[evolution-rss/wip/piotrdrag/unicode-typography: 3/4] Use Unicode in translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 86eaf7be8182c0c925921f1fa1d561925ae03317
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Nov 13 18:10:58 2016 +0100

    Use Unicode in translatable strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774366

 src/evolution-rss.schemas.in.in       | 4 ++--
 src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml | 2 +-
 src/org-gnome-evolution-rss.error.xml | 8 ++++----
 src/rss-config-factory.c              | 6 +++---
 src/rss.c                             | 8 ++++----
 5 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/src/evolution-rss.schemas.in.in b/src/evolution-rss.schemas.in.in
index 9fd631a..51a960d 100644
--- a/src/evolution-rss.schemas.in.in
+++ b/src/evolution-rss.schemas.in.in
@@ -22,9 +22,9 @@
       <type>bool</type>
       <default>true</default>
       <locale name="C">
-        <short>Display article's summary</short>
+        <short>Display article’s summary</short>
         <long>
-           Evolution will show article's summary instead of article's
+           Evolution will show article’s summary instead of article’s
            web page. Summary can also be HTML.
         </long>
       </locale>
diff --git a/src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml b/src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml
index c3c6254..b7d3b77 100644
--- a/src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml
+++ b/src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was built upo
 
 Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
 
-HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
+HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple’s Webkit or Firefox/Gecko.
 
 <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
 
diff --git a/src/org-gnome-evolution-rss.error.xml b/src/org-gnome-evolution-rss.error.xml
index 23b6df7..0c66ac4 100644
--- a/src/org-gnome-evolution-rss.error.xml
+++ b/src/org-gnome-evolution-rss.error.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
   translation-domain="+GETTEXT_PACKAGE+"
   translation-localedir="+LOCALEDIR+">
   <error id="readrss" type="info">
-    <_primary>Reading RSS Feeds...</_primary>
+    <_primary>Reading RSS Feeds…</_primary>
     <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
   </error>
 
   <error id="rssmsg" type="info">
-    <_primary>Updating Feeds...</_primary>
+    <_primary>Updating Feeds…</_primary>
     <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
   </error>
 
@@ -25,8 +25,8 @@
   </error>
 
 <error type="question" id="ask-delete-feed" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
-       <_title>Delete "{0}"?</_title>
-       <_primary>Really delete feed '{0}'?</_primary>
+       <_title>Delete “{0}”?</_title>
+       <_primary>Really delete feed “{0}”?</_primary>
        <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
        <button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_OK"/>
 </error>
diff --git a/src/rss-config-factory.c b/src/rss-config-factory.c
index e4db056..24f92ce 100644
--- a/src/rss-config-factory.c
+++ b/src/rss-config-factory.c
@@ -2392,7 +2392,7 @@ decorate_import_fs (gpointer data)
        vbox1 = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 0);
 #endif
        checkbutton1 = gtk_check_button_new_with_mnemonic (
-                       _("Show article's summary"));
+                       _("Show article’s summary"));
        gtk_widget_show (checkbutton1);
        gtk_box_pack_start (
                GTK_BOX (vbox1),
@@ -2903,7 +2903,7 @@ export_opml(gchar *file)
        struct tm *tmp;
        FILE *f;
 
-       gchar *msg = g_strdup(_("Exporting feeds..."));
+       gchar *msg = g_strdup(_("Exporting feeds…"));
 #if EVOLUTION_VERSION < 22904
        import_dialog = e_error_new(
                        GTK_WINDOW(rf->preferences),
@@ -3056,7 +3056,7 @@ void
 process_cookies(SoupCookieJar *jar)
 {
        GSList *list = NULL;
-       gchar *msg = g_strdup(_("Importing cookies..."));
+       gchar *msg = g_strdup(_("Importing cookies…"));
        GtkWidget *import_dialog, *import_label, *import_progress;
        GtkWidget *content_area;
 
diff --git a/src/rss.c b/src/rss.c
index 469fdaf..ee78445 100644
--- a/src/rss.c
+++ b/src/rss.c
@@ -859,11 +859,11 @@ receive_cancel(GtkButton *button, struct _send_info *info)
 #if EVOLUTION_VERSION < 30504
                if (info->status_label)
                        gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (info->status_label),
-                               _("Cancelling..."));
+                               _("Cancelling…"));
 #else
                if (info->progress_bar)
                        gtk_progress_bar_set_text ((GtkProgressBar *)info->progress_bar,
-                               _("Cancelling..."));
+                               _("Cancelling…"));
 #endif
                info->state = SEND_CANCELLED;
                readrss_dialog_cb(NULL, NULL);
@@ -1201,7 +1201,7 @@ EPopupItem rss_menu_items[] = {
        { E_POPUP_ITEM, "05.rss-browser.03", N_("Zoom _Out"), rss_popup_zoom_out, NULL, "zoom-out", 
EM_POPUP_URI_HTTP },
        { E_POPUP_ITEM, "05.rss-browser.04", N_("_Normal Size"), rss_popup_zoom_orig, NULL, "zoom-original", 
EM_POPUP_URI_HTTP },
        { E_POPUP_BAR, "05.rss-browser.05", NULL, NULL, NULL, NULL },
-       { E_POPUP_ITEM, "05.rss-browser.06", N_("_Print..."), NULL, NULL, "document-print", 
EM_POPUP_SELECT_ONE },
+       { E_POPUP_ITEM, "05.rss-browser.06", N_("_Print…"), NULL, NULL, "document-print", EM_POPUP_SELECT_ONE 
},
        { E_POPUP_ITEM, "05.rss-browser.07", N_("Save _As"), NULL, NULL, "document-save-as", 0},
        { E_POPUP_BAR, "05.rss-browser.08", NULL, NULL, NULL, NULL },
        { E_POPUP_ITEM, "05.rss-browser.09", N_("_Open Link in Browser"), rss_popup_link_open, NULL, NULL, 
EM_POPUP_URI_HTTP },
@@ -3634,7 +3634,7 @@ org_gnome_evolution_rss(void *ep, EMEventTargetSendReceive *t)
                GTK_PROGRESS_BAR (progress_bar), TRUE);
        gtk_progress_bar_set_text (
                GTK_PROGRESS_BAR (progress_bar),
-               _("Waiting..."));
+               _("Waiting…"));
        gtk_widget_set_margin_bottom (progress_bar, 12);
 
        cancel_button = gtk_button_new_with_mnemonic ("_Cancel");