 2012.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/five-or-more/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-17 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 15:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
"Language: es\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
-#: data/five-or-more-preferences.ui:13 data/five-or-more.ui:36
+#: data/five-or-more-preferences.ui:13
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
@@ -36,14 +36,10 @@ msgid "_Theme:"
msgstr "_Tema:"
#: data/five-or-more-preferences.ui:76
-#| msgctxt "themes"
-#| msgid "balls"
msgid "balls"
msgstr "bolas"
#: data/five-or-more-preferences.ui:77
-#| msgctxt "themes"
-#| msgid "shapes"
msgid "shapes"
msgstr "formas"
@@ -56,13 +52,14 @@ msgid "B_ackground color:"
msgstr "_Color de fondo:"
#: data/five-or-more.ui:7
-#| msgid "_New Game"
-msgid "New Game"
-msgstr "Juego nuevo"
+#| msgid "New Game"
+msgid "_New Game"
+msgstr "Juego _nuevo"
#: data/five-or-more.ui:13
-msgid "Scores"
-msgstr "Puntuación"
+#| msgid "Scores"
+msgid "S_cores"
+msgstr "Pun_tuación"
#: data/five-or-more.ui:19
msgid "_Small"
@@ -76,14 +73,20 @@ msgstr "_Mediano"
msgid "_Large"
msgstr "_Grande"
+#: data/five-or-more.ui:36
+#| msgid "Preferences"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Prefere_ncias"
+
#: data/five-or-more.ui:40
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
+#| msgid "Help"
+msgid "_Help"
+msgstr "A_yuda"
#: data/five-or-more.ui:45
-#| msgid "Five or More"
-msgid "About Five or More"
-msgstr "Acerca de Cinco o más"
+#| msgid "About Five or More"
+msgid "_About Five or More"
+msgstr "_Acerca de Cinco o más"
#: data/five-or-more.ui:65 data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:3 src/main.vala:74 src/main.vala:168
@@ -130,7 +133,6 @@ msgstr "juego;estrategia;lógica;"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:9
-#| msgid "five-or-more"
msgid "org.gnome.five-or-more"
msgstr "org.gnome.five-or-more"
@@ -247,7 +249,6 @@ msgstr "Juego terminado"
#: src/window.vala:53
#, c-format
-#| msgid "Score:"
msgid "Score: %d"
msgstr "Puntuación: %d"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]